ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Remon Naeem Daniel เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามก็คือ “คนเวียดนามตื่นแต่เช้าและรับประทานอาหารเช้าที่มีคุณภาพสูงมาก” ครั้งหนึ่งเขา "ตกใจ" เมื่อรู้ว่าภรรยาของเขาสามารถกินก๋วยเตี๋ยวชามใหญ่หรือข้าวหักหนึ่งจานเป็นอาหารเช้าได้

“สำหรับชาวอียิปต์ อาหารจานหลักที่เสิร์ฟมักจะเป็นมื้อกลางวันหรือมื้อเย็น” ฮวง ไม ตรัง ภรรยาของแดเนียล กล่าว

แต่ต่อมาเมื่อเขาชินกับวิธีการกินแบบนั้นแล้ว ดาเนียลก็สามารถกินเฝอและก๋วยเตี๋ยวเนื้อในตอนเช้าได้เหมือนภรรยาของเขา

Mai Trang อายุ 33 ปี ทำงานและใช้ชีวิตอยู่ในดูไบ (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) มาเป็นเวลา 8 ปีแล้ว

ไม ตรัง และแดเนียล พบกันที่โรงแรมแห่งแรกที่เธอทำงานอยู่ในดูไบ ตอนนั้น ตรังทำงานอยู่ในแผนกแม่บ้าน ส่วนดาเนียลทำงานอยู่ในแผนกฝ่ายต้อนรับ ปัจจุบันทั้งคู่ทำงานอยู่ในเครือร้านอาหารเวียดนามในดูไบ

ทั้งสองรู้สึกชอบกันทันที แต่ตอนที่มาถึงครั้งแรก การสื่อสารภาษาอังกฤษของตรังยังไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นอุปสรรคด้านภาษาจึงเป็นปัญหาแรกที่พวกเขาต้องเผชิญ

หลังจากคบหากันได้ประมาณ 3 ปี ในปี 2019 ตรังและแดเนียลได้แต่งงานกันที่เวียดนามแต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส หลังจากนั้นไม่นาน โรคระบาดโควิด-19 ก็เกิดขึ้น ทำให้ทั้งคู่ต้องแยกทางกันเป็นเวลา 2 ปี “เขาติดอยู่ที่มัลดีฟส์ ส่วนฉันอยู่ที่เวียดนาม” ตรังกล่าว

ภายในปี 2021 เมื่อประเทศต่างๆ ค่อยๆ เปิดประเทศอีกครั้ง ทั้งสองประเทศก็กลับไปดูไบเพื่อทำงาน ในเดือนพฤศจิกายน 2022 ซึ่งเป็นเวลา 3 ปีพอดีหลังจากจัดงานแต่งงานในเวียดนาม ทั้งคู่ได้เดินทางไปอียิปต์เพื่อแต่งงานในโบสถ์และจดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการ

ตรังเล่าว่าตอนแรกครอบครัวของดาเนียลไม่คิดว่าเขาจะแต่งงานกับคนต่างชาติ ทุกคนมักคิดเสมอว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงอียิปต์ซึ่งเป็นชาวออร์โธดอกซ์ด้วย

แต่ในปีนั้น ก่อนจะพาทรังกลับบ้านเพื่อพบครอบครัว แดเนียลยืนกรานที่จะบอกญาติๆ ของเขาว่าเขาต้องการแต่งงานกับหญิงสาวชาวเวียดนามเท่านั้น “โชคดีที่ตั้งแต่เราพบกันครั้งแรก ครอบครัวของเขาก็รักฉันมากและสนับสนุนเราเต็มที่จนดำเนินขั้นตอนการแต่งงานจนสำเร็จ”

ฝั่งครอบครัวตรังทุกคนสนับสนุนและตื่นเต้นกับความสัมพันธ์นี้ ตั้งแต่ครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน พ่อแม่และพี่น้องสองคนของเธอรักแดเนียลมาก

อียิปต์เป็นประเทศที่ค่อนข้างแปลกและห่างไกลจากตัวเมืองตรัง แต่หลังจากที่ได้พบเห็นและสัมผัสวัฒนธรรมดังกล่าวแล้ว เธอพบว่าประเทศนี้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจและมีวัฒนธรรมที่ยาวนาน

