ทราน ลุค: 'ผมอยู่ในความสับสนวุ่นวายเมื่อพ่อของผมเสียชีวิต'

ผู้กำกับเล่าถึงชีวิต การงาน ความสัมพันธ์กับพ่อ และโอกาสที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์รัฐเมื่ออายุ 61 ปี

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเกียรติเมื่อวันที่ 6 มีนาคม?

- ในปรัชญาการทำงานของฉัน ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อหวังรางวัล ฉันเพียงแต่หวังที่จะสร้างสรรค์ผลงานที่ดีตามแบบฉบับของ Tran Luc ฉันได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลมากมายจากผู้ชม แต่ตอนนี้ฉันได้รับตำแหน่งสูงสุดจากรัฐบาล นี่คือประกาศนียบัตรที่ประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ มอบให้กับศิลปินผู้มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง ได้รับการยอมรับจากสังคม และมีอิทธิพลอย่างมาก ฉันเสียใจเพียงแต่ที่คุณพ่อของฉัน ศิลปินประชาชน Tran Bang เสียชีวิตไปเมื่อกว่าครึ่งปีที่แล้ว และไม่สามารถแบ่งปันความสุขนั้นกับฉัน ฉันขออุทิศตำแหน่งนี้แด่ท่าน บุคคลที่ให้กำลังใจและแรงบันดาลใจแก่ฉันเสมอมา

- คุณเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนที่คุณรักได้อย่างไร?

- ฉันมีช่วงเวลาแปลกๆ สองครั้งในชีวิต ตอนที่พ่อกับแม่เสียชีวิต ในปี 2016 ตอนที่โรงละครส่วนตัวของฉันเพิ่งเริ่มเปิดดำเนินการ ทุกคนในครอบครัวต่างตั้งตารอที่จะไปดูละครเรื่อง Quan แต่ก่อนที่เราจะได้ดู แม่ของฉันก็เสียชีวิตเสียก่อน

พ่อของฉันก็เสียชีวิตไปก่อนที่ฉันจะขึ้นแสดงละครเรื่องใหม่ได้สองวัน หัวใจฉันสับสนวุ่นวาย และฉันก็ยุ่งอยู่กับงานศพ แต่เราก็ขายตั๋วไปบ้าง เช่าสถานที่ และต้องเคารพผู้ชม ฉันเล่นเป็นตัวประกอบ และตอนที่กำลังจะขึ้นเวที ฉันรู้สึกหมดพลัง ไม่สามารถแสดงได้ ฉันนั่งเงียบๆ มองลงไปที่หอประชุม แล้วทันใดนั้นก็รู้สึกเหมือนพ่อนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง ความคิดนั้นทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจมากขึ้น เมื่อการแสดงจบลง เมื่อม่านปิดลง ฉันนั่งลงที่มุมหนึ่ง ร้องไห้สะอึกสะอื้น พ่อแม่ของฉันทั้งคู่มีอายุยืนยาว คุณยายอายุ 83 ปี และคุณปู่อายุ 97 ปี แต่สำหรับเด็กๆ ไม่ว่าพ่อแม่จะอายุเท่าไหร่ ความเจ็บปวดก็ยังคงทนไม่ได้ จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงรู้สึกสูญเสียและไม่แน่ใจเพราะฉันสูญเสียพ่อไป

- คุณจำความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของคุณตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรบ้าง?

- ตอนที่ฉันโตขึ้น ความฝันเดียวของฉันคือซื้อบ้านหลังใหญ่ๆ แล้วพาพ่อแม่มาอยู่ด้วย ฉันทำสำเร็จมาสิบกว่าปีแล้ว แต่พ่อแม่ของฉันเป็นคนทันสมัย ​​พึ่งพาตัวเองได้ และชอบอยู่คนเดียว ตอนที่ฉันเดินทางไปทำธุรกิจที่โฮจิมินห์ พวกท่านก็แอบย้ายกลับมาอยู่บ้านเก่า หลังจากคุณยายเสีย พ่อก็อยู่กับฉัน

