เมื่อเย็นวันที่ 28 ตุลาคม Tran Quyet Chien ขึ้นเครื่องบินไปโฮจิมินห์ซิตี้ เพื่อสิ้นสุดการเดินทางเพื่อพิชิตการแข่งขัน Veghel 2024 Billiards World Cup ด้วยแชมป์ที่คู่ควร นักบิลเลียดมือ 1 ของเวียดนาม โชว์ถ้วยรางวัลที่เพิ่งได้รับจากเนเธอร์แลนด์ขณะพบปะกับผู้สื่อข่าวที่สนามบิน เขายังได้แบ่งปันความรู้สึกของเขาหลังจากการแข่งขันที่น่าจดจำในอาชีพของเขา

การแข่งขันชิงแชมป์ในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นครั้งที่ 4 ที่ Tran Quyet Chien คว้าแชมป์การแข่งขันบิลเลียด 3 เบาะชิงแชมป์โลก ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

หลังจากช่วงเวลาแห่งความผิดหวังจากผลงานที่ย่ำแย่ ฉันได้เตรียมตัวอย่างรอบคอบทั้งด้านสุขภาพและการฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันที่เนเธอร์แลนด์ ก่อนจะออกไปก็รู้สึกว่าตัวเองก้าวหน้าขึ้น เหตุผลที่ผมปรับปรุงก็เพราะว่าผมเคยเล่นได้แย่มากมาก่อนจนทำให้แพ้ติดต่อกันในทัวร์นาเมนต์ต่างๆ ฉันคิดย้อนกลับไปถึงรอบชิงชนะเลิศบิลเลียดฟุตบอลโลกปี 2024 ของ Veghel ช่วงเวลาระหว่างรอบรองชนะเลิศนัดที่สองกับรอบชิงชนะเลิศนั้นสั้นมาก ฉันมีเวลาแค่กินข้าวเท่านั้นแต่ไม่มีเวลาพักผ่อนเลย อย่างไรก็ตาม ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ชัยชนะโดยรวม

คู่ต่อสู้ของ Tran Quyet Chien ในรอบชิงชนะเลิศคือผู้เล่นที่แข็งแกร่งมากอย่าง Frederic Caudron นักเตะมีความหิวกระหายแชมป์หลังจากออกจาก PBA เพื่อกลับมาที่ UMB ก่อนลงสนามคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

เหมือนกับรอบชิงชนะเลิศครั้งก่อนๆ ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย เพราะก่อนลงแข่งขันผมมักคิดว่าคู่ต่อสู้ก็คือตัวผมเองก่อน ไม่สำคัญว่าคู่ต่อสู้ของฉันคือใคร สิ่งสำคัญคือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้และฉันทำคะแนนได้เท่าไหร่

แน่นอนว่า Caudron เป็นหนึ่งในผู้เล่นระดับชั้นนำของโลก และอาจจะเป็นผู้เล่นอันดับ 1 ของโลกด้วย แต่เวลาเผชิญหน้ากัน ฉันก็ไม่เป็นรอง จนถึงจุดนี้ สถิติการเจอกันตัวต่อตัวของฉันกับ Caudron ยังคงดีกว่า เมื่อฉันพบเขา ฉันก็ไม่ลังเลเลย ผมแค่อยากจะแสดงผลงานที่ดีที่สุดในการแข่งขัน อย่างที่ผมได้กล่าวไปแล้วว่า คู่ต่อสู้ของฉันก็คือตัวผมเอง

ในการแข่งขันรอบ 32 คนสุดท้ายของการแข่งขัน Veghel World Cup 2024 ตรัน กวีเยต เชียนทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมเมื่อเขาเอาชนะไปได้ 40-3 ใน 9 อินนิงเท่านั้น โดยทำคะแนนได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงถึง 4,444 แต้มต่ออินนิง คุณสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับการแข่งขันนี้ได้หรือไม่?

