ผู้กำกับเล่าถึงชีวิต การงาน ความสัมพันธ์กับพ่อ และโอกาสที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์แห่งรัฐเมื่ออายุ 61 ปี

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเกียรติเมื่อวันที่ 6 มีนาคม?

- ในปรัชญาการทำงานของฉัน ฉันไม่ทำงานเพื่อรางวัล ฉันแค่อยากสร้างผลงานดีๆ ตามสไตล์ของ Tran Luc ฉันได้รับการโหวตให้ได้รับรางวัลจากผู้ชมมาหลายรางวัล แต่ตอนนี้ฉันได้รับรางวัลสูงสุดจากรัฐแล้ว นี่คือใบรับรองที่ได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ มอบให้กับศิลปินที่มีความสามารถอย่างแท้จริง ได้รับการยอมรับจากสังคม และมีอิทธิพลในระดับหนึ่ง ฉันเสียใจเพียงแต่ว่าพ่อของฉัน - ศิลปินแห่งชาติ ตรัน บัง - เสียชีวิตไปแล้วกว่าครึ่งปี และไม่อาจแบ่งปันความสุขกับฉันได้เลย ผมขออุทิศตำแหน่งนี้ให้กับท่านผู้ที่ให้กำลังใจและแรงบันดาลใจแก่ผมเสมอมา

- คุณเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนที่คุณรักได้อย่างไร?

- ฉันมีช่วงเวลาแปลก ๆ สองครั้งในชีวิตเมื่อพ่อและแม่ของฉันเสียชีวิต ในปี 2559 เมื่อโรงละครส่วนตัวของฉันเริ่มเปิดดำเนินการ ครอบครัวของฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะชมละครเรื่อง Quan แต่ก่อนที่เราจะทำได้ แม่ของฉันก็เสียชีวิตไปแล้ว

พ่อของฉันก็เสียชีวิตไปก่อนที่ฉันจะแสดงละครเรื่องใหม่สองวัน ฉันหัวใจสลายและยุ่งกับงานศพ แต่เราต้องขายตั๋วบางส่วน เช่าสถานที่ และต้องเคารพผู้ที่มาดูเรา ฉันเล่นเป็นตัวประกอบ ตอนที่ผมกำลังจะขึ้นเวทีผมรู้สึกหมดพลังมากจนไม่สามารถแสดงได้เลย ฉันนั่งมองลงไปที่หอประชุมอย่างเงียบๆ รู้สึกเหมือนว่าพ่อกำลังนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง ความคิดนั้นทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจ เมื่อการแสดงจบลง เมื่อม่านปิดลง ฉันนั่งลงที่มุมหนึ่งพร้อมร้องไห้ พ่อแม่ของฉันอายุยืนยาวทั้งคู่ เธออายุ 83 ปี ส่วนเขาอายุ 97 ปี แต่สำหรับเด็กๆ ไม่ว่าพ่อแม่ของพวกเขาจะอายุเท่าไร ความเจ็บปวดก็ยังคงเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ จนถึงตอนนี้ฉันยังคงรู้สึกสูญเสียและไม่แน่ใจเพราะฉันสูญเสียพ่อไปแล้ว

- คุณจำความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของคุณตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

- ตอนที่ฉันโตขึ้นความฝันเดียวของฉันคือซื้อบ้านที่กว้างขวางและพาพ่อแม่มาอยู่ด้วยกัน มันเป็นจริงเมื่อกว่าสิบปีมาแล้ว แต่พ่อแม่ของฉันเป็นคนทันสมัยมาก รักอิสระ และชอบอยู่คนเดียว ขณะที่ลูกชายของพวกเขาเดินทางไปทำธุรกิจที่นครโฮจิมินห์ ปู่และย่าก็ได้ย้ายกลับไปที่บ้านหลังเก่าอย่างลับๆ หลังจากที่เธอเสียชีวิต พ่อของฉันก็อาศัยอยู่กับฉัน

