ศิลปินประชาชนเวียดอันห์: “ตอนนี้ฉันต้องเรียนรู้สิ่งที่ตรงข้ามกับทราน ทานห์”

เขาได้พบกับศิลปินของประชาชน เวียด อันห์ (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2501) โดยปรากฏตัวที่ร้านกาแฟ โดยสวมเสื้อเชิ้ตลายคุ้นเคย หมวกเบเร่ต์ และแว่นสายตาสีดำ เมื่ออายุ 65 ปี ศิลปินประชาชนเวียดอันห์ ใช้คำว่า "โชคดี" เมื่อพูดถึงตัวเองในอาชีพการงาน แต่ในชีวิตจริง เขากลับใช้คำสองคำนี้อย่างน่าเศร้า "การยอมรับ"

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชีวิตของเขายังคงเหมือนเดิม เขาใช้ชีวิตคนเดียวในบ้านที่นักเรียนเช่า เมื่อไม่ได้แสดงดนตรี เขาก็หาความสนุกสนานกับเพื่อน ๆ อ่านหนังสือ เล่นเทนนิส...

ศิลปินประชาชนเวียดอันห์ เปิดใจเกี่ยวกับชีวิตในวัย 65 ปี (แสดงโดย: งา ตรีญ)

“ศิลปินจำเป็นต้องมีทักษะมากกว่าทัศนคติ”

ในช่วงหลังมานี้มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับพฤติกรรมของศิลปิน คุณคิดว่าถ้าเราเปรียบเทียบ “ทัศนคติ” กับ “ระดับ” ศิลปินต้องการอันไหนมากกว่ากัน?

- ในความคิดของฉันทั้งสองสิ่งมีความจำเป็นสำหรับศิลปิน คนมักพูดว่า "ทัศนคติสำคัญกว่าคุณสมบัติ" แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น สำหรับฉันศิลปินจำเป็นต้องมีทักษะมากกว่าทัศนคติ เพราะทัศนคติสามารถแก้ไขได้ แต่ระดับเปลี่ยนยากเพราะคือการรับรู้ ผู้ชมส่วนใหญ่จะชมการแสดงของศิลปิน ไม่ได้ดูที่ทัศนคติ

อย่างไรก็ตามในความเป็นจริง เมื่อเร็วๆ นี้ในวงการบันเทิงเวียดนามได้เกิดกรณีที่ผู้คนจำนวนมากถูกปฏิเสธและถูกคว่ำบาตรเนื่องจากพฤติกรรมหรือคำพูดที่ไม่เหมาะสม แม้ว่าพวกเขาจะเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงและมีส่วนสนับสนุนด้านศิลปะอย่างมากก็ตาม แล้วในกรณีนี้ “ทัศนคติ” ถูกจัดไว้เหนือ “ความสามารถ” หรือไม่?

- ตามความคิดของฉัน คำพูดของใครก็ตามต้องได้รับการพิจารณาในบริบท และเราไม่สามารถนำคำพูดนั้นไปใส่ในช่องว่างอื่นแล้วประณามบุคคลนั้นโดยอัตโนมัติได้ ฉันเห็นคำกล่าวของศิลปินหลายๆ คนถูกแก้ไขและนำไปใส่ในบริบทเชิงลบ ทำให้เข้าใจผิดกันไปต่างๆ นานา

ฉันเชื่อว่าศิลปินที่ประสบความสำเร็จจะเข้าใจว่าพวกเขาต้องการพูดอะไรในบริบทใด หลายๆ คนยอมสละสิทธิในการตัดสินและนำคำพูดของคนอื่นไปใส่ในบริบทอื่นเพื่อวิพากษ์วิจารณ์และประณาม ฉันคิดว่าเราควรมีสติเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าใช้คำพูดที่ค่อนข้างลำเอียงเมื่อพูดถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

เราไม่มีสิทธิที่จะตัดสินหรือบังคับผู้อื่น ปล่อยให้เรื่องเหล่านี้ให้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจหน้าที่และผู้รับผิดชอบจัดการ

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 1

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 2

นักร้องท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า “หากคุณอยากนั่งในท่าที่ไม่มีใครสามารถนั่งได้ คุณจะต้องทนต่อความรู้สึกที่ไม่มีใครสามารถต้านทานได้” แน่นอนว่าศิลปินจำเป็นต้องติด "เกราะป้องกัน" ให้กับตัวเองเพื่อเผชิญกับสถานการณ์เชิงลบในอาชีพใช่หรือไม่?

