เหงียน นัท อันห์ พูดว่าอย่างไรเกี่ยวกับการเปรียบเทียบเรื่อง Once Upon a Time There Was a Love Story กับ Blue Eyes?

ตามที่นักเขียนเหงียน นัท อันห์ กล่าวไว้ Blue Eyes ไม่ได้ต่อสู้ดิ้นรนระหว่างมิตรภาพและความรักเมื่อต้องก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่เหมือนกับ Once Upon a Time There Was a Love Story

เช้าวันที่ 6 ตุลาคม ได้มีการจัดงานแถลงข่าวแนะนำภาพยนตร์ขึ้นที่นครโฮจิมินห์ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรักเรื่องหนึ่ง

นักเขียนเหงียน นัท อันห์ ผู้กำกับตรินห์ ดินห์ เล มินห์ ผู้เขียนบท หนี่ บุย และนักแสดงร่วมตอบคำถามมากมายที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์และกันและกัน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก อะไรอื่นอีก ตาสีฟ้า ?

เกี่ยวกับเนื้อหา กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก ค่อนข้างชวนให้นึกถึง Blue Eyes เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับรักครั้งแรกในโรงเรียนมัธยม เต็มไปด้วยความโรแมนติกและความบริสุทธิ์แต่ทิ้งความเสียใจไว้มากมายเพราะการแยกทางกัน

ในคลิปที่ปล่อยออกมาในงาน ตัวละครวินห์ (อาวิน ลู) มีสีหน้าเศร้าโศกเสียใจที่ชวนให้นึกถึงงานจาก ดวงตาสีฟ้า

ในฟอรั่มภาพยนตร์ มีผู้อ่านจำนวนมากเปรียบเทียบ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก เป็นเวอร์ชั่น "จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง" ของ Blue Eyes ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างทั้งตัวละครและสีสัน

อย่างไรก็ตามผู้เขียน เหงียน นัท อันห์ คำอธิบาย: " ตาสีฟ้า" เป็นเรื่องราวความรักระหว่างงานกับฮาหลาน ต่อมาก็มีตัวละครตัวที่สามชื่อดุง

แต่ดุงและงันไม่ใช่เพื่อนสมัยเด็กเหมือนฟุกและวินห์ในเรื่อง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรักเรื่องหนึ่ง

ตาสีฟ้า ไม่จำเป็นต้องดิ้นรนเลือกระหว่างมิตรภาพกับความรักเมื่อก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ นั่นคือความแตกต่างพื้นฐานที่สุด

ในทำนองเดียวกัน ผู้กำกับ ตรินห์ ดินห์ เล มินห์ เชื่อว่าความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดของ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก เมื่อเทียบกับผลงานอื่นๆ ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือของเหงียน นัท อันห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่เร่าร้อน

เขาเชื่อว่าฉากเหล่านี้ไม่ได้ถูกใช้เพื่อดึงดูดผู้ชม แต่เพื่อพัฒนาจิตวิทยาและวุฒิภาวะของตัวละคร นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวหายากที่เหงียน นัท อันห์ บรรยายฉากใกล้ชิด

Nguyen Nhat Anh ต้องการดัดแปลง เรื่อง Lang Biang ต่อไป

เมื่อถูกถามว่าเขา "ถูกผูกมัด" ให้รับบทบาทคล้ายๆ กันผ่านภาพยนตร์สามเรื่องหรือไม่ ไซง่อนในสายฝน คุณและ Trinh กาล ครั้งหนึ่งเคยมีเรื่องราวความรัก Avin Lu ยอมรับว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงบางส่วน แต่เขาคิดว่านั่นคือจุดแข็งของเขา

"หลังจากเล่นหนังสามเรื่อง ผมรู้สึกว่าในบทบาทที่สาม ผมพัฒนาพลังและอารมณ์ได้ดีที่สุด แม้จะมีรูปร่างหน้าตาที่คล้ายคลึงกันก็ตาม ในอนาคต ผมอยากลองเล่นบทบาทที่เป็นจุดเปลี่ยนอีกมาก" เขากล่าว

นักร้อง Phan Manh Quynh รับบทเป็นนักเขียน Nguyen Nhat Anh กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเรื่องราวความรัก ครั้งนี้นับว่าหายากที่เขาจะปรากฏบนจอใหญ่

นักร้องชายแสดงความเห็นว่าเหงียน นัท อันห์ คือไอดอลของเขาในวงการวรรณกรรม และรู้สึกว่าเขามีลักษณะนิสัยที่คล้ายคลึงกันหลายอย่าง

เหงียน นัท อันห์ เปิดเผยว่าเขาไม่เคยแทรกแซงบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากผลงานของเขาเลย ตราบใดที่ผู้กำกับยังคงรักษาจิตวิญญาณและแก่นสารที่ผลงานต้องการจะสื่อไว้

“เมื่อผมใส่จุดจบไว้ท้ายหน้าหนังสือ ผมคือผู้อ่าน ทุกคนมีความรู้สึกต่อเรื่องราวในแบบของตัวเอง ดังนั้นผมจึงไม่เข้าไปยุ่งและเคารพการตัดสินใจของผู้กำกับ” เขากล่าว

นอกจากนี้ เหงียน นัท อันห์ ยังเปิดเผยว่าเขาต้องการดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ด้วย เรื่องราวของหล่างเบียง เปรียบเสมือน แฮร์รี่ พอตเตอร์ เวอร์ชันภาษาเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเทคโนโลยีฉากและเอฟเฟกต์พิเศษในเวียดนามยังมีจำกัด จึงยังไม่มีผู้กำกับคนใดรับบทบาทนี้

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 1 พฤศจิกายนนี้