กิจวัตรประจำวันของฉันก่อนออกจากบ้านและกลับบ้านคือการไปเยี่ยมและพูดคุยกับเขา พ่อของฉันมีคติประจำใจว่า “การมีชีวิตอยู่คือการมีสุขภาพดีและมีจิตใจแจ่มใส” ดังนั้นเขาจึงออกกำลังกายบ่อยมาก ทุกเช้าเขาจะตื่นเวลา 4.30 น. และออกกำลังกายประมาณหนึ่งชั่วโมง หลายวันฉันไม่ได้ยินเสียงเพลงใดๆ เลย ตื่นขึ้นด้วยความตื่นตระหนก ถามเขาแล้วก็พบว่าเขากำลังป่วย ที่บ้านฉันติดตั้งกระดิ่งฉุกเฉิน แต่เขาไม่เคยกดเพราะกลัวจะรบกวนคนอื่น ขอโทษ

ไม่กี่เดือนก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต พ่อของฉันบ่นว่ามองเห็นไม่ชัดและไม่สามารถอ่านหนังสือได้แม้จะใช้แว่นขยายก็ตาม เขาเป็นคนกระสับกระส่ายมากเนื่องจากเขาเป็นคนขยันเรียนและชอบอ่านหนังสือ พอเห็นเขาอารมณ์เสีย ฉันจึงบอกว่า “ฉันจะอ่านให้คุณฟัง” แล้วจึงบันทึกไว้ ผมรู้สึกเสียใจแทนพ่อของผมที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากก่อนที่จะเสียชีวิตจากการพลัดตกและกระดูกพลิก การผ่าตัดของเขาประสบความสำเร็จ แต่ต่อมาเขาเกิดอาการติดเชื้อในโรงพยาบาลและเป็นโรคปอดบวม

- พ่อของคุณมีอิทธิพลต่อคุณในการทำงานและชีวิตอย่างไร?

- ฉันเกิดมาในครอบครัวที่เป็นนักแสดง เลือดแห่งศิลปะจึงแทรกซึมเข้าสู่ตัวฉัน ฉันเป็นลูกคนเล็กตั้งแต่ยังเล็ก ฉันก็ตามพ่อแม่ไปฝึกซ้อมและทำการแสดงมาตลอด บ้านผมอยู่แถวไม้หมาก ฝั่งนี้เป็นโรงอุปรากรที่ได้รับการปฏิรูป ฝั่งตรงข้ามเป็นโรงเตี๊ยม โรงเพลงพื้นบ้าน เด็กๆ ชมลุงป้าน้าอาแสดง จากนั้นก็ออกไปที่สนามหญ้าเพื่อหักใบมะพร้าวและเลียนแบบ

เมื่อฉันเล่าให้พ่อแม่ของฉันฟังเกี่ยวกับเวทีทีม Luc เป็นครั้งแรก พวกเขาตื่นเต้นมาก เพราะมันใกล้เคียงกับศิลปะ Cheo แบบดั้งเดิมของพวกเขา มันคือการปฏิวัติที่เปลี่ยนแปลงวิธีการแสดงออก เคลื่อนไปสู่พื้นที่ เวลา และการแสดงออกแบบเดิมๆ พ่อไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันแสดงละครเรื่องใหม่ ฉันก็มักจะกลับมาแสดงให้พ่อดู เมื่อปีที่แล้วตอนที่เขาได้ชมบทหนึ่งจาก ละครเรื่อง Doll เขาก็ชอบมากและยกนิ้วขึ้นเพื่อชื่นชมว่า "คุณคือที่หนึ่ง"

ในช่วงโควิด-19 พ่อกับฉันอยู่บ้านด้วยกันและมักจะคุยกันเรื่องละคร เขามีหนังสือเกี่ยวกับเทคนิคการแสดงชออยู่บ้าง หากฉันไม่เข้าใจส่วนใด ฉันคงขอคำแนะนำจากพ่อ

ตรันลุคอ่านหนังสือให้พ่อของเขาฟัง

- ในบรรดาบทบาทมากมายในภาพยนตร์และโทรทัศน์ บทบาทไหนที่ทำให้คุณรู้สึกอารมณ์ร่วมมากที่สุด?