- แน่นอน. แต่ฉันหวังว่าผู้คนจะได้เห็นศิลปินผ่านผลงานที่พวกเขาแสดงต่อสาธารณะ คุณสามารถตัดสินและวิพากษ์วิจารณ์ได้ตามขอบเขตของอาชีพของพวกเขา แต่อย่าเจาะลึกถึงชีวิตส่วนตัวของพวกเขาและทำให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บ และในการประเมินศิลปินผ่านผลงานของพวกเขา คุณสามารถชื่นชมและวิพากษ์วิจารณ์อย่างสร้างสรรค์ แทนที่จะทำตามคนหมู่มากและวิพากษ์วิจารณ์แบบไม่เลือกปฏิบัติ

อย่างไรก็ตาม หากศิลปินไม่ดำรงตนตามมาตรฐานและประพฤติตัวไม่ดีในชีวิตส่วนตัว จำเป็นหรือไม่ที่ต้องถูกประณามและคว่ำบาตร?

- ในฐานะศิลปิน คุณต้องตระหนักถึงคำพูดและการกระทำของคุณ นอกเหนือจากผลงานศิลปะแล้วศิลปินยังมีความรับผิดชอบในการพัฒนาตนเองอีกด้วย เพราะศิลปินคือผู้สร้างสรรค์ความงาม และร่วมกันมุ่งมั่นเพื่อความงามไปด้วยกัน ศิลปินต้องปลูกฝังความรู้และความรักอยู่เสมอ ถ้าไม่มีสองสิ่งนี้ คุณก็ไม่สามารถเป็นศิลปินได้

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 3

เขาเน้นย้ำว่า "ศิลปินต้องมีความรู้" แต่ความจริงแล้วไม่ใช่ว่าศิลปินทุกคนจะเคยเป็น "นักเรียนดีเลิศ" เสมอไป แล้วความรู้จะแสดงออกมาที่นี่อย่างไร?

- ความรู้คือเพื่อตัวคุณเองและทุกคนในการก้าวไปสู่ความงดงาม หากคุณเรียนเก่งแต่ไม่เก่งแสดงว่าโอกาสยังไม่มาถึง หากคุณมีโอกาสมากมายแต่มีความรู้ไม่เพียงพอ สิ่งที่คุณนำเสนอต่อผู้ชมก็เป็นเพียงความตระหนักรู้ที่ไม่เพียงพอ

ศิลปินหลายๆ คน โดยเฉพาะนักแสดง ขาดความตระหนักรู้ จึงไม่สามารถเรียกความชื่นชมจากผู้ชมได้ การรับรู้ที่ไม่ดีปรากฏให้เห็นในวิธีการกระทำ วิธีการรับรู้ปัญหา และวิธีที่พวกเขาพูด

และสิ่งที่ทำให้ศิลปินสมบูรณ์แบบ คือ ความรู้ ทักษะการแสดง ทักษะการรับรู้ และการมีความแปลกใหม่เสมอ ศิลปินจะต้องค้นหาวิถีของตนเองและไม่ทำตัวเหมือนผู้อื่นเพื่อให้ผลงานของตนน่าสนใจ

ฉันสอนนักเรียน แต่ฉันไม่ชอบให้พวกเขาเป็น "สำเนา" ของฉัน พวกเขาคงจะมีวิธีการแสดงเป็นของตัวเอง แม้จะเก่งกว่าฉันก็ตาม

จากมุมมองของครู คุณชอบที่จะฝึกนักเรียน "ดี" หรือ "ดี" มากกว่ากัน

- ฉันชอบนักเรียนดีมากกว่านักเรียนดี ถ้าพวกเขาอยากเป็นคนดี ชีวิตจะสอนให้พวกเขาเป็นคนดี แต่การจะเป็นคนดีได้ พวกเขาจะต้องมุ่งมั่น เรียนรู้ และปรับปรุงตนเอง

“ไม่มีใครสามารถแทนที่ทราน ทานห์ได้”

เมื่อกล่าวถึงนักเรียนดีเด่นของศิลปินประชาชนเวียดอันห์ ก็ต้องกล่าวถึงตรัน ถันห์ คุณมองเห็นอะไรในการเดินทางของเขาที่ทำให้คุณพูดได้อย่างเต็มปากว่า "ทุกๆ 100 ปีจะต้องมีศิลปินอย่าง Tran Thanh"?

