เรื่องราวที่เต็มไปด้วยตำนาน

การเดินทางเพื่อธุรกิจของผมไปยังตำบลซางตุง อำเภอด่งวาน (ห่าซาง) ค่อนข้างสั้น และโดยพื้นฐานแล้วผมเดินทางด้วยมอเตอร์ไซค์ ดังนั้นสิ่งที่ผมรวบรวมได้ก็คือจากด้านหลังมอเตอร์ไซค์ของคนในท้องถิ่น เช่น เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการค้าและอุตสาหกรรม แผนกโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจของคณะกรรมการประชาชนอำเภอด่งวาน คุณโฮมีโซ หรือรองประธานตำบลซางตุงที่รับผิดชอบด้านกิจการชาติพันธุ์และศาสนา คุณลี ทิมี หรือประธานตำบลซางตุง คุณฟุก จรอง บิ่ญ เรื่องราวของถ้ำมังกรซางตุงเกิดขึ้นโดยบังเอิญ เริ่มต้นจากผมเห็นท่อส่งน้ำขนาดค่อนข้างใหญ่อยู่ริมถนนเชิงเขา จากรายละเอียดดังกล่าว เรื่องราวของถ้ำมังกรซางตุงจึงถูกเปิดเผย

ตำนานเล่ากันว่า เมื่อนานมาแล้ว ซางตุงเป็นพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง มีนกและสัตว์เพียงไม่กี่ตัว และมีต้นไม้สีเขียวเพียงเล็กน้อยเนื่องจากขาดแคลนน้ำและที่ดินทำกิน ชาวม้งที่นี่ต้องเดินสองถึงสามวันเพื่อขนน้ำมาใช้

วันหนึ่งบนภูเขาตาลุงบี จู่ๆ ก็มีเสียงหินหล่นลงมา และมีเสียงหายใจดังมาก ผู้คนต่างออกมาดูและสังเกตเห็นว่ามีรูเกิดขึ้นบนภูเขา เมื่อตามเข้าไปในรูลึกๆ พวกเขาก็ได้พบกับสัตว์ตัวใหญ่โตมากคล้ายมังกร มีกรงเล็บสีน้ำตาล นอนขดตัวและหายใจอยู่ เพราะคิดว่านี่คือสัตว์สวรรค์ จึงต้องนำสิ่งที่มีค่าที่สุดออกมารักษามัน ชาวบ้านจึงนำกระป๋องน้ำหายากของตนออกมาถวาย หลายวันเช่นนั้น น้ำจะสะสมจนกลายเป็นถ้ำ

ยังมีตำนานเล่าว่าสัตว์ตัวนั้นคือมังกร ซึ่งเป็นโอรสแห่งสวรรค์ที่ถูกส่งลงมาปกครองดินแดนซางตุงแห่งนี้ เมื่อเห็นผู้คนประสบความทุกข์ยากจากการขาดแคลนน้ำ มังกรจึงขอพรสวรรค์ให้สร้างลำธารใต้ดินเข้าไปในถ้ำ โดยเปลี่ยนถ้ำที่ตนอยู่ให้เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่มีน้ำเพื่อช่วยชีวิตผู้คน ดังนั้นในช่วงหลายปีที่เกิดภัยแล้งยาวนาน น้ำในถ้ำจึงได้พุ่งขึ้นมาทันทีเพื่อช่วยให้ผู้คนไม่ต้องกระหายน้ำ ยังมีข่าวลือโบราณว่าทะเลสาบแห่งนี้กว้างมาก กว้างถึงขนาดที่ได้รับการท้าทายจากมังกร หากใครขว้างก้อนหินจากด้านนี้ไปที่ปลายทะเลสาบ ผู้นั้นจะกลายเป็นลูกของมังกร ชาวม้งที่นี่ก็มีความเชื่อว่า หากดื่มน้ำจากถ้ำมังกร จะทำให้ดวงตาสดใสและแจ่มใสขึ้น

