เหงียน ถิ เฮวียน: "ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา มีหลายครั้งที่ฉันแช่เท้าและร้องไห้"

เหงียน ถิ เฮวียน ตัดสินใจอำลาวงการเมื่ออายุ 30 ปี หลังจากสร้างปาฏิหาริย์ให้กับ วงการกีฬา ของเวียดนามด้วยการคว้าเหรียญทอง 13 เหรียญในซีเกมส์ เหรียญทอง 10 เหรียญในการแข่งขันระดับประเทศ และเหรียญทอง 3 เหรียญในเอเชียนเกมส์

นักข่าว แดนตรี ได้สนทนากับนักกีฬาหญิงซึ่งถือเป็นตำนานในการแข่งขันวิ่งข้ามรั้ว 400 เมตรหญิงที่บ้านหลังเล็กๆ ของเธอในเมือง นามดิ่ญ

เริ่มออกกำลังกายอีกครั้งเมื่อลูกน้อยของคุณอายุเพียง 3 เดือน

เพราะเหตุใดฮูเยนจึงตัดสินใจเกษียณเมื่ออายุ 30 ปี?

- ผมตัดสินใจเกษียณด้วยเหตุผลหลักสองประการ ประการแรกคือ ณ ตอนนี้ผมไม่ใช่หนุ่มแล้ว และไม่สามารถทำตามโปรแกรมการฝึกตามที่โค้ชกำหนดได้ การวิ่ง 400 เมตรต้องใช้พละกำลังมาก แต่ตอนนี้ผมมักจะตกใจ แม้กระทั่งอาเจียนทุกครั้งที่พยายามทำตามโปรแกรมการฝึก

ประการที่สอง ฉันแต่งงานมา 6 ปีแล้ว และมีลูกมา 5 ปีแล้ว ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฉันมักจะอยู่ห่างจากครอบครัว พอลูกอายุได้เพียง 3 เดือน ฉันก็หย่านนมและเริ่มฝึกใหม่อีกครั้ง

แม่ทุกคนอยากอยู่กับลูกๆ ดูแลครอบครัว และคนที่เธอรักเสมอ แต่ฉันต้องเสียสละหลายอย่าง ฉันคิดว่าตอนนี้ถึงเวลาเกษียณแล้ว

การตัดสินใจแขวนสตั๊ดของฮวียนในครั้งนี้ทำให้หลายคนรู้สึกเสียใจ เพราะเธอคือนักกีฬาชาวเวียดนามที่คว้าเหรียญทองในการแข่งขันซีเกมส์มากที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งขัน ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าฮวียนยังคงมีศักยภาพในการแข่งขันเพื่อคว้าเหรียญรางวัลในซีเกมส์ปี 2025 แล้วทำไมฮวียนจึงไม่ลองลงแข่งขันซีเกมส์อีกครั้งก่อนที่จะแขวนสตั๊ดล่ะ

- หลายคนก็คิดแบบนั้น แต่สองปีนี่นานมากเลยนะ แล้วฉันก็อายุ 30 กว่าแล้ว วัยนี้ความแข็งแรงและสุขภาพร่างกายจะเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว เหมือนกับตอนซีเกมส์ครั้งที่ 32 ที่ผ่านมา สุขภาพของฉันในช่วงต้นปีและปลายปีต่างกันมาก

ถ้าฉันยังเด็ก ยิ่งออกกำลังกายมากเท่าไหร่ สุขภาพก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น แต่พออายุมากขึ้น สุขภาพก็เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว ฉันรู้ว่าการจะประสบความสำเร็จและคว้าเหรียญรางวัลในวัยนี้เป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นการหยุดจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

ตอนที่ฮวนแต่งงานและมีลูก หลายคนคิดว่าฮวนจะเลิกเล่นเทนนิสอาชีพระดับสูงของเธอ อย่างไรก็ตาม ฮวนยังคงกลับมาและเปล่งประกายในการแข่งขันระดับภูมิภาคและระดับทวีป ในเวลานั้น ฮวนคิดว่าเธอจะประสบความสำเร็จในฐานะแม่ของลูกคนเดียวได้หรือไม่

