นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เพิ่งลงนามในเอกสารเผยแพร่อย่างเป็นทางการหมายเลข 02/CD-TTg ลงวันที่ 15 มกราคม 2025 ว่าด้วยการส่งเสริมการพัฒนาตลาดภายในประเทศและกระตุ้นการบริโภคอย่างต่อเนื่องในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2025

โทรเลขที่ส่งถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวง: อุตสาหกรรมและการค้า การวางแผนและการลงทุน การคลัง การเกษตรและพัฒนาชนบท การก่อสร้าง วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว แรงงาน-ผู้ทุพพลภาพและกิจการสังคม ผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมืองส่วนกลาง

โทรเลขระบุว่า: ปีนักษัตรจีนปี 2025 กำลังใกล้เข้ามา ความต้องการบริโภคของประชาชนเพิ่มขึ้น เพื่อส่งเสริมการพัฒนาตลาดในประเทศ กระตุ้นการบริโภคในช่วงปีนักษัตรจีนและช่วงเดือนแรกของปี 2025 มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการเติบโต ประกันความมั่นคงทางสังคม สร้างความมั่นคงในชีวิตของประชาชน นายกรัฐมนตรีร้องขอ:

1. รัฐมนตรี หัวหน้าส่วนราชการระดับรัฐมนตรี หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมืองส่วนกลาง:

ก) ดำเนินการอย่างเป็นเชิงรุกและดำเนินการตามภารกิจและแนวทางแก้ไขที่รัฐบาลและนายกรัฐมนตรีมอบหมายไว้ในคำสั่ง คำสั่ง คำสั่งทางราชการ และเอกสารแนวทางปฏิบัติของนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ การพัฒนาตลาดในประเทศ การกระตุ้นการบริโภค และการจัดเทศกาลตรุษจีน พ.ศ. ๒๕๖๘ อย่างเด็ดขาดและมีประสิทธิผล

ข) เร่งเบิกจ่ายเงินลงทุนภาครัฐตั้งแต่ต้นปี 2568 โดยให้การลงทุนภาครัฐเป็นปัจจัยหลัก กระตุ้นการลงทุนทางสังคม และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน ทบทวนและขจัดความยากลำบากและอุปสรรคอย่างทันท่วงทีสำหรับแต่ละโครงการ โดยเฉพาะโครงการและผลงานระดับชาติที่สำคัญ และโปรแกรมเป้าหมายระดับชาติ

ค) การเสริมสร้างแนวทางในการเชื่อมโยงอุปสงค์และอุปทาน ส่งเสริมการผลิตและธุรกิจให้สอดคล้องกับความต้องการบริโภคภายในประเทศ พัฒนาอีคอมเมิร์ซ, รูปแบบธุรกิจใหม่ที่มีประสิทธิภาพ; เชื่อมโยงการผลิต การจัดจำหน่ายและการบริโภค

ง) มุ่งมั่นในความเป็นผู้นำ ทิศทาง และการดำเนินการอย่างมุ่งมั่น สอดคล้อง และมีประสิทธิผล เพื่อให้บรรลุโครงการกำจัดบ้านชั่วคราวและทรุดโทรมทั่วประเทศภายในปี 2568

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ก) ส่งเสริมแนวทางแก้ไขเพื่อกระตุ้นการบริโภคภายในประเทศให้มากขึ้น ส่งเสริมการผลิต ให้มีการอุปโภคบริโภคอย่างเพียงพอ หลีกเลี่ยงการขาดแคลนและการหยุดชะงักของการจัดหา โดยเฉพาะสินค้าจำเป็น สนับสนุนธุรกิจในการส่งเสริมการค้า ค้นหาช่องทางการจัดจำหน่าย และขยายส่วนแบ่งทางการตลาดผ่านโครงการนำสินค้าเวียดนามไปสู่พื้นที่ชนบท และงานแสดงสินค้าและนิทรรศการในประเทศ เสริมสร้างการจัดกิจกรรมเชื่อมโยงอุปทาน-อุปสงค์ขนาดใหญ่ในทั้งสามภูมิภาค งานแสดงสินค้าในภูมิภาคเพื่อสร้างเงื่อนไขให้ซัพพลายเออร์และผู้ผลิตในพื้นที่ได้มีส่วนร่วม มีโปรแกรมส่งเสริมการขายที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้บริโภค ส่งเสริมการพัฒนาบริการด้านโลจิสติกส์และการบริโภคสินค้าในประเทศ ส่งเสริมรูปแบบการจัดจำหน่ายที่ทันสมัยบนโครงสร้างพื้นฐานอีคอมเมิร์ซ