- ฉันชอบคำถามนี้เพราะเมื่อฉันพูดแบบนั้น หลายคนคิดว่าฉันพูดเกินจริง อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินจากมุมมองของฉันและมีเหตุผลที่จะยืนยันเช่นนั้น

ฉันไม่ได้ตัดสินศิลปินจากบทบาทที่น่าจดจำหรือบทบาทที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่ตัดสินจากมุมมองทางสังคม โดยทั่วไปแล้ว Tran Thanh จะสร้างผลงานสองชิ้น ได้แก่ Bo Gia และ Nha Ba Nu ซึ่งหลังจากชมภาพยนตร์แล้ว ผู้ชมจะตื่นตาตื่นใจและมองย้อนกลับไปที่ตัวเอง และชื่นชมความสัมพันธ์ทางสังคมมากขึ้น

ผลิตภัณฑ์ทางศิลปะที่เข้าถึงสังคม ที่ไม่มีศิลปินคนใดสามารถทำสิ่งนั้นได้ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา บอกฉันหน่อยว่ามีศิลปินคนไหนสามารถทำแบบนั้นได้ตอนนี้บ้าง?

ตามความเห็นของคุณ จนถึงตอนนี้ มีใครสามารถแทนที่ตำแหน่ง "หมายเลข 1" นั้นได้บ้างไหม?

- Tran Thanh ดีขึ้นเรื่อยๆ การแสดงของเขาดูสมจริงมากขึ้นเรื่อยๆ มุมมองของเขาเกี่ยวกับศิลปะก็ได้รับการปรับปรุงเช่นกัน จนถึงตอนนี้ในใจผมตำแหน่ง "อันดับ 1" ยังไม่มีใครมาแทนที่ได้

ฉันไม่ได้กำลังชมเชยนักเรียนของฉัน แต่ว่านั่นคือสิ่งที่ศิลปินควรจะเป็น ไม่ใช่ใช้เวลาทั้งวันเพื่อสืบสานชื่อเสียงของตัวเองและเสียเวลาไปกับสิ่งที่ไร้ประโยชน์

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 7

ศิลปินประชาชนเวียดอันห์รู้สึกอย่างไรกับนักเรียนคนนั้นในตอนนั้น?

- ฉันไม่ได้สอนทราน ถันห์ ในชั้นเรียน ฉันสอนเขาเพียงใน "โรงเรียนแห่งชีวิต" เท่านั้น ทราน ถัน เป็นคนฉลาด เขาจำทุกอย่างที่ฉันสอนเขาได้ บางทีเขาก็เล่าเรื่องจากหลายสิบปีก่อนที่ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

นับตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพการงาน Tran Thanh รู้จักการสังเกต การวิจัย และไม่กลัวที่จะเรียนรู้จากผู้อื่นเพื่อค้นหาความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตัวเอง คนส่วนใหญ่ในอาชีพนี้ต้องเคารพ Tran Thanh สำหรับความฉลาดและการทำงานหนักของเขา

แล้วตอนนี้ Tran Thanh ยังขอคำแนะนำหรือความคิดเห็นจากเขาอีกหรือไม่?

- ไม่หรอก ตอนนี้นักเรียนเก่งกว่าครูเยอะเลย (หัวเราะ) ฉันมักบอกเขาว่า “ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้จากคุณ ตรัน ทันห์” ฉันคิดว่าเขาเป็นคนกล้าพอที่จะรู้ว่าควรพูดอะไร ทำอะไร และจะจัดการกับมันอย่างไร ฉันไม่จำเป็นต้องสอนอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ทราน ทันห์ สอนคนอื่นอยู่...

อย่างไรก็ตามหลายครั้งที่ Tran Thanh กลายเป็นจุดสนใจของการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเนื่องจากคำพูดที่ขัดแย้งหรือการร้องไห้มากเกินไปบนหน้าจอ ในความคิดของคุณ นักเรียนของคุณต้องยับยั้งตัวเองในบางสิ่งเพื่อลดปัญหาหรือไม่