กิจวัตรประจำวันของฉันก่อนออกจากบ้านและกลับบ้านคือการไปเยี่ยมและพูดคุยกับท่าน คุณพ่อมีคติประจำใจว่า "การมีชีวิตอยู่คือการมีสุขภาพดีและจิตใจแจ่มใส" ท่านจึงออกกำลังกายบ่อยมาก ทุกเช้าท่านมักจะตื่นตีสี่ครึ่งและออกกำลังกายประมาณหนึ่งชั่วโมง หลายวันฉันไม่ได้ยินเสียงเพลงเลย ตื่นขึ้นด้วยความตื่นตระหนก และเมื่อฉันถามท่านก็พบว่าท่านป่วย ที่บ้านฉันติดตั้งกริ่งฉุกเฉินไว้ แต่ท่านไม่เคยกดกริ่งเลยเพราะกลัวจะรบกวนคนอื่น ขอโทษ

ไม่กี่เดือนก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต พ่อบ่นว่าตาพร่ามัว อ่านหนังสือไม่ได้แม้แต่ใช้แว่นขยาย ท่านเสียใจมากเพราะท่านเป็นคนขยันเรียนและชอบอ่านหนังสือ เมื่อเห็นพ่อเสียใจ ฉันก็บอกว่า "พ่อจะอ่านให้ฟัง" แล้วจึงบันทึกไว้ ฉันรู้สึกเสียใจแทนพ่อ เพราะท่านต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดมากมายก่อนจะเสียชีวิต เนื่องจากกระดูกเคลื่อน การผ่าตัดของท่านประสบความสำเร็จ แต่ต่อมาท่านติดเชื้อในโรงพยาบาลและปอดบวม

- พ่อของคุณมีอิทธิพลต่อคุณอย่างไรในการทำงานและชีวิต?

- เกิดมาในครอบครัวละคร เลือดแห่งศิลปะจึงซึมซาบเข้าสู่ตัวผม ผมเป็นลูกคนเล็ก และตั้งแต่ยังเล็ก ผมก็ติดตามพ่อแม่ไปฝึกซ้อมและแสดง บ้านของผมอยู่แถวไมตี้ช ฝั่งหนึ่งเป็นงิ้วที่ปรับปรุงใหม่ ฝั่งหนึ่งเป็นตวง เชอ และเพลงพื้นบ้าน เด็กๆ ไปดูลุงป้าน้าอาแสดง แล้วก็ออกไปที่สนามเพื่อหักใบมะพร้าวเลียนแบบ

ตอนที่ฉันเล่าให้พ่อแม่ฟังเกี่ยวกับเวทีทีม Luc ครั้งแรก พวกเขาตื่นเต้นมาก เพราะมันใกล้เคียงกับศิลปะการแสดงแบบ Cheo ของพวกเขามาก มันคือการปฏิวัติที่เปลี่ยนวิถีการแสดงออกถึงความเป็นจริง ไปสู่มิติ เวลา และการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ พ่อของฉันออกไปไหนไม่ได้ ทุกครั้งที่ฉันแสดงละครใหม่ ฉันมักจะกลับมาแสดงให้พ่อดู ปีที่แล้ว ตอนที่พ่อดู ละคร Doll บางส่วน พ่อชอบมาก ยกนิ้วขึ้นและชมว่า "หนูคือที่หนึ่ง"

ช่วงโควิด-19 ฉันกับพ่ออยู่บ้านด้วยกันและคุยกันเรื่องละครบ่อยๆ พ่อมีหนังสือเกี่ยวกับเทคนิคการแสดงละครของเชโออยู่บ้าง และถ้าฉันไม่เข้าใจบทไหน ฉันจะขอคำแนะนำจากพ่อ

ตรันลุคอ่านหนังสือให้พ่อฟัง

- ในบรรดาบทบาทมากมายในภาพยนตร์และโทรทัศน์ บทบาทไหนที่ทำให้คุณรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่สุด?