- ฉันเคารพทุกตัวละคร บางทีความทรงจำเกี่ยวกับอาชีพการงานของฉันอาจน่าประทับใจยิ่งกว่า ตอนอายุ 20 ปี ฉันได้บทนำครั้งแรกในเรื่อง There Will Come a Love (กำกับโดย Pham Van Khoa) จากนั้นก็ไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นเวลาแปดปี ในปี 1991 ฉันกลับบ้านในสภาพที่ยากจนมาก แต่ไม่เคยสนใจเงินเดือน และรู้สึกตื่นเต้นที่จะทำงานทั้งวันทั้งคืน ในยุคนั้น ผู้กำกับภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะทำภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับช่วงหลังสงคราม เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของทหารในชีวิตประจำวัน ฉันเล่นเป็นทหารหลายเรื่องมากจนนักข่าวคนหนึ่งเคยเขียนถึงฉันว่า "ในหนังที่มีภรรยา ภรรยาจะทิ้งไป ในหนังที่มีคนรัก สามีจะแต่งงาน ในหนัง 10 เรื่อง มี 4 เรื่องที่ต้องจบลงที่แท่นพิธี" ตัวละครของฉันเป็นผู้ชาย เรียบง่าย และมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งแห่งความรัก ความยากของผมคือจะทำอย่างไรให้ทหารแต่ละคนมีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันออกไป เพื่อที่ผมจะสามารถ "จับใจ" ผู้ชมได้

ใน ชีวิตของนักร้องพเนจร ฉันเล่นเป็นทหารตาบอดซึ่งแสดงร่วมกับ Thu Ha ในตลาด ฉันเล่นกีต้าร์และ Thu Ha ร้องเพลงผ่านลำโพง เนื่องจากไม่มีนักแสดงประกอบ ผู้กำกับจึงซ่อนกล้องและปล่อยให้นักแสดงร้องเพลงและขายลอตเตอรี่จริง หลายๆคนถึงกับร้องไห้เพราะว่า "คู่รักคู่นี้สวยมากแต่ก็น่าสงสาร" เมื่อการแสดงจบลง เรารีบส่งตั๋วลอตเตอรี่ที่ขายไปคืน และทุกคนก็ตกใจมาก กับภาพยนตร์ เรื่อง Love Story by the River ฉันนึกถึงความทรงจำตอนร่วมแสดงกับ Le Khanh ในฉากสามีภรรยาทะเลาะกัน หลังจากล้มเหลวมาห้าครั้ง ฉันก็ขออนุญาตตบเขาจริงๆ ข่านห์รู้สึกประหลาดใจมากเพราะว่าเขาเจ็บปวดมาก จึงหยิบชามน้ำขึ้นมาแล้วพยายามจะโยนมันกลับ ฉันหลบมันแล้วรีบเข้าไปสู้ต่อ สถานการณ์ดังกล่าวหลุดจากบทอย่างสิ้นเชิง

- คุณคิดยังไงเกี่ยวกับอาชีพของคุณอีกบ้าง?

- ฉันใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลและมองโลกในแง่ดี มีช่วงหนึ่งที่ฉันสร้างภาพยนตร์และสูญเงินไปหลายพันล้านดอง แต่ฉันไม่เคยทุกข์ทรมานหรือถูกทรมานเลย ตั้งแต่ปี 2006 จนถึงปี 2013 ฉันรู้สึกเบื่อขึ้นมาทันใด เพราะละครทีวีที่ฉันสร้างมีแต่เรื่องราวความรักจิตวิทยาและการรับใช้แม่บ้าน แม้ว่าฉันจะลงทุนเขียนบทและขออนุมัติสร้างซีรีย์ใหม่แล้ว แต่ฉันก็ยังหยุดและตัดสินใจที่จะสอนที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์

เวที Force Team และการแสดงออกตามแบบแผนคือจุดหมายปลายทางของฉัน แน่นอนว่าผมเสียใจที่ผู้ชมทางภาคเหนือสูญเสียนิสัยในการรับชมละครไป แต่สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ผมท้อถอยจากการสร้างสรรค์ผลงานที่มีความหมาย

ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน เพราะในช่วง 3 ปีที่เกิดโรคระบาด ทุกสิ่งทุกอย่างที่เพิ่งสร้างมาพังทลายไปหมด เมื่อผมกลับมา ผมต้องสร้างทีมขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ก็ถือเป็นวิธีหนึ่งในการฟื้นฟูตัวเองด้วยเช่นกัน

ฮาทู