ข) พัฒนาและเพิ่มช่องทางการจำหน่ายสินค้าและบริการให้หลากหลายยิ่งขึ้น ส่งเสริมและสนับสนุนให้วิสาหกิจ หน่วยการผลิตและธุรกิจ เพิ่มการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในการจัดหาสินค้าและบริการให้ตอบสนองความต้องการของประชาชน และประหยัดต้นทุนการผลิตและธุรกิจ

ค) ดำเนินการตามโปรแกรมและกิจกรรมต่างๆ อย่างจริงจังเพื่อสนับสนุนบุคคลและธุรกิจในการซื้อ การขายและการบริโภคผลิตภัณฑ์และสินค้าที่ผลิตในประเทศบนแพลตฟอร์มดิจิทัลและอีคอมเมิร์ซ จัดกิจกรรมส่งเสริมการเชื่อมโยงด้านอีคอมเมิร์ซระดับภูมิภาค กิจกรรมส่งเสริมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคและตลาดนำเข้าหลัก ใช้ประโยชน์จากโอกาสจากการลงนามข้อตกลงการค้าเสรี ขยายและแสวงหาตลาดใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ สนับสนุนธุรกิจให้บรรลุมาตรฐานตลาดส่งออกใหม่ เพิ่มศักยภาพการป้องกันการค้า ป้องกันและปราบปรามการฉ้อโกงแหล่งกำเนิดสินค้า

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

ก) ดำเนินนโยบายการคลังแบบขยายตัวที่สมเหตุสมผล มีเป้าหมาย และยืดหยุ่น ร่วมกับนโยบายการเงินและนโยบายมหภาคอื่นๆ อย่างสอดประสาน ยืดหยุ่น เพื่อส่งเสริมการเติบโต รักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาค ควบคุมอัตราเงินเฟ้อ และสร้างหลักดุลของเศรษฐกิจ ดำเนินการวิจัยนโยบายลดหย่อนภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าบริการสำหรับประชาชนและธุรกิจอย่างเร่งด่วน และส่งต่อไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568

ข) ให้เร่งรัดกระบวนการเบิกจ่ายเงินเพื่อดำเนินการตามโครงการส่งเสริมการค้าและกระตุ้นการบริโภคของกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่น เพื่อส่งเสริมการบริโภคสินค้าที่ผลิตในประเทศ

ค) ติดตามราคาและพัฒนาการของตลาดอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะสินค้าอุปโภคบริโภคและบริการที่จำเป็น และสินค้าที่อยู่ระหว่างการรักษาราคา กำกับดูแลและดำเนินมาตรการจัดการกับการละเมิดกฎหมายราคาอย่างเคร่งครัดตามอำนาจหน้าที่และกฎหมาย

4. ผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม

ก) บริหารจัดการนโยบายการเงินอย่างแข็งขัน ยืดหยุ่น รวดเร็ว และมีประสิทธิผล โดยการประสานงานอย่างใกล้ชิดและสอดประสานกับนโยบายการคลังและนโยบายเศรษฐกิจมหภาคอื่นๆ

ข) สถาบันสินเชื่อโดยตรงให้ดำเนินการลดต้นทุน ลดขั้นตอนการบริหาร เพิ่มการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ฯลฯ และมุ่งมั่นลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการผลิตและธุรกิจ สร้างงานและอาชีพให้กับประชาชน โดยเฉพาะการลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้เพื่อการบริโภค การลงทุน และการส่งออกในภาคส่วนที่เกิดขึ้นใหม่