มีผู้คนอีกจำนวนหนึ่งที่เล่าเรื่องราวด้วยวิธีที่แตกต่างและน่าตื่นเต้นไม่แพ้กัน เช่น เรื่องของโห่ไพซินห์ในสมัยก่อน เขาเล่าว่าชาวม้งที่อาศัยอยู่ก่อนเขาต่างพูดกันว่าถ้ำแห่งนี้เดิมทีเป็นปากมังกรหิน จึงต้องเงียบสงบและสะอาด ดังนั้นหากมีคนเข้ามาเป็นจำนวนมาก หรือมีคนนำสิ่งที่ไม่สะอาด หรือแม้แต่ความคิดที่ไม่สะอาดมา ถ้ำจะสูบน้ำขึ้นมาเพื่อ “ชะล้าง” สิ่งเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ

ชาวม้งที่นี่ยังคงถ่ายทอดตำนานถ้ำมังกรหลายเวอร์ชันสืบทอดต่อกันมา พวกเขาบอกว่าถ้ำมังกรยัง “กลัว” ผู้คนที่กินเนื้อ ดื่มแอลกอฮอล์ และเข้าถ้ำเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะแอลกอฮอล์และเนื้อแพะอีกด้วย ตำนานเล่าว่าหากคุณกินสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองสิ่งข้างต้น แล้วก้าวเข้าไปในถ้ำ น้ำจะพุ่งออกมาจากก้นถ้ำและพุ่งขึ้นมา ทำให้ผู้นั้นไม่สามารถเข้าไปในถ้ำได้ Ly Thi My ยืนยันว่าแม้ว่าเธอจะไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง แต่เธอก็เคยได้ยินเรื่องเหตุการณ์นี้มาหลายครั้งในอดีต ชายคนหนึ่งจากสถานที่อื่นมางานปาร์ตี้และได้ยินเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับถ้ำมังกร ดังนั้นเขาจึงเชื่อครึ่งหนึ่งและสงสัยครึ่งหนึ่ง และต้องการเข้าไปในถ้ำเพื่อพิสูจน์ความจริง เขาชวนเพื่อนไปไม่กี่คนแต่ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในถ้ำลึกได้ ก็มีน้ำพุ่งออกมา และทั้งกลุ่มต้องรีบวิ่งออกไป จากเรื่องเล่าปากต่อปากดังกล่าว ชาวม้งในซางตุงจึงได้ขนานนามถ้ำแห่งนี้ว่า “ถ้ำที่เกลียดคนกินเนื้อและดื่มเหล้า”

เก็บน้ำไว้เหมือนเก็บเลือด

ตำนานคือสิ่งที่ผู้คนคิดเพื่ออธิบายสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ชัดเจนหรือเพื่อถ่ายทอดความฝันและแรงบันดาลใจในชีวิตของตนเองและในชุมชน แต่ไม่ว่าจะเกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือตำนาน เรื่องราวในตำนานก็เป็นหนทางที่ชาวม้งในซางตุงดูแลรักษาถ้ำมังกรด้วยความเคารพ และการดูแลรักษา "มากเกินไป" ทำให้พวกเขารักษามรดกทางธรรมชาติไว้ได้เกือบทั้งหมดจนเกือบสมบูรณ์จนถึงปัจจุบัน เป็นสิทธิพิเศษที่ไม่ใช่ทุกผืนดินจะมี นั่นก็คือ สิทธิพิเศษด้านศรัทธาและความกตัญญูต่อธรรมชาติ

ช่วงบ่ายเราตั้งใจจะเดินลึกเข้าไปในทุ่งเพื่อสำรวจถ้ำมังกรแต่ทำไม่ได้ แทนที่จะทำอย่างนั้น เราจึงไปเยี่ยมชมหมู่บ้านทำธูปแทน เพราะบ่ายวันนั้นทั้งประธานตำบลซางตุง ฟุก จรอง บิ่ญ และพวกเราก็รับประทานเนื้อสัตว์กัน หากเราตั้งใจจะไปเยี่ยมชมถ้ำแห่งนี้ล่วงหน้า เราก็คงไม่ได้แตะเนื้อสัตว์ใดๆ ในตอนเที่ยงวัน ประธานฟุก จ่อง บิ่ญ บอกกับฉันว่า นอกเหนือจากศรัทธาส่วนตัวและความเคารพต่อเทพเจ้าแล้ว ในฐานะเจ้าหน้าที่ประจำตำบล เขายังต้องเป็นตัวอย่างให้ชาวม้งในตำบลซาง ตุงของเขาเดินตามในการปกป้องถ้ำและปกป้องแหล่งน้ำอันล้ำค่าสำหรับประชาชนอีกด้วย

