เส้นทางแห่งเมฆ... - บทกวีโดย พัน วัน ถิญ

ภาพประกอบ: วัน เหงียน

ฉันกลับมาเยือนท้องฟ้ากวีเก่า
มีคำปฏิญาณและคำอธิษฐาน
เสื้อบางไม่โดนน้ำท่วม
ความฝันมันเริ่มเก่าแล้วนะรู้ไหม...

ที่รัก ถ้าคุณกลับไปที่นั่น
แม่น้ำยังเขียวใสอยู่ไหม?
ช่วงเวลาของม่านหลังหน้าต่าง
รอยเก่าเอียงหนักไปด้วยความเศร้า

ปีกนกผอมบินได้ตลอดไป
ใช่แล้ว มีคลื่นไปทั่วเมฆ
ฝันกลางวันริมน้ำ
ทันใดนั้นก็เห็นเงาของคนเมาคนหนึ่ง...

เมฆบนขอบฟ้ายามรุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ผลิ
ถุ้ยดวง ริมฝีปากโค้งอาย
บ่ายนี้จะออกไปไหนมั้ย?
ฉันหวังว่าถนนจะว่างเปล่าและตลาดจะไม่พลุกพล่าน