ความทรงจำแห่งความรักในยามสงคราม ผ่าน เรื่องราวชุดแต่งงาน

ชุดอ่าวหญ่ายไม่เพียงแต่เป็นชุดประจำชาติของสตรีเวียดนามเท่านั้น แต่ยังถือเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม สัญลักษณ์แห่งความงามอันอ่อนโยน ที่แฝงไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามอีกด้วย ไม่มีชุดอื่นใดอีกที่ทั้งให้เกียรติรูปร่างผู้หญิงและมีความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณได้เท่ากับชุดอ่าวหญ่ายในพิธีสำคัญ งานแต่งงาน และแม้แต่ช่วงเวลาในแต่ละวัน จะเห็นได้ว่าชุดอ่าวหญ่ายเป็นชุดสำคัญที่มักถูกเลือกมาสวมใส่ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต

ชุดอ่าวหญ่ายไม่เพียงแต่เป็นของที่ระลึกส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ทั้งหมดแห่งความรัก ความภักดี และความปรารถนาในอิสรภาพอีกด้วย นั่นคือชุดแต่งงานของนาง Phan Thi Quyen ภรรยาสาวของวีรบุรุษและผู้พลีชีพ Nguyen Van Troi หนึ่งในโบราณวัตถุที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้

วีรบุรุษผู้พลีชีพเหงียน วัน ทรอย เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2483 ที่เมืองเดียนบ่าน จังหวัดกวางนาม จากช่างไฟฟ้าธรรมดา เขาก็กลายมาเป็น “หน่วยคอมมานโดไซง่อน” ที่เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาที่จะปลดปล่อยประเทศชาติ ในปีพ.ศ. 2507 เขาได้รับมอบหมายให้วางระเบิดและลอบสังหารโรเบิร์ต แมคนามารา รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ ซึ่งถือเป็นแผนการที่กล้าหาญที่สุดของกองกำลังต่อต้านฝ่ายใต้ในขณะนั้น แม้ว่าเขาจะถูกศัตรูจับตัวไปก่อนที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ แต่ระหว่างที่ถูกจองจำอยู่นั้น วีรบุรุษผู้พลีชีพอย่างเหงียน วัน ทรอย ได้แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติของวีรบุรุษ ด้วยความกล้าหาญ ความกล้า และความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ เขาไม่สารภาพ ไม่สั่นสะท้านก่อนการทรมาน และจากไปพร้อมกับรอยยิ้มแห่งชัยชนะบนริมฝีปากของเขา

ก่อนที่จะรับภารกิจประวัติศาสตร์ของตน วีรบุรุษและผู้พลีชีพเหงียน วัน ทรอย ได้จัดงานแต่งงานอย่างเรียบง่ายกับแฟนสาวที่มีชื่อว่า ฟาน ทิ เควียน ซึ่งเป็นนักศึกษาเภสัชศาสตร์หนุ่มผู้รักชาติ เฉลียวฉลาดและมีความมุ่งมั่น นางสาว Phan Thi Quyen เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2487 ขณะนั้นเธออายุเพียง 16 ปี เธอไปทำงานที่บริษัท Bach Tuyet Cotton ในปีพ.ศ.2506 พวกเขาได้พบกับวีรบุรุษและผู้พลีชีพเหงียน วัน ทรอย ทั้งสองตกหลุมรักกันและแต่งงานกันในวันที่ 21 เมษายน พ.ศ.2507 (วันที่ 10 มีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ) พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน แต่เธอไม่รู้ว่าสามีของเธอเป็นทหารหน่วยรบพิเศษ

ทั้งสองมีพิธีวิวาห์อันเร่งรีบแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ ไม่มีแหวนแต่งงาน ไม่มีงานเลี้ยงที่หรูหรา มีเพียงความรักที่จริงใจและมิตรภาพในอุดมคติเท่านั้น ในงานแต่งงานครั้งนั้น นางเกวียนสวมชุดอ่าวหญ่ายสีขาว ซึ่งเป็นชุดที่เรียบง่าย แต่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาเหมือนรักของหนุ่มสาว และเสื้อตัวนั้นอยู่กับเธอไม่เพียงแต่ในวันแต่งงานของเธอเท่านั้น แต่ยังอยู่กับเธอในโอกาสอันหายากที่เธอได้ไปเยี่ยมวีรบุรุษวีรชนเหงียน วัน ทรอยในเรือนจำชีฮัวด้วย “ฉันสวมชุดแต่งงานอีกครั้ง ดังนั้นคุณรู้ว่าฉันยังคงเป็นภรรยาของคุณ และ จะเป็นภรรยาคนนั้นเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ” – นางฟาน ถิ เกวียน เล่า

ภาพที่ 1: งานแต่งงานของวีรบุรุษ Nguyen Van Troi และ Ms. Phan Thi Quyen (รวบรวมภาพ)