เขาได้ชี้ไปที่ท่อประปาที่ข้ามโรงเรียนประถมและมัธยมซางตุงและกล่าวว่า ถ้าไม่มีฮางรอง แล้วเราจะเอาน้ำจากไหนมาให้บริการประชาชน โดยเฉพาะสถานที่สำคัญอย่างโรงเรียนที่นี่ หรือสถานีอนามัยประจำตำบลที่อยู่ติดกันนี้

ฉันมองตามคำแนะนำของเขาไปยังโรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาซางตุง ซึ่งมีป้ายชื่อโรงเรียนทาสีแดงสด มีบ้านแข็งแรงตั้งอยู่บนภูเขา ดินที่นี่เป็นสีน้ำตาลและชื้น เป็นสัญญาณว่ามีน้ำอุดมสมบูรณ์

โดยปกติเดือนเมษายนจะเป็นเดือนที่เริ่มฤดูฝนไปจนถึงเดือนกันยายน แต่ปีนี้ตั้งแต่ต้นปี ฝนจะตกน้อยและตกช้ามาก ก่อนที่จะมีเวลากลับมาตกอีกสองสามครั้ง ฤดูแล้งมาถึงแล้ว ตำบลซาฟิน ซินหม่าน ทะเลสาบที่แห้งขอดมาก โชคดีที่ซางตุงมีน้ำจากหางร่อง แม้ว่าจะประหยัดกว่า แต่ก็ยังมีน้ำเพียงพอใช้

เป็นเรื่องจริงครับ เมื่อผ่านหมู่บ้านซอลุงบีของเทศบาล ผมก็รีบถ่ายรูปผักสวนครัวของชาวบ้านทันที และข้างๆ คณะกรรมการยังมีบ้านพักสถานีพยาบาลที่กำลังก่อสร้างอย่างเร่งด่วน ห่าวหมี่โกเข็นรถเข็นไปตักปูนซีเมนต์แล้วพูดว่า "ต้องมีน้ำ ต้องมีน้ำเท่านั้นจึงจะสร้างได้ ถ้าไม่มีน้ำ จะทำให้ปูนซีเมนต์กับทรายติดกันได้อย่างไร และยังมีอีกมากมาย..." สิ่งที่เรียกว่า “ตรงนั้น” ตามที่ Co ชี้ให้เห็น คือครอบครัวหนึ่ง (น่าจะเป็นคนจากพื้นที่ราบลุ่มที่เข้ามาทำมาหากิน) กำลังล้างรถอยู่ สายน้ำสีขาวเป็นประกายที่ไหลออกมาจากท่อ แม้ว่าจะอยู่ในที่ราบหรือในเมืองก็ตาม ถือเป็นเรื่องปกติมาก แต่เมื่ออยู่บนที่ราบสูงที่เต็มไปด้วยหินแห่งนี้ เมื่อมองเห็นแล้วกลับทำให้รู้สึกหวั่นไหวไปด้วยอารมณ์

ฉันอ่านถึงความภาคภูมิใจในน้ำเสียงของเฮามีโก ดูเหมือนว่าชาวม้งในซางตุงที่ฉันพบ เมื่อพูดถึงเรื่องน้ำ พวกเขาจะแอบรู้สึกภูมิใจอยู่บ้าง เพราะชุมชนของพวกเขามีถ้ำที่ให้น้ำ ทุกคนจึงพูดว่าเราต้องปกป้องถ้ำมังกรเหมือนกับที่เราปกป้องเส้นเลือดใหญ่ของชาวม้องซางตุง สิ่งเดียวที่คนไม่เข้าใจมีคือหากไม่มีระบบท่อส่งน้ำที่รัฐบาลส่วนท้องถิ่นลงทุนร่วมกับทรัพยากรสังคมให้ทุกหมู่บ้านและหมู่บ้าน ชาวบ้านซางตุงยังต้องเดินไกลถึงถ้ำเพื่อขนน้ำกลับ ไม่ต้องพูดถึงว่าทุกครั้งที่จะเข้าถ้ำต้องระวังและรอเป็นเวลานาน พอคนหนึ่งออกมา อีกคนก็กล้าเข้าไปขอน้ำ ปริมาณน้ำที่ขอไม่น่าจะมากและบ่อยเท่ากับตอนที่นำน้ำเข้าระบบ