- จริงอยู่ที่ตัวผมเองไม่คิดว่าจะกลับมาแข่งขันในระดับสูงสุดได้ นักกีฬาเวียดนามแทบทุกคนเมื่อแต่งงานและมีลูก โดยเฉพาะในกีฬากรีฑา ต่างก็เลิกเล่นไปหมดแล้ว ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ดูเหมือนว่ามีเพียง หวู่ บิช เฮือง นักกีฬาวิ่งข้ามรั้ว 100 เมตร เท่านั้นที่สามารถกลับมาลงแข่งขันได้ แต่ส่วนใหญ่กลับไม่เป็นเช่นนั้น

ฉันก็เคยคิดว่าตัวเองไม่มีเรี่ยวแรงพอที่จะกลับมาได้เหมือนกัน แต่ในเดือนธันวาคม 2018 3 เดือนหลังคลอดลูก พอเห็นนักกีฬารุ่นเยาว์ลงแข่งขัน ฉันก็รู้สึกกระหายและอยากลงแข่งขันเหมือนพวกเขา เลยตั้งใจว่าจะกลับมาให้ได้

ตอนนั้นฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถทำผลงานได้มากมายขนาดนี้ โดยเฉพาะการคว้าเหรียญทองซีเกมส์ครั้งที่ 30 เพียงปีเศษหลังจากคลอดลูก

ตอนที่ฉันกลับมาครั้งแรก ฉันหวังแค่ว่าจะได้เข้าร่วมทีมวิ่งผลัดข้ามรั้ว 4x400 เมตรหญิง เพราะตอนนั้นมีนักกีฬาหญิงที่แข็งแกร่งมากอย่างเหงียน ถิ ฮัง และกวาช ถิ ลาน แต่โชคดีที่ระหว่างการฝึกซ้อมและการแข่งขัน ฉันทำผลงานได้ดีจนสามารถเข้าร่วมการแข่งขันประเภทบุคคลในซีเกมส์ที่ฟิลิปปินส์ในปี 2019 ได้

ระหว่างการฝึกซ้อม ผมตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนไว้เสมอ แต่มันไม่ง่ายเลย เพราะถ้านักกีฬารุ่นเยาว์ที่ไม่มีครอบครัวได้ลองสักครั้ง ผมก็ต้องพยายามหนักขึ้นเป็นสองหรือสามเท่า หลายครั้งที่ผมรู้สึกเหนื่อยมาก มีอาการบาดเจ็บที่ทำให้อยากยอมแพ้ แต่สุดท้ายผมก็ผ่านมันมาได้

มีหลายวันที่ปวดมากจนต้องแช่เท้าในถังน้ำแข็ง ร้องไห้ไปด้วย แม่สามีสงสารฉันและบอกให้หยุดแข่ง แต่ฉันก็ยังบอกตัวเองว่าต้องพยายามให้เต็มที่และอย่ายอมแพ้เพราะความหลงใหลของตัวเอง

แล้วฮูเยนจะรักษาสมดุลระหว่างการแข่งขันและการดูแลครอบครัวเล็กๆ ของเธอได้อย่างไร?

- ส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกโชคดีมากที่มีครอบครัวที่คอยสนับสนุน เข้าใจ และให้กำลังใจฉันเสมอมาในการประกอบอาชีพ ครอบครัวของฉันเห็นอกเห็นใจและสนับสนุนฉันเสมอ แม่สามีของฉันเป็นคนดีและรักลูกสะใภ้มาก

ฉันโชคดียิ่งกว่านั้นอีก เพราะสามีของฉันก็เป็นนักกีฬาเหมือนกัน และเคยแข่งขันในระดับสูงมาแล้ว เขาจึงเข้าใจ คอยสนับสนุน และสนับสนุนฉันอย่างมาก เขาไม่เพียงแต่ช่วยดูแลลูกๆ ของฉันเท่านั้น แต่ยังให้กำลังใจฉันอยู่เสมอ และเป็นกำลังใจทางจิตวิญญาณให้ฉันได้ในทุกเวลาและทุกสถานที่ในการประกอบอาชีพ

หลังจากผ่านความยากลำบากมากมายในการแข่งขันระดับสูงใน 15 ปี Huyen เคยต้องการให้ลูกสาวเดินตามรอยเธอหรือไม่?

- ฉันอยากทำมาก ๆ เลยค่ะ หลายคนคิดว่าเส้นทางกีฬามันยากลำบากมาก ฉันก็รู้ แต่มันเป็นการตัดสินใจที่ฉันไม่เสียใจเลย ฉันเกิดมาในครอบครัวที่ยากจน แต่กีฬาช่วยให้ฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองและมีชีวิตที่ดีขึ้นเหมือนทุกวันนี้ ถ้าลูกสาวของฉันมีใจรักและยังคงมุ่งมั่นต่อไป ฉันจะสนับสนุนเธออย่างเต็มที่เสมอ

กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เมื่อถึงวันเกษียณ

ตลอด 15 ปีของการแข่งขันในระดับสูงสุด ฮูเยนพบว่าช่วงไหนยากที่สุด และเธอเอาชนะมันได้อย่างไร?

- ปี 2016 เป็นปีที่ผมได้รับบาดเจ็บเยอะมาก ก่อนหน้านั้น ผมประสบความสำเร็จอย่างมากในปี 2015 เมื่อคว้าเหรียญทองซีเกมส์ได้ 3 เหรียญ ทำลายสถิติซีเกมส์ 2 รายการ และได้มาตรฐานโอลิมปิกจนได้ไปแข่งขันโอลิมปิกที่ริโอ 2016 ที่บราซิล

อย่างไรก็ตาม อาการบาดเจ็บเรื้อรังในปี 2016 ทำให้ฟอร์มการเล่นของผมไม่ดีนัก ตกรอบคัดเลือกทันที และตามหลังความสำเร็จที่เคยทำไว้ในซีเกมส์ครั้งก่อนๆ อย่างมาก ผมยังมีความขัดแย้งและความเห็นไม่ลงรอยกับโค้ช ซึ่งทุกคนในตอนนั้นคิดว่าผลงานของผมแย่ลง และผมไม่สามารถเรียกฟอร์มการเล่นกลับมาได้อีกแล้ว

แต่ผมก็พยายามต่อไป ฝึกซ้อมอย่างหนัก และความสัมพันธ์ระหว่างผมกับโค้ชก็ดีขึ้นกว่าแต่ก่อน หลังจากนั้น ผมก็ได้เหรียญทองเอเชีย 2 เหรียญในปี 2017 ได้เหรียญทองซีเกมส์ 3 เหรียญ และทำลายสถิติซีเกมส์ได้สำเร็จ เยี่ยมมาก

ผู้เชี่ยวชาญได้แสดงความคิดเห็นว่า Huyen ได้สร้างผลงานอันน่าทึ่งในวงการกรีฑา อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในเวียดนาม และหาได้ยากใน โลก Huyen คิดอย่างไรกับคำชมเชยนี้จากทุกคน?

- นั่นก็เพราะทุกคนแสดงความรักต่อผมมากเกินไป ผมมองว่านั่นเป็นการให้กำลังใจตัวเอง ในฐานะนักกีฬา เวลาสวมธงชาติลงแข่งขันในเวทีระดับนานาชาติ ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดเสมอ

หลังจากการแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์แห่งชาติปี 2023 จบลงในวันที่ 28 ตุลาคม ทุกคนเห็นฮวนหลั่งน้ำตา ฮวนเล่าความรู้สึกของเธอในตอนนั้นให้ฟังหน่อยได้ไหม

- ตอนนั้น อารมณ์มากมายพลุ่งพล่านออกมาจนฉันไม่อาจระงับไว้ได้ ถึงแม้ว่าฉันจะตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเลิกเล่นหลังจากการแข่งขันจบลง แต่อารมณ์เหล่านั้นก็ผุดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

ฉันประสบความสำเร็จมามากมาย เจอกับความยากลำบากมามากมาย โดยเฉพาะการต้องบอกลาโค้ชหวู่หง็อกลอย ครูที่ฉันเคารพนับถือ ถือว่าท่านเป็นพ่อของฉัน ฉันจึงได้แต่ร้องไห้ ความทรงจำมากมายที่อัดแน่น บวกกับเสียงกอดและน้ำตาที่ครูกอดฉัน ทำให้ฉันซาบซึ้งใจอย่างล้นหลาม

โค้ชหวู หง็อก ลอย บางครั้งเหมือนพ่อของผมมากกว่า เพราะเขาคือคนที่ดูแลผมทุกมื้อและทุกการนอน และดูแลผมเมื่อผมป่วยตลอด 15 ปีของการแข่งขันในระดับสูงสุด ทุกครั้งที่ผมมีปัญหาในชีวิต ผมมักจะเล่าเรื่องราวให้ฟัง รับฟังคำแนะนำและกำลังใจจากเขา ดังนั้นเมื่อเขาได้กอดผมที่ปลายสนาม ผมจึงรู้สึกซาบซึ้งใจมาก

หลังจาก แข่งขันในระดับสูงสุดมาเป็นเวลา 15 ปีและมีผลงานมากมาย ฮูเยนจะพูดอะไรกับนักกีฬารุ่นเยาว์ที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากเธอในอนาคตได้บ้าง?

