ชุดภาพถ่ายนี้ถ่ายโดย Ngoc Han ในจังหวัดฟุกุโอกะ ในช่วงอากาศอุณหภูมิ 0-2 องศาเซลเซียส ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมสำหรับชาวเวียดนามในญี่ปุ่น เธอเปิดตัวคอลเลคชันชุดอ่าวหญ่ายสองชุด โดยชุดหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของ Kim Hoang และอีกชุดหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Obi หรือเข็มขัดบนกิโมโนแบบดั้งเดิม

Ngoc Han โพสท่าด้วยเสื้อเชิ้ตโมเดิร์นที่มีลวดลายมังกรจากภาพวาดของ Kim Hoang จับคู่กับกระเป๋าฟาง

จิตรกรรมกลุ่มกิมฮวงในเวียดนามก่อตั้งขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 จากการรวมกันของหมู่บ้านสองแห่ง คือ กิมบั้งและฮวงบั้ง ซึ่งต่อมาเรียกว่ากิมฮวง ธีมของภาพจะเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน เช่น ภาพหมู ภาพไก่ และภาพชนบททางภาคเหนือ ภาพเขียนนี้วาดบนกระดาษสีแดง จึงเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ภาพสีแดง ผู้คนมักซื้อและมอบภาพวาดในช่วงเทศกาลเต๊ดเพื่อขอพรให้บ้านของตนมีโชคลาภ หลังจากเกิดอุทกภัย พืชผลเสียหาย และความอดอยาก ภาพวาดประเภทนี้จึงค่อยๆ ลดน้อยลงและหายไปหลังปี พ.ศ. 2488 ในปี พ.ศ. 2558 ศิลปิน Dao Dinh Chung ได้บูรณะภาพวาดประเภทนี้

ภาพวาดของคิม ฮวง เป็นการผสมผสานระหว่างการพิมพ์ การลงสี และการวาดเส้นอย่างชำนาญ เพื่อสร้างภาพวาดที่มีเส้นที่ชัดเจน หง็อกฮันประสบปัญหาในการนำดีไซน์ของเธอมาลงบนเสื้อ เพราะเธอต้องลองหลายครั้งกับวัสดุที่แตกต่างกัน

ธีมของภาพวาดนั้นมีความเข้มข้นมาก ดังนั้นเธอจึงขอคำแนะนำจากช่างฝีมือเพื่อนำภาพมังกร นกฟีนิกซ์ และปลาคาร์ปที่กำลังแปลงร่างเป็นมังกรลงบนชุดอ่าวหญ่ายโดยใช้เทคนิคการพิมพ์ 3 มิติ

โดยใช้วัสดุที่คุ้นเคย เช่น ผ้าไหม ผ้าทาฟเฟต้า และผ้าลินิน Ngoc Han มุ่งเน้นในการส่งเสริมการออกแบบผ้ารัดเอวหรือผ้าตัดตรงแบบดั้งเดิมที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน

ในคอลเลคชั่นชุดอ่าวหญ่ายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโอบิของกิโมโน Ngoc Han บอกว่าเธอสะสมโอบิระหว่างการเยือนญี่ปุ่นหลายครั้ง และเธอก็ชื่นชอบแนวคิดในการทำชุดอ่าวหญ่ายจากผ้าชิ้นเหล่านี้ เธอเปิดตัวคอลเลกชั่นของเธอเมื่อปีที่แล้วแต่ยังไม่มีโอกาสแสดงบนเวทีใหญ่ๆ

ประกอบชิ้นส่วนโอบิแล้ววางลงบนกระโปรง

Y Ly ภาพโดย: Le Trong

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต