เหงียน เลือง บ่าง - บิดาผู้เป็นแบบอย่าง

ใจดีและ จริงจัง

บ่ายวันหนึ่ง ณ บ้านหลังหนึ่งในตรอกเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมืองหลวงฮานอย คุณเหงียน เติง วัน บุตรสาวคนโตของเพื่อนเหงียน เลือง บ่าง ได้เล่าเรื่องราวและความทรงจำมากมายเกี่ยวกับพ่อของเธอให้เราฟัง ความประทับใจที่ยังคงติดตรึงอยู่ในใจเราคือภาพของพ่อที่เรียบง่าย อ่อนโยน และจริงจังของลูกสาวทั้งสี่คน

คุณแวนเล่าว่าตอนที่เธอดำรงตำแหน่งรอง ประธานาธิบดี คุณพ่อของเธอยังคงสอนลูกๆ ให้เรียนรู้งานบ้านอย่างชำนาญ เพื่อให้เธอสามารถพึ่งพาตนเองได้และดูแลตัวเองได้ “คุณพ่อของฉันมักจะพูดว่า ‘บ้านเราก็เหมือนบ้านคนอื่น’ ถึงแม้ว่าเราจะมีแม่บ้าน แต่ถ้าอยากกินอะไรใหม่ๆ ก็ต้องลงมือทำเองในครัว แม่บ้านช่วยแค่บางขั้นตอนเท่านั้น แต่ไม่มีทางที่จะขอหรือเรียกร้องให้บริการได้ เรื่องอื่นๆ ก็เช่นกัน” คุณแวนเล่า

ในความทรงจำของคุณนายวัน สหายเหงียน เลือง บ่าง ไม่เคยเอ่ยปากสั่งภรรยาและลูกๆ เลย สมัยที่เธอยังเด็ก คุณนายวันดื้อรั้นและไม่อยากไปโรงเรียน สหายเหงียน เลือง บ่าง ไม่ได้ดุเธอ แต่อธิบายประโยชน์ของการเรียนให้เธอฟังอย่างใจดี “พ่อของฉันบอกว่าถ้าเธอไม่เรียนเคมี ต่อไปเธอจะเอาหม้อเหล็กใส่เกลือแล้วมันจะแตก ศึกษาฟิสิกส์เพื่อว่าถ้าหลอดไฟแตกแล้วไม่ติด เธอต้องหาว่าอะไรเสีย แทนที่จะรอช่างซ่อมเสียเวลา ศึกษาวรรณกรรมเพื่อว่าเมื่อหิว จะได้พูดว่าอยากกิน และพูดประโยคที่ไม่จำเป็นต้องไพเราะ แต่ให้สมบูรณ์และมีความหมาย” คุณนายวันกล่าว

ใกล้ชิดและสนิทสนม

ในเรื่องอื่นๆ สหายเหงียนเลืองบัง ก็ได้วิเคราะห์ข้อดีข้อเสียอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้ลูกๆ ของเขาได้พิจารณาและตัดสินใจเลือกเองโดยไม่ต้องไปบังคับอะไรทั้งสิ้น

เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณแวนตอนที่เธอเข้าร่วมกองทัพตอนอายุ 18 ปี “ตอนนั้นมีการระดมพลต่อเนื่องกันสองปี คือปี 1969 และ 1970 พ่อเรียกผมเข้าไปหาและบอกว่ามีเรื่องจะคุยกับผม “เราไม่มีลูกชายเลย ผมอยากให้ลูกชายคนหนึ่งเข้ากองทัพ แล้วคุณก็เป็นพี่คนโต การรอน้องอาจจะสายเกินไป ตอนนี้เราอยู่ในช่วงการระดมพลแล้ว ลูกชายผมอาจจะเข้าร่วมได้ง่ายขึ้น” คุณแวนกล่าว

คุณนายแวนได้รับการฝึกฝนให้พึ่งพาตนเองมาตั้งแต่เด็ก เมื่อได้ยินคำพูดของบิดา เธอจึงไม่ลังเลที่จะสมัครเข้ากองทัพ แม้ว่าสุขภาพของเธอจะไม่ค่อยดีนักในตอนนั้น หลังจากรับราชการทหารได้ 3 ปี เมื่อเห็นว่าลูกชายของเธอป่วยบ่อย สหายเหงียนเลืองบ่าง จึงแนะนำให้เธอยื่นขอโอนย้ายไปทำงานในอุตสาหกรรมพิพิธภัณฑ์ เพื่อไม่ให้กระทบต่องานของเขาและสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่น