- ฉันแค่อยากจะบอกว่าคุณควรพยายามอย่างเต็มที่เสมอ เพราะระหว่างที่ไล่ตามความฝัน คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆ มากมาย เช่น อาการบาดเจ็บ ความเหนื่อยล้า ความกดดันที่ทำให้คุณรู้สึกท้อแท้ หรือแม้แต่ยอมแพ้ แต่ถ้าคุณมีความมุ่งมั่น ความพยายาม และความพยายามมากขึ้น คุณก็จะเอาชนะทุกสิ่งและประสบความสำเร็จได้

หลังจากเกษียณแล้ว ฮูเยนตั้งใจที่จะเป็นโค้ชเพื่อชี้นำนักกีฬารุ่นเยาว์ในอนาคตหรือไม่?

- แน่นอนครับ ผมหวังว่าสิ่งที่ผมทำไปจะถ่ายทอดประสบการณ์ของผมให้กับนักกีฬารุ่นใหม่ และค้นพบคนรุ่นใหม่ที่จะช่วยให้วงการกีฬาเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรีฑาเวียดนามยังคงเปล่งประกายในเวทีระดับภูมิภาคและระดับทวีปต่อไป

Huyen สามารถส่งข้อความอะไรถึงผู้อ่าน Dan Tri ได้ในบทสนทนานี้?

- ผมแค่อยากจะขอบคุณแฟนๆ และผู้รักกีฬาทุกท่านที่ห่วงใยนักกีฬาอย่างผม ผมหวังว่าแฟนๆ ทุกคน โดยเฉพาะผู้อ่าน Dan Tri จะคอยสนับสนุนและสนับสนุนกีฬาเวียดนามให้ก้าวสู่ระดับนานาชาติต่อไปในอนาคต

กำลังใจจากทุกคนถือเป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ให้ผมประสบความสำเร็จในอาชีพที่ผ่านมา

ขอบคุณ Huyen สำหรับการแบ่งปัน!

เหงียน ถิ เฮวียน เกิดในปี พ.ศ. 2536 นักกีฬาจากนามดิ่ญ เป็นเจ้าของสถิติกรีฑาเวียดนาม ในการแข่งขันซีเกมส์ เหงียน ถิ เฮวียน ครองสถิติคว้าเหรียญทองมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยคว้าได้ 13 เหรียญทอง เธอประกาศอำลาวงการอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม หลังจากจบการแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์แห่งชาติปี 2566

ในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 28 ปี 2015 เธอคว้าเหรียญทองได้ 3 เหรียญจากการแข่งขันวิ่ง 400 เมตร วิ่งข้ามรั้ว 400 เมตร และวิ่ง 4x400 เมตร ในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 29 ปี 2017 เธอสามารถป้องกันเหรียญทองได้ 3 เหรียญ นอกจากนี้ เหงียน ถิ เฮวียน ยังคว้าเหรียญทองได้อีก 2 เหรียญจากการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 30 ปี 2019 และเหรียญทองอีก 2 เหรียญจากการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 31 ปี 2022 ในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 32 (2023) ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายในอาชีพของเธอ เธอโชว์ฟอร์มได้อย่างโดดเด่นด้วยเหรียญทอง 3 เหรียญ

ในเวทีใหญ่อย่างการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย "คุณแม่ลูกหนึ่ง" เหงียน ถิ เฮวียน ก็คว้าเหรียญทองมาได้อย่างยอดเยี่ยมถึง 3 เหรียญ รวมถึง 2 เหรียญทองจากการวิ่งข้ามรั้ว 400 เมตร, วิ่งผลัด 4x400 เมตร ในปี 2017 และ 1 เหรียญทองจากการวิ่งผลัด 4x400 เมตร ในปี 2023 นอกจากนี้ เหงียน ถิ เฮวียน ยังได้รับเกียรติให้เข้าแข่งขันโอลิมปิกที่บราซิลในปี 2016 อีกด้วย

ภาพโดย: Manh Quan