“หลังจากไปอียิปต์แล้ว ฉันพบว่านี่เป็นประเทศที่กำลังพัฒนา ยังคงมีความเรียบง่ายและความเป็นชนบทอยู่มาก และอาหารก็ราคาถูกมาก ผู้คนยังคงรักษาวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมเอาไว้ได้”

แปดปีที่ความรักและการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับชาวต่างชาติทำให้ชีวิตของทั้งคู่ดูแตกต่างไปมาก

“ตอนที่เราพบกันครั้งแรก เรามีความเข้าใจผิดกันเล็กน้อยเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ฉันเป็นคนเอเชีย ฉันค่อนข้างเขินอายที่จะแสดงความรู้สึกหรืออารมณ์ออกมา แต่คนตะวันออกกลางกลับตรงกันข้าม พวกเขาบอกว่ารักครอบครัวของพวกเขาทุกวันและมักจะแสดงสิ่งที่อยู่ในใจออกมาเสมอ

เมื่อเราเจอกันครั้งแรก ฉันพบว่าคุณเป็นคนเงียบๆ และเย็นชา ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบฉัน ฉันจึงกลัวจะรบกวนคุณและไม่กล้าเข้าใกล้คุณ เมื่อทั้งสองได้แบ่งปันกันและกันแล้วเท่านั้น พวกเขาจึงเข้าใจถึงความแตกต่างในการแสดงความรู้สึกระหว่างสองวัฒนธรรม

ตั้งแต่ฉันได้พบกับเขา ฉันก็ค่อยๆ เปิดใจมากขึ้นและพูดในสิ่งที่คิดเสมอ นั่นทำให้เราเข้าใจกันมากขึ้น”

ในสายตาของตรัง ดาเนียลเป็นสามีที่เอาใจใส่และน่ารักในทุกการกระทำและท่าทาง เมื่อเขาออกไปข้างนอกเขาก็ปล่อยให้เธอเดินเข้ามาข้างในเสมอ เขายังเป็นคนถือของทุกอย่างด้วย “ต่อให้มี 10 ใบ เขาก็ไม่ยอมให้ฉันถือสักใบ”

“เมื่อครอบครัวของฉันมีปัญหา เขาก็พร้อมช่วยเหลือเสมอ และเขาก็ไม่เคยตำหนิรูปร่างหน้าตาของฉันเลย ตั้งแต่ที่เราพบกัน รูปร่างหน้าตาของฉันก็เปลี่ยนไปมาก บางครั้งฉันก็ผอมลง บางครั้งฉันก็อ้วนกว่าเขาสองหรือสามเท่า แต่เขามักจะชมฉันว่าฉันสวยและตัวเล็ก และไม่เคยพูดอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว”

ตรังยังคงจำความทรงจำแสนหวานที่ดาเนียลเคยมอบให้เธอได้ เมื่อเธอทำงานในโรงแรม งานของเธอหนักมาก มีหลายคืนที่เธอกลับบ้านดึก เพราะเหนื่อยล้า

วันหนึ่งขณะที่เขากลับมาที่หอพักพนักงาน ดาเนียลก็สร้างความประหลาดใจให้กับทรังด้วยการปรุงหมูผัดพริกไทยและซุปมะเขือเทศแบบเวียดนามอย่างเงียบๆ

“ฉันไม่เคยสั่งให้เขาทำอาหารพวกนี้ แต่เขาสังเกตเห็นและจำได้ แค่การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้ฉันรู้สึกว่าความเหนื่อยล้าหายไปหมดแล้ว จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงจำการกระทำอันแสนหวานนั้นได้” ตรังเล่า

บางที “ผลไม้แสนหวาน” ที่ตรังได้รับนั้น อาจเป็นผลมาจากการที่ดาเนียลเติบโตมาในครอบครัวที่เต็มไปด้วยความรักใคร่กันในครอบครัว ดังที่ตรังได้ตระหนักเมื่อได้มีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวของสามี “ความรักนั้นปรากฏชัดผ่านการที่แม่ของเขาคอยดูแลอาหารทุกมื้อให้กับทั้งครอบครัวเสมอและบังคับให้ลูกๆ กินจนอิ่มเสมอ”

ตรังรู้สึกโชคดีที่ได้เป็นลูกสะใภ้ของครอบครัวที่น่ารักเช่นนี้ และมักจะเตือนตัวเองให้รักษาสิ่งที่เธอมีอยู่เสมอ