- นอกจากพรสวรรค์แล้ว วิธีการปฏิบัติต่อผู้อื่นของ Tran Thanh ก็สวยงามมากเช่นกัน ทำไมทราน ถันห์ ถึงร้องไห้ตลอดเวลา? เพราะเขาเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวและอ่อนไหว หลายๆ คนมักล้อเลียนเรื่องนี้ แต่ฉันแนะนำให้นักเรียนของฉัน "ร้องไห้ไปเลย" การร้องไห้เป็นอารมณ์อันสวยงามของมนุษย์ ทำไมเราถึงไม่ร้องไห้ล่ะ? การร้องไห้ทำให้เรารู้สึกลึกซึ้งมากขึ้น การหัวเราะสามารถทำได้อย่างปลอมๆ แต่การร้องไห้ไม่สามารถทำได้อย่างปลอมๆ

เขาพบปะกับนักเรียนบ่อยครั้งแต่ไม่ค่อยรวมตัวกับเพื่อนร่วมงาน เป็นไปได้หรือไม่ว่าเขาจะได้รับความเห็นอกเห็นใจจากลูกศิษย์มากกว่าผู้ร่วมสมัยของเขา?

- นักเรียนชอบฟังฉันพูด ในระหว่างการประชุม ฉันมักพูดมากเกี่ยวกับอาชีพของฉันและมุมมองของฉันเองเกี่ยวกับเรื่องนี้

เพื่อนร่วมงานทุกคนต่างก็มีงานเป็นของตัวเอง เมื่อเจอกันกลับไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เมื่อพูดถึงอาชีพ ทุกคนก็มีมุมมองและทัศนคติที่แตกต่างกัน หากคุณไม่เห็นด้วยกับมุมมองเดียวกัน มันก็เป็นการเสียเวลา

อยู่คนเดียวตอนอายุ 65

ฉันไม่ชอบใช้คำว่า “เหงา” ในการถามคุณเพราะผู้คนเอ่ยถึงคำนี้มาหลายครั้งแล้ว คุณพอใจกับการใช้ชีวิตคนเดียวในวัย 65 ปีตอนนี้หรือไม่?

- การอยู่คนเดียวไม่อาจพอใจได้ แต่ฉันยอมรับมันเพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน ฉันโชคดีมากที่ได้รับอาชีพนี้และได้ใช้ชีวิตอยู่กับความหลงใหลในงานศิลปะมานานหลายสิบปี ดังนั้น ฉันจึงต้องยอมรับการที่ต้องสูญเสียครอบครัวไปทั้งหมด

ฉันไม่สามารถคาดหวังว่าสิ่งดีๆ ทั้งหมดจะเกิดขึ้นกับฉัน ฉันบอกตัวเองเสมอว่า "อย่าบ่นมากเกินไป และยอมรับมันซะ"

“ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ” – คุณมีอะไรเสียใจบ้างไหม?

- แน่นอนว่าถ้าฉันย้อนเวลาได้ ฉันก็จะทำแตกต่างออกไป แต่ฉันจะย้อนเวลาได้ยังไงล่ะ? ปล่อยให้เรื่องเก่าผ่านไป หากชีวิตมีคำว่า "ถ้า" เรื่องน่าเศร้าเหล่านี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 8

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 9

บางครั้ง ศิลปินประชาชน Viet Anh ยังคงแชร์รูปภาพลูกสาวของเขาบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก คุณและลูกสาวไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้ว?

- ลูกสาวของฉันอาศัยอยู่กับแม่ของเธอที่ซิดนีย์ (ออสเตรเลีย) มาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว ลูกชายของฉันอายุ 24 ปีในปีนี้ จบมหาวิทยาลัยแล้ว และกำลังศึกษาระดับปริญญาตรีที่สองอยู่ เราไม่ได้เจอกันนานเกือบ 4 ปีแล้ว...

เด็กสาวฉลาด ใฝ่เรียน อ่อนไหว และคิดถึงผู้อื่นเสมอ ตั้งแต่เด็ก ๆ ฉันเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ ไม่แข่งขัน และไม่เคยขอพ่อแม่ซื้อสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นให้

ลูกสาวของฉันเคยร่วมแสดงละครกับฉันบ้าง เธอรู้วิธีการแสดงแต่เธอไม่ชอบการแสดง ตอนนั้นเธอบอกฉันว่า "พ่อ อย่าให้ฉันแสดงอีกต่อไปเลย ฉันเป็นผู้กำกับเถอะ" (หัวเราะ)

เวลาที่คุณอยู่ด้วยกันค่อนข้างจำกัด และในช่วงหลายปีที่คุณอยู่ห่างไกลกัน คุณกับลูกสาวมีความผูกพันกันอย่างไร?

