เอกอัครราชทูต Deirdre Ní Fhallúin กล่าวสุนทรพจน์ในงานแข่งขันชิงแชมป์เยาวชนเอเชียของสมาคมกรีฑาเกลิก (GAA) ที่กรุงฮานอย ในเดือนพฤศจิกายน 2023 (ที่มา: สถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ในเวียดนาม)

เวียดนามและไอร์แลนด์สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 1996 ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว อะไรคือจุดเด่นเชิงบวกในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วงเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา?

ฉันคิดว่าทัศนคติทางประวัติศาสตร์ร่วมกันและความคล้ายคลึงกันในวิถีพัฒนาของทั้งสองประเทศของเราได้ทำให้ความสัมพันธ์ทวิภาคีที่อบอุ่นและเป็นมิตรแข็งแกร่งยิ่งขึ้น นับตั้งแต่เปิดสถานทูตไอร์แลนด์ในฮานอยในปี 2548 เรามุ่งเน้นอย่างยิ่งในการสนับสนุนการพัฒนาของเวียดนาม และยังคงเป็นส่วนสำคัญของการทำงานของคณะผู้แทน

ในเวลาเดียวกัน ขณะที่เวียดนามกำลังเคลื่อนตัวเข้าใกล้สถานะของรายได้ปานกลางขึ้นไปและมีบทบาทที่เพิ่มมากขึ้นในกิจการระหว่างประเทศ ความสัมพันธ์ของเราก็กำลังพัฒนาไปสู่การมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์มากขึ้น การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ ในปี 2016 ถือเป็นก้าวสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ฉันหวังว่าการเยือนไอร์แลนด์ของประธานาธิบดีเวียดนามจะเกิดขึ้นได้ในระหว่างที่ฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต

ความประทับใจของเอกอัครราชทูตต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนามเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นอย่างไร?

ความเร็วและขนาดของการพัฒนาของเวียดนามน่าประทับใจอย่างยิ่ง นับตั้งแต่มาถึงที่นี่เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ฉันรู้สึกประทับใจกับความมีชีวิตชีวาและพลังของเมืองหลวงฮานอยและนครโฮจิมินห์ ความสำเร็จของเวียดนามในการแบ่งปันผลประโยชน์จากการพัฒนาสังคมและการลดความยากจนอย่างกว้างขวางถือเป็นสิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง

ไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในยุโรปตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 และเราประสบกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วและเปลี่ยนแปลงไปในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนโยบายด้านการศึกษาที่ประสบความสำเร็จ ฉันมองเห็นโอกาสที่คล้ายคลึงกันสำหรับเวียดนามซึ่งมีประชากรวัยหนุ่มสาวที่มีความทะเยอทะยานและมีพรสวรรค์

ในฐานะเอกอัครราชทูต ฉันรู้สึกยินดีที่ได้พบกับศิษย์เก่าชาวเวียดนามที่เรียนจบมหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์หลายคน และเห็นได้ชัดว่าคนรุ่นเยาว์คือพลังขับเคลื่อนที่ทำให้เวียดนามประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในปีต่อๆ ไป

ความตกลงการค้าเสรีเวียดนาม - สหภาพยุโรป (EVFTA) มีผลบังคับใช้มาเป็นเวลาสามปีแล้ว (ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2563) ส่งผลดีต่อความร่วมมือทางการค้าระหว่างสองฝ่าย คุณประเมินประสิทธิผลของข้อตกลงการนำเข้าและส่งออกระหว่างสองประเทศอย่างไร?

การค้าทวิภาคีเป็นพื้นที่ที่สถานทูตจะให้ความสำคัญมากขึ้นในปีต่อๆ ไป EVFTA ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานสร้างศักยภาพมหาศาลสำหรับการค้าสินค้าและบริการของเรา อย่างไรก็ตาม ศักยภาพดังกล่าวยังไม่ได้รับการตระหนักอย่างเต็มที่ในกรณีของไอร์แลนด์

สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉันในฐานะทูตคือการยกระดับกิจกรรมและการสนับสนุนบริษัทและธุรกิจไอริชที่มองเห็นโอกาสทางการค้าและการผลิตกับเวียดนาม ฉันคาดว่าจะเห็นการเติบโตในช่วงข้างหน้านี้ โดยเฉพาะในภาคส่วนอาหารและเครื่องดื่ม เนื่องจากไอร์แลนด์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพยั่งยืนที่มีชื่อเสียง เช่น ผลิตภัณฑ์นม เนื้อวัว อาหารทะเล และวิสกี้

เอกอัครราชทูตมีคำแนะนำอะไรให้กับธุรกิจเวียดนามที่ต้องการลงทุนและทำธุรกิจในไอร์แลนด์โดยเฉพาะและในสหภาพยุโรปโดยทั่วไปบ้าง?

ไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำของโลกในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ และเป็นที่ตั้งของบริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งในภาคเภสัชกรรม เทคโนโลยีทางการแพทย์ เทคโนโลยีสารสนเทศ และบริการทางการเงิน เรามีประชากรที่อายุน้อยที่สุดในสหภาพยุโรปและมีสัดส่วนผู้สำเร็จการศึกษาด้าน STEM ต่อหัวสูงที่สุดในกลุ่ม จุดแข็งเหล่านี้ทำให้ไอร์แลนด์มีความสามารถในการฟื้นตัวและฟื้นตัวได้อย่างแข็งแกร่งจากการระบาดใหญ่และความวุ่นวายทั่วโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มั่นคงได้รับการรักษาไว้อย่างต่อเนื่องตลอดมาโดยรัฐบาลชุดต่อๆ มา แม้ว่าภาษีขั้นต่ำระดับโลกจะมีผลบังคับใช้แล้ว เราก็จะยังคงเป็นสถานที่ที่มีความสามารถในการแข่งขันและน่าดึงดูดสำหรับการลงทุนระหว่างประเทศต่อไป

ความสามารถในการแข่งขันและความน่าดึงดูดใจของไอร์แลนด์ทุกด้านได้รับการรองรับจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปและยูโรโซน ซึ่งทำให้เราเข้าถึงตลาดผู้บริโภคจำนวน 500 ล้านคนซึ่งมีบทบาทสำคัญในการกำหนดมาตรฐานระดับโลกสำหรับอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตสูงของโลก

เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาที่ได้รับเงินทุนจากไอร์แลนด์ในท้องถิ่นต่างๆ ของเวียดนามในช่วงเร็วๆ นี้ได้หรือไม่

ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศยังคงพัฒนาไปตามแนวทางของเวียดนามในการก้าวขึ้นเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางถึงสูง ไอร์แลนด์ยังคงเป็นพันธมิตรที่มุ่งมั่น โดยมีวัตถุประสงค์หลักในการเข้าถึงผู้ที่อยู่ข้างหลังอันดับแรกมากที่สุด ซึ่งหมายความว่าโครงการที่เราสนับสนุนมุ่งเน้นไปที่ชุมชนชนบทที่มีระดับความยากจนสูง รวมถึงชุมชนชนกลุ่มน้อยด้วย เราจะยังคงสนับสนุนพันธมิตรของเราในการดำเนินการด้านทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรมและส่งเสริมธรรมาภิบาลที่ดี

นอกจากนี้ เรายังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการศึกษาระดับสูงและภาคเกษตรและอาหารอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นสองสาขาที่เราเชื่อว่านอกเหนือจากการให้การสนับสนุนทางการเงินแล้ว เรายังสามารถแบ่งปันความเชี่ยวชาญของเรากับพันธมิตรในเวียดนามเพื่อประโยชน์ร่วมกันได้อีกด้วย

(ที่มา: สถานทูตไอร์แลนด์ในเวียดนาม)

ทิศทางและลำดับความสำคัญของความร่วมมือระหว่างไอร์แลนด์กับเวียดนามในอนาคตคืออะไร? สถานเอกอัครราชทูตมีแผนอย่างไรในการบรรลุความร่วมมือที่สำคัญเหล่านี้?

ลำดับความสำคัญโดยรวมของสถานทูตไอร์แลนด์ในเวียดนามในช่วงเวลาข้างหน้านี้มีระบุไว้ในกลยุทธ์ภารกิจ 2023-2027 (ซึ่งรวมถึงกัมพูชาและลาว ซึ่งเราได้รับการรับรองรองจากฮานอย) กรอบงานนี้กำหนดลำดับความสำคัญของเราในเสาหลักที่เชื่อมโยงกันของความสัมพันธ์ทวิภาคี ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา การบริการด้านกงสุล และการมีส่วนร่วมของชาวต่างแดน

เรายังมุ่งเน้นในการเพิ่มความชัดเจนและความเข้าใจเกี่ยวกับไอร์แลนด์ในเวียดนามผ่านวิธีการทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์ การทูตยุคใหม่ต้องการให้เราเชี่ยวชาญในการสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลาย และแสวงหาวิธีการใหม่ๆ ในการแบ่งปันรายละเอียดเกี่ยวกับงานและกิจกรรมของเราผ่านการทูตสาธารณะ

เทศกาลตรุษจีน Nguyen Dan ที่กำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้ จะเป็นครั้งแรกที่เอกอัครราชทูตได้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมของเอเชียตะวันออกหรือไม่?

ฉันคุ้นเคยกับเทศกาลตรุษจีนและประเพณีดีๆ ของที่นั่นจากการเดินทางไปทำธุรกิจที่ประเทศจีนครั้งก่อน ฉันสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นที่เพิ่มขึ้นทั่วฮานอย ขณะที่ผู้คนเตรียมต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ

เช่นเดียวกับในไอร์แลนด์ วันหยุดเป็นช่วงเวลาสำหรับครอบครัวที่จะเฉลิมฉลองร่วมกัน และฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้ใช้เวลาปีนี้กับพอล สามีของฉัน และลูกๆ สามคนของเรา การก้าวเข้าสู่ปีใหม่ยังเป็นโอกาสที่จะมองย้อนกลับไปในปีที่ผ่านมาและตั้งตารอสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

เรารู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสอันยอดเยี่ยมนี้ที่ได้เดินทางมายังเวียดนามและหวังว่าจะได้มีโอกาสอื่นๆ ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศและประชาชนของประเทศนี้ในอนาคต

เอกอัครราชทูตและครอบครัวมีแผนอย่างไรในการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตข้าวเหนียวประจำปี 2567?

สถานทูตไอร์แลนด์จะปิดทำการเนื่องในเทศกาลตรุษจีน ดังนั้นเราจะใช้เวลาอยู่ร่วมกันทั้งครอบครัวกับบ็อบบี้ สุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ตัวโปรดของเรา

เราหวังว่าจะปั่นจักรยานไปรอบๆ ทะเลสาบตะวันตกในช่วงฤดูที่การจราจรไม่หนาแน่น และไปเยี่ยมวัดเทโฮบนถนนดังไทยไหม แน่นอนว่าการให้ความสำคัญกับอาหารช่วงเทศกาลตรุษจีนถือเป็นเรื่องสำคัญมาก เราจะทำอาหารและทำเค้กมากมายในช่วงวันหยุดเหล่านี้