- ฉันเคารพตัวละครทุกตัว บางทีสิ่งที่ประทับใจที่สุดก็คือความทรงจำในอาชีพการงานของฉัน ตอนอายุ 20 ปี ฉันได้รับบทนำครั้งแรกในภาพยนตร์ เรื่อง "There Comes a Love" (กำกับโดย Pham Van Khoa) จากนั้นก็ไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นเวลาแปดปี ในปี 1991 ฉันกลับบ้านในสภาพยากจนแต่ไม่เคยสนใจเงินเดือน ตื่นเต้นที่จะทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ในเวลานั้น ผู้กำกับส่วนใหญ่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับธีมหลังสงคราม เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของทหารในชีวิตประจำวัน ฉันรับบทเป็นทหารมากจนนักข่าวเคยเขียนถึงฉันว่า "ถ้ามีหนังเรื่องไหนที่มีภรรยา ภรรยาก็ทิ้งไป ถ้ามีคนรัก สามีก็แต่งงาน ใน 10 เรื่อง มี 4 เรื่องที่ต้องนั่งบนแท่นบูชา" ตัวละครของฉันเป็นผู้ชาย เรียบง่าย และมีชีวิตอยู่ในการต่อสู้ของความรัก ปัญหาของฉันคือการทำให้ทหารแต่ละคนมีลักษณะที่แตกต่างกัน เพื่อที่ฉันจะสามารถ "ครองใจ" ผู้ชมได้

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Life of a Street Singer ผมรับบทเป็นทหารตาบอด แสดงร่วมกับ Thu Ha ในฉากหาเลี้ยงชีพที่ตลาด ผมเล่นกีตาร์ Thu Ha ร้องเพลงผ่านลำโพง เนื่องจากไม่มีนักแสดงประกอบ ผู้กำกับจึงซ่อนกล้อง ให้นักแสดงร้องเพลง และขายลอตเตอรี่จริง ๆ หลายคนถึงกับร้องไห้เพราะ "คู่รักคู่นี้สวยแต่น่าสงสาร" พอการแสดงจบลง พวกเราก็รีบคืนลอตเตอรี่ที่ขายไป ทุกคนต่างตกใจ ในภาพยนตร์ เรื่อง Love Story by the River ผมจำฉากที่สามีภรรยาทะเลาะกัน หลังจากพยายามตบกันมาห้าครั้งไม่สำเร็จ ผมจึงขออนุญาตตบพวกเขาจริง ๆ Khanh รู้สึกตกใจกับความเจ็บปวด เธอจึงหยิบชามน้ำขึ้นมาแล้วพยายามจะสาดน้ำกลับ ผมหลบและรีบเข้าไปตบเธออีกครั้ง สถานการณ์ไม่ได้อยู่ในบทเลย

- คุณยังสนใจอะไรอีกในอาชีพของคุณ?

- ฉันใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลและมองโลกในแง่ดี เคยมีช่วงเวลาที่ฉันเสียเงินไปกับภาพยนตร์เป็นพันล้าน แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแย่หรือทุกข์ทรมานเลย ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2013 ฉันรู้สึกเบื่อขึ้นมาทันที เพราะซีรีส์ที่ฉันสร้างมีแต่เรื่องราวความรักเชิงจิตวิทยา แม่บ้านที่คอยรับใช้ แม้ว่าฉันจะลงทุนเขียนบทและขออนุมัติซีรีส์เรื่องใหม่แล้ว ฉันก็ยังหยุดและตัดสินใจไปสอนที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์

เวทีทีม Luc และการแสดงออกแบบดั้งเดิมคือจุดหมายปลายทางของฉัน แน่นอนว่าฉันเสียใจที่ผู้ชมทางเหนือกำลังสูญเสียนิสัยการเพลิดเพลินกับละคร แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันท้อถอย ฉันอยากสร้างสรรค์ผลงานที่มีความหมาย

ฉันก็ลำบากเหมือนกัน เพราะตลอดสามปีของการระบาด ทุกอย่างที่เพิ่งสร้างขึ้นมาใหม่พังทลายลง พอกลับมา ฉันต้องสร้างทีมขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ก็เป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยฟื้นฟูตัวเองขึ้นมาใหม่

ฮาทู