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการก่อสร้าง

ก) ดำเนินการวิจัยและพัฒนากลไกและนโยบายเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการใช้วัสดุก่อสร้างที่ผลิตภายในประเทศโดยเฉพาะปูนซีเมนต์อย่างต่อเนื่อง

ข) เป็นผู้นำและประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อกระตุ้นและชี้แนะให้ท้องถิ่นมีนโยบายที่เหมาะสมเพื่อขจัดปัญหาและอุปสรรคในการดำเนินโครงการอสังหาริมทรัพย์และบ้านพักอาศัยสังคม และส่งเสริมการพัฒนาตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ปลอดภัยและยั่งยืนเพื่อกระตุ้นการบริโภควัสดุก่อสร้างที่ผลิตในประเทศ ประสานงานกับธนาคารแห่งรัฐเวียดนามเพื่อดำเนินการตามแพ็คเกจสินเชื่อ 145 ล้านล้านดองสำหรับที่อยู่อาศัยทางสังคมอย่างมีประสิทธิผล

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ก) กำกับดูแลให้เร่งดำเนินการตามคำสั่งเลขที่ 08/CT-TTg ลงวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2567 เกี่ยวกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างรอบด้าน รวดเร็ว และยั่งยืนในอนาคต รวมถึงการเสริมสร้างและส่งเสริมการดำเนินกิจกรรมด้านการท่องเที่ยว การดำเนินกิจกรรมเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศในท้องถิ่นที่มีประโยชน์ พัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นมืออาชีพ ทันสมัย ​​และมีประสิทธิผล เพิ่มการส่งเสริมเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งจากต่างประเทศและในประเทศ

ข) ประสานงานเชิงรุกกับกระทรวง สาขา หน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อเสนอนโยบายและแนวทางแก้ไขเพื่อปรับปรุงระบบนิเวศการท่องเที่ยวอัจฉริยะที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว และเศรษฐกิจหมุนเวียน

ค) มีแนวทางส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและบันเทิง โดยเฉพาะช่วงเทศกาล ให้จัดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ปลอดภัย และเกิดผลดีอย่างเป็นรูปธรรม

7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท

ก) ดำเนินการส่งเสริมการดำเนินกิจกรรมการผลิตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสะอาดอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มั่นใจถึงคุณภาพและสุขอนามัยและความปลอดภัยของอาหาร ยกระดับท้องถิ่นเน้นการผลิตตามแผนงานให้เพียงพอต่อความต้องการสินค้าเกษตรและอาหารของประชาชนในช่วงเทศกาลตรุษจีน และมีแผนการผลิตปี 2568 สอดคล้องกับความต้องการของตลาดและแนวโน้ม โดยจำกัดผลกระทบต่อราคาในตลาดภายในประเทศ

ข) ประสานงานกับกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมือง เพื่อดำเนินการส่งเสริมการค้า สร้างและพัฒนาแบรนด์ และเชื่อมโยงสนับสนุนการบริโภคผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในพื้นที่การผลิตที่เข้มข้น

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน: ดำเนินการกำกับดูแลการดำเนินการตามแนวทางแก้ไขเพื่อปรับปรุงการลงทุนและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ปรับปรุงกระบวนการลงทุนและขั้นตอนบริหารจัดการให้เรียบง่ายขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการลงทุนและกิจกรรมทางธุรกิจของบุคคลและองค์กร แก้ไขกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการผลิตและการดำเนินธุรกิจทันที

9. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคม

ก) ดำเนินการเป็นประธานและประสานงานกับกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อกระตุ้น เตือน ตรวจสอบ และชี้แนะท้องถิ่นและหน่วยงานต่างๆ ในการดำเนินการเกี่ยวกับการดูแลชีวิตและความมั่นคงทางสังคมแก่ประชาชนและคนงาน เสริมสร้างการตรวจสอบ ติดตาม และให้คำแนะนำด้านระบบเงินเดือนและโบนัส ให้มั่นใจว่าพนักงานได้รับเงินเดือนและโบนัสเต็มจำนวน และจัดวันหยุดเทศกาลตรุษจีนให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ เข้าใจสถานการณ์อย่างรอบด้านและจัดการปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างทันท่วงทีตามอำนาจและระเบียบข้อบังคับ

ข) เฝ้าระวังและเร่งรัดให้ท้องถิ่นทบทวนและดำเนินการตามแผนอย่างต่อเนื่อง เพื่อบรรลุเป้าหมายในการกำจัดบ้านเรือนชั่วคราวและทรุดโทรมในพื้นที่ อัปเดตสถานะและผลลัพธ์การดำเนินงานโครงการทุกวันทั่วประเทศ

10. ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมืองส่วนกลาง

ก) ประสานงานกับกระทรวง สาขา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการตามโครงการส่งเสริมการค้า กระตุ้นการบริโภค เพิ่มการบริโภคสินค้าในประเทศ ส่งเสริมการบริโภคภายในประเทศและการผลิตภายในประเทศ ดำเนินการเผยแพร่ ระดม และส่งเสริมให้สถานประกอบการและหน่วยจำหน่ายสินค้าในจังหวัดจัดทำแคมเปญ “คนเวียดนามให้ความสำคัญกับการใช้สินค้าเวียดนาม” อย่างต่อเนื่อง ผ่านการจัดกิจกรรมจัดแสดงและส่งเสริมสินค้าที่มีตราสินค้าของเวียดนาม จุดแข็งในท้องถิ่น เชื่อมโยงสถานประกอบการกับประชาชน นำสินค้าเวียดนามเข้าสู่ชนบท; สร้างเอกลักษณ์และจุดขายของชาวเวียดนาม...

ข) ติดตามความเคลื่อนไหวของตลาดในพื้นที่บริหารจัดการที่ได้รับมอบหมายอย่างใกล้ชิด ผลิตโดยตรงตามแผนงานเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าตรงตามความต้องการของลูกค้าในตลาดภายในประเทศ ควบคุมอุปทานและอุปสงค์ของสินค้า และทำให้ตลาดมีเสถียรภาพ, รักษาเสถียรภาพราคา, จัดการการเก็งกำไรและกักตุนสินค้าอย่างเคร่งครัดเพื่อให้ราคาเพิ่มขึ้นตามกฎหมาย; แก้ไขอย่างทันท่วงทีเพื่อขจัดความยากลำบาก สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อธุรกิจและนิติบุคคลที่เข้าร่วมทำธุรกิจในตลาดตามที่มีอำนาจ

ค) สั่งให้หน่วยงานแรงงานร้องขอให้หน่วยงานและสถานประกอบการดูแลชีวิตคนงานอย่างจริงจัง จ่ายเงินเดือนและโบนัสให้คนงานอย่างรวดเร็วและเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ โดยให้มั่นใจว่าคนงานทุกคนผ่านเทศกาลตรุษจีนและยังคงผูกพันกับสถานประกอบการต่อไป จัดวันหยุดเทศกาลตรุษจีนให้เป็นไปตามระเบียบ; ปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับประกันสังคม ประกันสุขภาพ ประกันการว่างงานอย่างเต็มที่

11. มอบหมายให้รองนายกรัฐมนตรีในสาขางานที่ได้รับมอบหมายกำกับดูแลการดำเนินการ กระตุ้น และจัดการกับปัญหาต่างๆ ในกระบวนการปฏิบัติตามรายงานอย่างเป็นทางการฉบับนี้โดยตรง

12. สำนักงานรัฐบาลตามหน้าที่และงานที่ได้รับมอบหมาย มีหน้าที่ติดตาม เร่งรัด วิเคราะห์สถานการณ์ และรายงานต่อนายกรัฐมนตรีโดยเร็วเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างการปฏิบัติตามประกาศฯ