ข้อความเรื่องความสัมพันธ์ที่นำไปสู่สันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง

ประธานาธิบดีหวอวันเทืองและภริยาให้การต้อนรับมกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีแห่งญี่ปุ่นที่เสด็จเยือนเวียดนามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 (ที่มา: VNA)

เอกอัครราชทูต โปรดแบ่งปันความคาดหวังของคุณเกี่ยวกับการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งนี้ของประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา

ในปี พ.ศ. 2566 ญี่ปุ่นและเวียดนามจะเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ในบริบทที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในทุกด้าน ทั้ง การเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าการเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้จะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และจะกลายเป็นหนึ่งในไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดของปีแห่งการครบรอบดังกล่าว

การเยือนครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการมองย้อนกลับไปถึงความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามจนถึงปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังสื่อให้เห็นว่าความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามนั้นไม่เพียงแต่เป็นความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังเป็นความสัมพันธ์ที่สามารถร่วมกันสร้าง สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลกได้อีกด้วย

นายยามาดะ ทาคิโอะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม (ภาพ: QT)

ในทางเศรษฐกิจ ญี่ปุ่นต้องการสนับสนุนให้บริษัทญี่ปุ่นยังคงลงทุนในเวียดนามต่อไป ท่ามกลางการเติบโตทางเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อุปทานของเวียดนาม เวียดนามและญี่ปุ่นเป็นสองประเทศที่ได้ฝึกอบรมบุคลากรที่มีทักษะสูงในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ

ญี่ปุ่นเล็งเห็นศักยภาพของทั้งสองประเทศในการเป็นพันธมิตรด้านนวัตกรรมในการเปลี่ยนผ่านสู่สีเขียว (GX) และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล (DX) นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังต้องการสร้างแรงผลักดันในการฟื้นฟูเงินทุน ODA โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร่วมมือด้านโครงสร้างพื้นฐาน

นอกจากนี้ ในทางการเมือง ญี่ปุ่นยืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญในการบรรลุเป้าหมายของ "อินโด-แปซิฟิกที่เสรีและเปิดกว้าง"

เนื่องจากสถานการณ์ในพื้นที่ต่างๆ เช่น ทะเลจีนใต้ มีความซับซ้อนเพิ่มมากขึ้น ญี่ปุ่นจึงจะกระชับความร่วมมือเพื่อรักษาและเสริมสร้างระเบียบระหว่างประเทศที่เสรีและเปิดกว้างบนพื้นฐานของหลักนิติธรรม

ในด้านการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนการเยือนระหว่างสองประเทศในทุกระดับกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว รวมถึงการเยือนของผู้นำประเทศต่างๆ ปัจจุบันมีชาวเวียดนามอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นประมาณ 500,000 คน ในอนาคต เราจะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างคนรุ่นใหม่และระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ต่อไป และขยายขอบเขตการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

ปี 2566 กำลังจะสิ้นสุดลงด้วยเหตุการณ์สำคัญมากมายที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศ คุณช่วยแบ่งปันความประทับใจเกี่ยวกับการเดินทาง "บอกเล่าเรื่องราวของญี่ปุ่น - เวียดนาม" ในปีที่ผ่านมาหน่อยได้ไหมครับ

ไฮไลท์ของปีในการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม คือการเยือนเวียดนามของมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงในเดือนกันยายน และการเยือนญี่ปุ่นในครั้งนี้ของประธานาธิบดีหวอ วัน ถวงและภริยา

ตลอดปีที่ผ่านมา มีกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปี ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามที่พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ซึ่งรวมถึงงานเทศกาลญี่ปุ่นและเวียดนามที่จัดขึ้นในหลายจังหวัดและหลายเมืองทั่วประเทศญี่ปุ่นและเวียดนาม การสัมมนาในหลากหลายสาขา เช่น Meet Japan และการสัมมนาเศรษฐกิจระดับสูงที่ญี่ปุ่นและเวียดนามร่วมกันเป็นเจ้าภาพ รวมถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอันหลากหลาย เช่น การแสดงเคียวเง็น และการแสดงโอเปร่าเรื่อง Princess Anio ซึ่งเน้นย้ำถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ผมได้กล่าวหลายครั้งแล้วว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกำลังใกล้ชิดกันมากขึ้นและพัฒนาอย่างรวดเร็ว การพัฒนานี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในด้านการเมืองและเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจระหว่างผู้คน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานระหว่างสองประเทศ ผ่านกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปี ผมหวังว่าผู้คนจำนวนมากจะได้ค้นพบและตระหนักถึงตัวอย่างความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอีกครั้ง

ฉันหวังว่าเมื่อมองย้อนกลับไปถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม คนรุ่นหลังจะมองว่าปีครบรอบนี้เป็นปีที่มีความหมายในการวางรากฐานความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัดให้พัฒนาต่อไปอีกเพื่อมุ่งสู่อนาคตและเข้าถึงโลกในฐานะหุ้นส่วนที่มีสถานะเท่าเทียมกัน

คุณมีความคาดหวังอย่างไรต่อ "คลื่นการลงทุน" ใหม่ของญี่ปุ่นในเวียดนามในช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศกำลังส่งเสริมนโยบายที่เป็นรูปธรรมเพื่อกระตุ้นการลงทุน?

ปัจจุบัน ผมมองว่าความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอยู่ในจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์ ในด้านเศรษฐกิจ ภาคการผลิตของญี่ปุ่นกำลังขยายบทบาท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวียดนาม ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของห่วงโซ่อุปทานโลก ภาคค้าปลีกก็กำลังมุ่งเน้นไปที่การตอบสนองความต้องการภายในประเทศของเวียดนาม เนื่องจากจำนวนประชากรเกิน 100 ล้านคน และชนชั้นกลางก็เติบโตขึ้น

ฉันคาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่ากิจกรรมการลงทุนและธุรกิจของบริษัทญี่ปุ่นซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนาม จะคึกคักมากขึ้นในภาคพลังงานและอุตสาหกรรมดังกล่าวข้างต้น

นอกจากนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นต้องการฟื้นฟูทุน ODA และสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อช่วยปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนของเวียดนาม

ในอนาคต ญี่ปุ่นจะเสริมสร้างความร่วมมือกับเวียดนามให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นทั้งในภาคส่วนสาธารณะและเอกชนในด้านต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสีเขียว (GX) นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล (DX) การพัฒนาอุตสาหกรรม การปรับปรุงให้ทันสมัย ​​และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล

การพัฒนาเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของเวียดนามจะเป็นข้อได้เปรียบสำหรับญี่ปุ่นเช่นกัน แม้ว่าเวียดนามยังคงมีปัญหาที่ต้องแก้ไข แต่รัฐบาลและประชาชนญี่ปุ่นจะร่วมพัฒนาเวียดนามต่อไปในอีก 50 ปีข้างหน้า ในฐานะพันธมิตรที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น