ครูประจำหมู่บ้าน

เขาชื่อ เล วัน ฟู (เสียชีวิตในปี 2019) เขาสอนหนังสือและเดินทางไปทั่วบ้านเกิดเพื่อรวบรวมเอกสารทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน ครูคนเก่าได้ใช้นามปากกาว่า ภูวัน ซึ่งคำว่า ภู มาจากชื่อสถานที่ ภูหุ่ง ซึ่งเป็นชื่อตำบลบ้านเกิดของเขา

ครูชราได้อุทิศพลังทั้งหมดของเขาในช่วงเกษียณอายุให้กับการเขียนหนังสือรวมเรื่อง 3 ชุด คือ "เพลงพื้นบ้าน" "บ้านเกิด" และ "เรื่องราวเก่าๆ ของหมู่บ้านเก่า" หนังสือบันทึกเรื่องราว 3 เล่ม เกี่ยวกับหมู่บ้านเก่าแก่ที่มีชื่อว่า ฟูหุ่ง วินห์อัน ติชดง ทัคเกี่ยว บิ่งโง กองมี... ทางตอนใต้ของแม่น้ำทามกี ซึ่งเขาใช้เวลาทั้งชีวิตค้นคว้าหาข้อมูล

นายฟูเชื่อมโยงความทรงจำของคนรุ่นก่อน โดยชี้ให้เห็นว่าชื่อเดิมของบ้านเกิดของเขาคือ ตำบลตันเคออง ต่อมาเปลี่ยนเป็น ฟู่เคออง และเปลี่ยนเป็น ฟู่หุ่งในที่สุด ชื่อสุดท้ายคือ ทาม ซวน ซึ่งยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

จากการดำเนินงานเบื้องต้นของนายฟู ฉันได้ดำเนินการค้นหาเอกสารภาษาจีนที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในท้องถิ่นอย่างขยันขันแข็ง และพบเอกสารหลายฉบับที่พิสูจน์การเปลี่ยนแปลงชื่อของตำบลทามซวน 1 และทามซวน 2 ของเขตนุยทานห์ตามกาลเวลา

อดีตนักโทษของเกาะกงเดา

เขาคือ Tran Van Tuyen หรือที่รู้จักกันในชื่อ Truyen; ในช่วงสงครามต่อต้านระหว่างปีพ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2518 เขาใช้คำว่า Huong และ Tra ซึ่งนำมาจากชื่อหมู่บ้านเก่าของบ้านเกิดของเขา (ปัจจุบันคือบล็อก Huong Tra Dong และ Huong Tra Tay ในเขต Hoa Huong เมือง Tam Ky) เป็นนามแฝงของเขาด้วย

เขาเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2528 ในเวลาว่าง เขาค้นคว้าเอกสารจีนที่เหลืออยู่เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการบูรณะซากปรักหักพังของบ้านชุมชน Tam Ky เก่า ซึ่งเดิมตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Huong Tra เขาระดมเงินทุนจากแหล่งทุนต่างๆ มากมาย ส่วนใหญ่จากคนในหมู่บ้าน เพื่อก่อสร้างอาคารพักอาศัยใหม่จากโครงไม้เก่า เมื่อสร้างเสร็จแล้ว เขาเสนอแนะให้ตั้งชื่อว่า "เฮืองจ่า" เพื่อแทนชื่อบ้านพักชุมชนทัมกีเดิม

ตามที่เขากล่าว ขอบเขตของชุมชน Tam Ky ได้ขยายออกไปมากเกินไป จึงจำเป็นต้องใช้ชื่อ Huong Tra ซึ่งเป็นสถานที่อยู่อาศัยแห่งแรกของผู้อยู่อาศัยจากเขต Hoang Hoa จังหวัด Thanh Hoa จนถึงพื้นที่ที่แม่น้ำ Tam Ky ไหลมาบรรจบกัน เพื่อระบุเมืองนี้

ทุกคนเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา ด้วยเหตุนี้ ชื่อหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งที่เชื่อกันว่าจะใช้เฉพาะในหมู่ชาวบ้านเท่านั้นหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งตามเขตแดนการปกครอง จึงกลายมาเป็นชื่อสถานที่โบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเป็นทางการอีกครั้ง

นายเตวียนเสียชีวิตในปี 2023 พวงหรีดที่วางบนโลงศพระหว่างฝังศพระบุอักษรจีนตามชื่อผู้เสียชีวิตอย่างชัดเจนว่า "หมู่บ้าน Huong Tra เขต Hoa Huong เมือง Tam Ky" ซึ่งเป็นชื่อหมู่บ้านที่สืบทอดเจตนารมณ์ของลูกชายผู้ทุ่มเทของหมู่บ้านจนถึงวินาทีสุดท้าย

เลขาธิการตรา

เขาชื่อ Tra Xuan Hinh เขามารวมตัวกันที่ภาคเหนือในปี 1954 หลังจากปี 1975 เขาก็กลับมาทำงานที่เขต Phuoc Hoa เมือง Tam Ky นักเขียนมีสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะเอกสารที่รวบรวมหรือคัดลอกจากครอบครัวของเขาเท่านั้น