ทุกครั้งที่เธอไปเยี่ยมสามี คุณนาย Phan Thi Quyen Quyen ก็จะสวมเสื้อตัวนั้นอีก ไม่ใช่เพื่อความสวยงามแต่เป็นหนทางในการเก็บรักษาความทรงจำของการแต่งงาน เป็นข้อความเงียบๆ ที่บอกว่าเธอยังคงรอคอย ยังคงเชื่อมั่นในสามี ทหารผู้กล้าหาญและไม่ย่อท้อ

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2507 (วันขึ้น 10 ค่ำเดือน 9) วีรบุรุษและวีรบุรุษผู้พลีชีพเหงียน วัน ทรอย ถูกศาลทหารไซง่อนประหารชีวิต ก่อนจะไปยังแดนประหาร เขาตะโกนอย่างกล้าหาญว่า “ตราบใดที่คนอย่างฉันยังมีชีวิตอยู่ จักรวรรดิอเมริกาก็ไม่สามารถชนะได้”

ริมฝีปากของเขามีรอยยิ้ม และในใจของเขามีภาพของภรรยาสาวในชุดอ่าวหญ่ายสีขาวที่ยืนอยู่ข้างลูกกรง คอยมองดูเขาทุกย่างก้าว

หลังจากวันที่วีรบุรุษผู้พลีชีพเสียชีวิต นางเควียนยังคงเดินตามเส้นทางการปฏิวัติต่อไป แม้ว่าเธอจะยังเด็กมาก แต่เธอก็มีความเจ็บปวดในใจที่ไม่สามารถเอาชนะได้ ชุดแต่งงานนั้นเธอไม่เคยใส่อีกเลย มันกลายเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกพับไว้อย่างระมัดระวังและเก็บรักษาไว้เป็นส่วนหนึ่งแห่งความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือน

หลายปีต่อมา ชุดอ่าวหญ่ายสีขาวได้รับการบริจาคโดยนาง Phan Thi Quyen ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ ปัจจุบันชุดดังกล่าวจัดแสดงอยู่ในห้องพิเศษประวัติศาสตร์ชุดอ่าวไดของเวียดนาม โดยมีข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับบริบท ลักษณะ และมูลค่าของสิ่งประดิษฐ์ นั่นเหมือนกับเป็นการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งและความรักอันนิรันดร์ต่อวีรบุรุษคนนั้นและผู้หญิงที่วีรบุรุษผู้พลีชีพเหงียน วัน ทรอย รัก นอกจากนี้ เสื้อเชิ้ตตัวนี้ยังเตือนใจคนรุ่นต่อๆ ไปว่าความรักอันมั่นคงที่ยอมเสียสละไปอย่างเงียบๆ เพื่อความรักที่ยิ่งใหญ่กว่า นั่นก็คือ "ปิตุภูมิ"

ภาพที่ 2: ชุดแต่งงานของ Phan Thi Quyen (รวบรวมภาพ)

ในปัจจุบัน ชุดแต่งงานได้ซีดจางไปตามกาลเวลา ไม่ขาวบริสุทธิ์เหมือนตอนที่ยังใหม่ แต่ยังคงสดใสในใจของผู้ชมมากกว่าเดิม เนื่องจากเปล่งประกายด้วยความทรงจำ ด้วยความภักดี ด้วยความรักอันมั่นคง ท่ามกลางควันและไฟแห่งสงคราม ชุดอ่าวหญ่ายเป็นสัญลักษณ์ของเรื่องราวความรักท่ามกลางสงคราม ซึ่งเป็นช่วงเวลาอันยากจะลืมเลือนในประวัติศาสตร์ชาติ

ชุดแต่งงานของนาง Phan Thi Quyen ไม่ได้เป็นของเธอเพียงคนเดียวอีกต่อไป แต่เป็นของทั้งชาติ เป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก ความศรัทธา และการเสียสละอันเงียบงันของสตรีเวียดนาม ในยุคที่อุดมคติอยู่เหนือตัวตน ความสุขส่วนบุคคลก็เต็มใจที่จะก้าวถอยไปเพื่อเปิดทางให้กับเสรีภาพของชาติ

ในยุคแห่งความสงบสุขทุกวันนี้ ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ โบราณวัตถุต่างๆ เหล่านี้เป็นสะพานเชื่อมให้คนรุ่นใหม่เข้าใจถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ความภักดี และที่สำคัญที่สุดคือ ความรักอันสูงส่งที่เหนือกว่าความแตกต่างระหว่างหยินและหยาง ชุดอ๋าวหญ่สีขาว ไม่ใช่แค่ความทรงจำ แต่เป็นเรื่องราวความรักในยุคสมัยที่ไม่อาจลืมเลือน

โฮจิมินห์ซิตี้ 22 เมษายน 2568

ดวง กิมหง็อก

ภาควิชาการสื่อสาร-การศึกษา-ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

อ้างอิง

1. เรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับนางสาวเกวียน https://daidoanket.vn/chuyen-it-biet-ve-chi-quyen-10138907.html (เข้าถึงเมื่อ 19 เมษายน 2568)
2. ใช้ชีวิตเหมือนคุณ ตรัน ดินห์ วัน (1965) สำนักพิมพ์วรรณกรรม