“อัตราการให้น้ำสะอาดถูกสุขอนามัยในชุมชนมีมากกว่า 90% ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป้าหมายสำหรับปี 2023 คือ 92% อย่างไรก็ตาม ยังมีครัวเรือนชาวม้งที่อาศัยอยู่ไกลจากแหล่งน้ำมากเกินไป และถนนไปยังหมู่บ้านก็ลำบาก จึงไม่สามารถสูบน้ำขึ้นมาได้ เช่น หมู่บ้านเถินวาน ฉันหวังว่าเถินวานหรือหมู่บ้านที่ตั้งอยู่บนท้องฟ้าที่ไม่มั่นคงบนที่ราบสูงแห่งนี้จะมีเทพเจ้ามังกรอาศัยอยู่ที่นั่นมากกว่านี้” - เสียงประธานชุมชนดังขึ้นในระยะไกลอย่างกะทันหัน

ภูมิใจแล้วก็ครุ่นคิดอยู่ตรงนั้น นอกจากความสุขก็ยังมีความกังวลอีกมาก ความสบายใจก็มาพร้อมกับความกังวล เขากล่าวว่าธรรมชาตินั้นอุดมสมบูรณ์แต่ก็มิได้มีอย่างสิ้นสุด ดังนั้นซางตุงจึงต้องอนุรักษ์แหล่งน้ำอันล้ำค่านี้ไว้เพื่อใช้ในระยะยาว ทางด้านตำบล การบริหารจัดการและการจัดสรรความรับผิดชอบชัดเจน ส่วนทางด้านชาวบ้าน ก็ยังคงหวังว่าเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำและถ้ำมังกรที่เกิดจากตำนานจะคงไว้ซึ่งศรัทธาและความงดงามเป็นประกายตลอดไป เพื่อทำหน้าที่เป็นเครื่องรางศักดิ์สิทธิ์ปกป้องน้ำและหล่อเลี้ยงชีวิตของชาวม้ง

-

โดยทั่วไปถ้ำจะก่อตัวเป็นหินปูนที่ค่อนข้างบริสุทธิ์ ในขณะที่ถ้ำมังกรจะก่อตัวเป็นชั้นหินปูนสลับกับหินดินดานปูนบางๆ ที่มีอายุประมาณ 250 - 245 ล้านปี ซึ่งถือว่าหายากมากในเวียดนามและทั่วโลก

ถ้ำนี้พัฒนาไปในแนวใต้เส้นเมอริเดียน ปากถ้ำมองออกไปได้ประมาณ 340 องศา ถ้ำมีความยาวกว่า 200 เมตร แบ่งออกเป็น 2 ชั้น ชั้นบนเป็นพื้นแห้ง มีหินงอกหินย้อยสวยงามมากมาย ชั้นล่างมีทางเดินกว้างเฉลี่ย 1-8 เมตร เพดานถ้ำสูงประมาณ 3-8 เมตร และมีหินงอกหินย้อยไม่หลากหลายนัก ภายในเป็นห้องถ้ำพร้อมทะเลสาบกว้างประมาณ 200 ตร.ม. ความจุประมาณ 20,000 ลูกบาศก์เมตร เพดานสูงประมาณ 17 เมตร บางแห่งสูงถึง 30 เมตร ใต้พื้นถ้ำมีพื้นที่ราบเรียบและกว้างมาก เป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่าบริเวณนี้เคยเป็นโครงสร้างของแม่น้ำใต้ดิน ภายในถ้ำมีลำธารใสๆ ไหลผ่านถ้ำไปสักพักแล้วก็ผ่านไป

ถ้ำแห่งนี้ติดตั้งระบบสูบน้ำตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 เพื่อใช้ประโยชน์จากน้ำใต้ดินที่มีสภาพเป็นหินปูน เพื่อสนองความต้องการในชีวิตประจำวันของประชาชนในตำบลซางตุงและโฮกวางฟิน ถ้ำมังกรได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในเดือนกันยายน 2557 เป็นมรดกถ้ำอันทรงคุณค่าของที่ราบสูงหินปูนดงวานซึ่งเป็นอุทยานธรณีวิทยาโลกของยูเนสโก

ตามเอกสารของคณะกรรมการบริหารอุทยานธรณีวิทยายูเนสโกที่ราบสูงหินทรายดงวาน