คณะผู้นำและอดีตผู้นำจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมศาสตราจารย์ Tran Hong Quan

เวลาเที่ยงของวันที่ 27 สิงหาคม ทันทีที่พิธีศพเริ่มขึ้น คณะผู้แทนผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม และนครโฮจิมินห์ได้เดินทางมาเพื่อแสดงความเคารพและแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของศาสตราจารย์ Tran Hong Quan

คณะผู้แทนจากสำนักงานเลขาธิการพรรคกลางและคณะกรรมการระดมมวลชนกลาง นำโดยนางสาวบุย ถิ มินห์ โห่ย เลขาธิการคณะกรรมการพรรคกลางและหัวหน้าคณะกรรมการระดมมวลชนกลาง ได้เข้าเยี่ยมและแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของศาสตราจารย์ทราน ฮ่อง ฉวน

ในสมุดแสดงความเสียใจ บุ่ย ถิ มินห์ ฮว่า เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคและหัวหน้าคณะกรรมการกลางว่าด้วยการระดมมวลชน ได้เขียนไว้ว่า “พวกเราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของสหายของเรา สหายผู้เป็นเลิศและสมาชิกพรรคผู้ทุ่มเทในทุกตำแหน่ง ในนามของสำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคและคณะกรรมการกลางว่าด้วยการระดมมวลชน พวกเราขอจุดธูปรำลึกถึงสหายของเรา พวกเราระลึกถึงและรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับการมีส่วนร่วมของท่านในการปฏิวัติและคณะกรรมการกลางว่าด้วยการระดมมวลชน”

ต่อมา คณะผู้แทนจากคณะกรรมการพรรคการเมืองนครโฮจิมินห์ - สภาประชาชน - คณะกรรมการประชาชน - คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นำโดยนายเหงียน วัน เหนน สมาชิกกรมการเมืองและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองนครโฮจิมินห์ ได้เข้าถวายความเคารพ คณะผู้แทนประกอบด้วย นายเล แถ่ง ไห่ อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองนครโฮจิมินห์, นายเหงียน เทียน เญิน อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองนครโฮจิมินห์, พลเอก เล ฮอง อันห์ อดีตรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ , นายเจือง มี ฮวา อดีตรองประธานาธิบดี และนายฟาน วัน มาย ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ พร้อมด้วยผู้นำจากกรม ฝ่าย เขต และเมืองต่างๆ ในนครโฮจิมินห์

นายเหงียน วัน เหนน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์นครโฮจิมินห์ ได้แสดงความอาลัยและยกย่องความสำเร็จและคุณูปการของอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม โดยเขียนไว้ในสมุดแสดงความเสียใจว่า “คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์นครโฮจิมินห์ - สภาประชาชน - คณะกรรมการประชาชน - คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ฮอง กวน อาจารย์ผู้ทรงเกียรติ ผู้ซื่อสัตย์และอุทิศตน สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ผู้ภักดีและเป็นแบบอย่าง ผู้อุทิศชีวิตทั้งหมดเพื่ออุดมการณ์ปฏิวัติของพรรค เพื่อชาติ เพื่อความสุขของประชาชน”

ผู้นำและผู้จัดการที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ กล้าคิดกล้าทำ เป็น นักการศึกษา ผู้ทุ่มเท มุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมการศึกษาของประเทศอยู่เสมอ มีส่วนร่วมในการริเริ่มและวางรากฐานนวัตกรรมพื้นฐานในระบบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยตั้งแต่ช่วงแรกของอาชีพนักนวัตกรรม และมุ่งมั่นพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนถึงบั้นปลายชีวิต

คณะผู้แทนจากกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม นำโดยรัฐมนตรีเหงียน กิม เซิน ได้เดินทางมาแสดงความอาลัยและแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของศาสตราจารย์เจิ่น ฮ่อง กวน คณะผู้แทนประกอบด้วยอดีตรอง นายกรัฐมนตรี และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม เหงียน เทียน เญิน และรองรัฐมนตรีเหงียน วัน ฟุก และฮวง มินห์ เซิน

ในสมุดแสดงความเสียใจ รัฐมนตรีเหงียน กิม เซิน เขียนว่า: " ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ฮ่อง กวน ครู นักวิทยาศาสตร์ และนักรณรงค์ด้านสังคม-การเมืองผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อประเทศ สังคม และภาคการศึกษาและการฝึกอบรม"

ในนามของภาคการศึกษาและการฝึกอบรม ครู และนักศึกษา ข้าพเจ้าขอถวายธูปเทียนอำลาท่านศาสตราจารย์ด้วยความเคารพ ภาคการศึกษาและการฝึกอบรมจะจดจำคุณูปการของท่านศาสตราจารย์ที่มีต่อภาคการศึกษาและการส่งเสริมการศึกษาแก่ประชาชนตลอดไป ผู้นำของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม และบุคลากรทุกท่านที่ทำงานในภาคการศึกษานี้ ขอปฏิญาณว่าจะสืบสานแบบอย่างของท่านศาสตราจารย์ตลอดไป ในฐานะครูและนักวิทยาศาสตร์ผู้อุทิศตนเพื่อประชาชน ประเทศชาติ และการศึกษา

พิธีศพศาสตราจารย์ตรัน ฮอง กวน จะจัดขึ้นในวันที่ 27 สิงหาคม เวลา 11.00 น. ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติภาคใต้ (เลขที่ 5 ถนนฟามงูเหลา เขตโกวาป นครโฮจิมินห์) ส่วนพิธีไว้อาลัยจะจัดขึ้นในวันที่ 29 สิงหาคม เวลา 9.00 น. หลังจากนั้น โลงศพของศาสตราจารย์ตรัน ฮอง กวน จะถูกฝังที่สุสานเมืองทูดึ๊ก

ศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ฮ่อง กวน เกิดในปี พ.ศ. 2480 ที่จังหวัดซ็อกจาง ท่านเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 6, 7 และ 8 ผู้แทนรัฐสภาสมัยที่ 8 และ 10 อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาวิทยาลัย โรงเรียนมัธยมศึกษาอาชีวศึกษา และสถาบันฝึกอบรมอาชีวศึกษา อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม ระหว่างปี พ.ศ. 2533-2540 อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมการระดมพลกลาง และอดีตประธานสมาคมมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยเวียดนาม

ตลอดระยะเวลาเกือบ 60 ปีของกิจกรรมการปฏิวัติ ศาสตราจารย์ ดร. ทราน ฮ่อง ฉวน ได้มีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติมากมาย

เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ ได้แก่ เหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่ง เหรียญต่อต้านการต่อต้านอเมริกาชั้นสอง เหรียญแรงงานชั้นสาม เครื่องหมายสมาชิกพรรคครบรอบ 60 ปี และเหรียญและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย

ตือ ฮวีญ (VOV-โฮจิมินห์)