ในแมตช์นั้น ผมได้พบกับนักเตะเจ้าบ้านของเนเธอร์แลนด์ เกล็น ฮอฟแมน ฉันอยู่ในกลุ่มเดียวกับเพื่อนร่วมทีมอีก 2 คน ซึ่งเป็นน้องชาย 2 คน คือ ตรัน ถัน ลุค และเล ถัน เตียน การแข่งขันของฉันกับ Glenn Hofman อาจตัดสินชะตากรรมของเพื่อนร่วมทีมสองคนได้เช่นกัน ถ้าฉันชนะ ทันฮ์ลุค หรือ ทันฮ์ เตียน จะได้เข้ารอบ ผมพยายามจบแมตช์ให้เร็วที่สุดเพื่อให้ลุคและเทียนเล่นได้อย่างสบายใจ

ตรัน กวีเยต เชียน คือผู้เล่นบิลเลียด 3 เบาะของเวียดนามที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุด แต่เขาไม่ได้อยู่ในฟอร์มที่ดีเลยก่อนการแข่งขัน Veghel World Cup ปี 2024 แล้วการชิงแชมป์ครั้งนี้ช่วยคลายความกดดันให้กับเขาลงได้หรือเปล่า?

หลังจากการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 2024 ที่เมืองบิ่ญถ่วนในเดือนกันยายน ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันถึงเล่นได้แย่มาก ผมพยายามจะแก้ไขและปรับปรุงวันต่อวันเพื่อคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกที่เนเธอร์แลนด์

หลังจากคว้าแชมป์ที่เนเธอร์แลนด์ ตรัน กวีเยต เชียนก็กลับมาอยู่ในอันดับ 2 ของโลกอีกครั้ง ตำแหน่งนี้มีความหมายกับคุณอย่างไร?

ตำแหน่งหมายเลข 2 หมายเลข 3 หมายเลข 1 หรือหมายเลข 10 เป็นเพียงตัวเลขเท่านั้น ไม่ได้มีความสำคัญอะไร ฉันเคยเป็นที่ 1 ของโลกมาก่อนแล้ว สำหรับผมตอนนี้อันดับเป็นเพียงตัวเลขครับ ไม่มีแรงกดดันใดๆ ครับ บางทีแฟนๆ ก็อาจจะภูมิใจเช่นกันเมื่อนักเตะเวียดนามสามารถขึ้นถึงตำแหน่งมือ 1 ของโลกได้ จะมีสักครั้งหรืออีกครั้งก็ได้ ฉันจะพยายามทำอีกครั้งหนึ่ง ในชีวิตด้วยการพัฒนาส่วนตัวทุกคนต่างก็หวังว่าจะทำบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เราต้องพยายามมุ่งมั่นต่อไปเพื่อบรรลุเป้าหมายบางประการ

คุณรู้สึกเสียใจกับ Nguyen Tran Thanh Tu เมื่อผู้เล่นรายนี้แพ้ Caudron ในรอบรองชนะเลิศหรือไม่?

Thanh Tu เล่นได้ดีมากในรอบก่อนรองชนะเลิศ เมื่อเขาเอาชนะ Dick Jaspers (ชาวดัตช์ มือวางอันดับ 1 ของโลก - PV) ด้วยดัชนีเกือบ 4.0 นั่นคือฟอร์มที่ดีของเธอในทัวร์นาเมนต์นี้ แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ Caudron หากคุณทำผิดพลาดบ่อยครั้ง คู่ต่อสู้ก็จะถือโอกาสใช้โอกาสนี้เอาชนะไป นี่คือการพัฒนาของThanh Tu หวังว่าในอนาคตเธอจะทำผลงานได้ดีขึ้นและมีผลลัพธ์ที่สูงยิ่งขึ้น

ตรัน กวีเยต เชียน จะเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกที่โซล ประเทศเกาหลีใต้ ระหว่างวันที่ 4 ถึง 10 พฤศจิกายน เขามีเป้าหมายอะไร?

ฉันคิดว่าฉันคงต้องใช้เวลาพักผ่อนค่อนข้างนาน ผมมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่และท้าทาย ตอนนี้ฉันก็เหนื่อยเหมือนกันนะ หลังจากพักแล้ว ฉันจะฝึกซ้อมต่อไปและพยายามไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ในทัวร์นาเมนต์ที่จะถึงนี้ที่เกาหลี

ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์