ในฐานะบุตรสาวคนโตของนายเหงียน เลือง บ่าง คุณแวนได้รับคำบอกเล่าจากบิดาว่า “เจ้าเป็นนกผู้นำ เจ้าต้องบินไปในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อนำฝูงนกไปในทิศทางที่ถูกต้อง” เขากล่าวถึงเรื่องนี้เพียงครั้งเดียว แต่คุณแวนก็จำและเตือนตัวเองอยู่เสมอ

คุณแวนเล่าว่าแม้ในตอนที่เธอเติบโตขึ้นและกำลังเตรียมตัวแต่งงาน พ่อของเธอก็ยังคงเป็นห่วงและให้คำแนะนำเธออย่างพิถีพิถันเสมอ “เมื่อเห็นว่าฉันมีบุคลิกที่แข็งแกร่ง พ่อจึงบอกฉันว่าในชีวิตครอบครัว ฉันต้องอ่อนโยนมากขึ้น รู้จักรับฟัง เห็นอกเห็นใจ และแบ่งปัน” คุณแวนเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

พ่อคือรุ่งอรุณของฉัน

เมื่อพลิกดูหนังสือ "พี่ใหญ่เหงียนเลืองบ่าง" เราพบว่าในเกือบทุกภาพ สหายผู้นี้ยิ้มแย้มแจ่มใส คุณนายแวนเล่าว่าถึงแม้งานจะยุ่งและเครียดอยู่เสมอ แต่คุณพ่อของเธอกลับร่าเริงและมีอารมณ์ขันมาก “ระหว่างมื้ออาหาร พ่อแม่ของฉันมักจะพูดคุยกันอย่างขบขันและหัวเราะกันมาก ทุกครั้งที่เราเห็นว่าพวกท่านไม่ค่อยพูดคุยหรือหัวเราะกันระหว่างมื้ออาหาร ฉันกับพี่สาวจะกระซิบกันและเดาเอาว่าพ่อแม่คงโกรธกัน” คุณนายแวนเล่า

คุณวานกล่าวว่า เธอเดาเอาว่าพ่อแม่ของเธอไม่ค่อยมีอารมณ์ขันนัก แต่เธอไม่เคยเห็นทั้งคู่ทะเลาะกันหรือขึ้นเสียงใส่กันต่อหน้าลูกๆ เลย ปกติแล้วเหงียนเลืองบ่างและภรรยาจะเข้ากันได้ดีมาก “โดยปกติแล้วฝ่ายพ่อจะเป็นคนคิดนโยบาย ส่วนฝ่ายแม่จะเป็นคนลงมือปฏิบัติด้วยความเห็นพ้องต้องกันอย่างสูง การคืนบ้านให้พรรคและรัฐหลังจากที่ชายชราเสียชีวิตนั้น ฝ่ายแม่ก็เป็นผู้ดำเนินการตามความประสงค์ของฝ่ายพ่อเช่นกัน” คุณวานกล่าว

สหายเหงียนเลืองบ่าง เป็นมิตรและเข้าถึงง่ายต่อผู้ที่ให้บริการเขาเสมอ คุณนายวานเล่าว่าวันหนึ่งคนขับรถมารับเขาช้าเกือบชั่วโมงเพราะปวดท้อง เมื่อทราบสาเหตุแล้ว สหายไม่ได้ดุเขา แต่บอกให้คนขับรถไปตรวจสุขภาพทันที เพื่อดูว่าเขาเป็นโรคอะไร

เมื่อนึกถึงครอบครัวสมัยที่พ่อแม่ยังอยู่ คุณแวนเล่าว่าครอบครัวของเธอดูเหมือนจะสูงส่งแต่ก็ต่ำต้อยเช่นกัน แม้ว่าสหายเหงียนเลืองบ่างจะมีตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่ง แต่ชีวิตและวิถีชีวิตในครอบครัวก็ไม่ได้พิเศษอะไรนัก “คุณพ่อของผมมักจะสอนลูก ๆ ให้ใช้ชีวิตอย่างจริงใจ ใกล้ชิด และเรียบง่าย ท่านกล่าวว่า “ครอบครัวของเราเปรียบเสมือนบ้านของประชาชน สิ่งใดที่ใกล้ชิดประชาชนย่อมไม่แปลกสำหรับครอบครัวของเรา” คุณแวนกล่าว

เมื่อกล่าวถึงรองประธานาธิบดีเหงียน เลือง บั้ง คุณเหงียน เติง วัน ยืนยันว่าช่วงรุ่งอรุณของชีวิตเธอคือตัวอย่างของพ่อและแม่ของเธอ