จากสิ่งนั้น ฉันได้เรียนรู้รายละเอียดที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง นั่นคือ ประมาณไม่กี่ปีหลังสงครามชายแดนภาคเหนือ ท้องถิ่นของเขาได้มีการรณรงค์เพื่อขจัดความเชื่อโชคลาง พวกคลั่งศาสนาได้ใช้โอกาสนี้ทำลายอักษรจีนบนสถาปัตยกรรมของวัด

นายฮิงห์ก็เข้าร่วมในเรื่องนั้นไม่มากก็น้อย และเนื่องจากเขาเชี่ยวชาญอักษรจีน เขาจึงได้สำรองประโยคขนานอันทรงคุณค่า กระดานเคลือบเงาแนวนอน แผ่นจารึก และคำอธิษฐานไว้อย่างลับๆ

หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว (พ.ศ. 2553) ครอบครัวของเขาจึงได้เปิดเอกสารเหล่านั้นให้เราได้ดู และต้องตะลึงเมื่อได้ค้นพบบันทึกอันทรงคุณค่าหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับที่มาของชื่อหมู่บ้าน สถาปัตยกรรมการบูชา และประเพณีทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน Tu Chanh Ban Thach (ปัจจุบันอยู่ในเขต Phuoc Hoa และ Hoa Huong) ในบันทึกของเขา นายฮิงห์ประเมินว่าชื่อหมู่บ้านข้างต้นมีต้นกำเนิดมาอย่างยาวนาน

จากเอกสารจีนที่พบในชุมชนโบราณของ Tam Ky และ Tu Ban ผู้เขียนได้พิสูจน์ว่าชื่อเดิมของสถานที่นี้คือ “Suoi Da man” ซึ่งเป็นชื่อที่นักวิชาการ Le Quy Don บันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2319 ในหนังสือ “Phu bien tap luc”

เจ้าหน้าที่สหกรณ์

บนเนินทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของภูเขาซึ่งมีหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ที่สูงที่สุดในจังหวัดกวางนาม คือ บ้านของนาย Ngo Duy Tri (สมาชิกกลุ่มที่ย้ายมารวมกลุ่มใหม่ เขาเสียชีวิตในปี 2558)
เมื่อกลับจากจังหวัดไทเหงียนทางภาคเหนือในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 นายตรีได้เข้าร่วมในการสร้างสหกรณ์การเกษตรในท้องถิ่น บ้านเกิดของเขา คือ ชุมชนตู่จันห์อันฮา ซึ่งอยู่ติดกับทะเลสาบเชียนดาน เคยถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ยุคโบราณ

ด้วยความรู้เรื่องอักษรจีนที่เขามีอยู่แล้ว เขาจึงอ่านทะเบียนที่ดินของหมู่บ้านที่จัดทำขึ้นเมื่อปีเกียล่ง พ.ศ. 2350 ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเงียบๆ โดยบันทึกพื้นที่ที่ดินแต่ละแปลงในหมู่บ้านเพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่สหกรณ์การเกษตรในท้องถิ่นเปรียบเทียบกับความเป็นจริง

จากชื่อของเจ้าของที่ดินตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 เขาได้ติดต่อกลุ่มต่างๆ เพื่อให้ช่วยเปรียบเทียบลำดับวงศ์ตระกูลเพื่อระบุช่วงชีวิตของแต่ละคนในกลุ่มผ่านรุ่นต่อรุ่น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาพระองค์ได้ทรงเริ่มค้นคว้าเรื่องลำดับวงศ์ตระกูลของชนเผ่าที่อาศัยอยู่บริเวณทะเลสาบเชียรดาน ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อไบซาย-ซองดำ

โดยเชื่อมโยงลำดับวงศ์ตระกูล เขาได้รวบรวมเส้นทางการก่อตั้งหมู่บ้านของชาวบ้านในหมู่บ้านอันห่าและหมู่บ้านใกล้เคียงของหมู่บ้านมีจัง แทชทัน วินห์บิ่ญ ทันอัน หง็อกมี และกวางฟูขึ้นมาใหม่

ผ่านคอลเลกชั่น “Ngo Duy Tri tells stories” ของเขา ผืนดินและผู้คนในตำบลและแขวงทางภาคตะวันออกของเมือง Tam Ky ในช่วงเวลาที่มีการถมดินปรากฏให้เห็นได้อย่างชัดเจน จากการสืบทอดและเรียนรู้จากงานวิจัยอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผู้เขียนจึงสามารถวาดภาพพื้นที่รอบๆ ทะเลสาบเชียรดานได้อย่างชัดเจน นั่นคือ เขตห่าดงเก่า ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของเขตเลเซืองของจังหวัดทังบิ่ญ จังหวัดกว๋างนามเก่า