- เนื่องจากผมยุ่งทั้งเรียนและทำงาน ดังนั้นทุกสัปดาห์ผมกับพ่อจะหาเวลาโทรหากัน เรายังไม่มีแผนจะไปเจอกันในตอนนี้ เพื่อที่ลูกของเราจะตั้งใจเรียนที่ออสเตรเลียก่อน

ทุกครั้งที่โทรกลับบ้าน ลูกสาวจะเตือนฉันเสมอว่า “คุณพ่อ ดูแลสุขภาพด้วยนะ อย่าทำงานหนักเกินไป ไปเที่ยวเถอะ อย่ากังวลเรื่องอะไรเลย” ฟังดูน่ารักจังเลย!

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 10

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 11

ความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินประชาชนเวียดอันห์กับอดีตภรรยาหลังจากผ่านไปหลายปีเป็นอย่างไรบ้าง?

- เรายังคงติดต่อกันอยู่แต่จุดประสงค์หลักคือการคุยเรื่องลูก ชีวิตแม่และลูกต่างแดนยังดีอยู่ ลูกสาวเพิ่งได้รับสัญชาติออสเตรเลียด้วย ในช่วงที่ลูกผมอยู่ชั้น ป.4 ถึง ม.6 ผมเป็นคนรับผิดชอบค่าเล่าเรียนทั้งหมด ในวันเกิดของเธอหรือวันตรุษจีน ฉันจะให้เงินลูกสาวของฉันได้ใช้จ่าย

ในแต่ละช่วงวัย ผู้คนมักจะมีเป้าหมายในชีวิตที่แตกต่างกัน เช่น คนหนุ่มสาวอยากหารายได้เพื่อดูแลพ่อแม่ ในขณะที่คนวัยกลางคนอยากหารายได้เพื่อดูแลคู่สมรสและลูกๆ อายุ 65 ปีแล้วทำไมยังต้องทำงานหนักเพื่อหาเงิน?

- มีเงินไปแจกคนอื่น ช่วยเหลือเพื่อน และผู้ที่เดือดร้อน...

แต่ไม่ค่อยได้เห็นเขาแบ่งปันเรื่องนี้เลย?

- ทำไมถึงแชร์สิ่งเหล่านั้น (หัวเราะ) ฉันให้สิ่งที่ฉันอยากได้ ฉันไม่ชอบอวดหรือฉูดฉาด

NSND Việt Anh: Giờ tôi phải học ngược lại Trấn Thành - 12

วันนี้ของศิลปินประชาชนเวียดอันห์เป็นอย่างไรบ้าง?

- ตอนเช้าผมก็จะดื่มกาแฟกับเพื่อนๆ ในวันที่มีตารางงานก็จะไปดูคอนเสิร์ต ถ้าไม่มีก็จะเล่นเทนนิส อ่านหนังสือ เล่นเน็ตดูข่าว และยัง “กินข้าว 3 มื้อต่อวัน” เหมือนคนอื่นๆ ในวันที่ขยันก็จะทำอาหาร ในวันที่ขี้เกียจก็จะ “กินข้าวข้างนอก” ชีวิตยังคงเหมือนเดิมมาหลายปี ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

ในวัย 65 ปี ศิลปินประชาชนเวียดอันห์ ดูแลสุขภาพอย่างไร?

- ผมใช้ชีวิตแบบประมาท (หัวเราะ) ไม่ชอบไปหาหมอ หรือต้องงดเว้นจากหลายๆ อย่าง

คุณเคยคิดที่จะหาใครสักคนมาเป็นเพื่อนและดูแลคุณเมื่อแก่ชราบ้างไหม?

- มันเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะในวัยนี้ ใครจะมาหาชายชราที่ไม่มีบ้านหรือเงิน ฉันจึงไม่กล้าไปหาใคร

ตอนนี้คุณกังวลเรื่องอะไรอยู่?

- ฉันอยากทำหลายๆอย่างแต่ยังทำไม่ได้ ฉันก็อยากมีเงินเยอะๆ ไว้ช่วยเหลือคนอื่นๆ มากมาย อยากมีเงินพิเศษเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้ลูกสาวของฉันมีชีวิตที่ดีขึ้น แต่เอาเถอะ ชีวิตก็ต้องเป็นไปตามนั้น ฉันไม่อยากคิดมากเกินไปจนทำให้ตัวเองเศร้า

ขอบคุณศิลปินประชาชน Viet Anh สำหรับการพูดคุย!

ภาพ : หูขาว

ลิงค์ที่มา