เมื่อภาพวาดพื้นบ้านได้รับการปรับโฉมใหม่

“ยกระดับ” ภาพวาดพื้นบ้าน

ภายหลังจากความสำเร็จของโครงการ "เผยแพร่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม" เนื่องในโอกาสปีมังกร ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม พ.ศ. 2567 Latoa Indochine ก็ได้จัดนิทรรศการ "ภาพวาดสีสันสดใส - พื้นบ้าน" ขึ้นอย่างต่อเนื่องในสถานที่ทางวัฒนธรรมหลายแห่งในเมืองหลวง ฮานอย

นอกจากการจัดแสดงผลงานศิลปะแล้ว Latoa ยังจัดกิจกรรมระบายสีภาพวาดพื้นบ้านบนกระดาษที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอีกด้วย ผู้เข้าร่วมงานได้ร่วมรับฟังและเรียนรู้คุณค่าทางวัฒนธรรมและความหมายของภาพวาดพื้นบ้านแต่ละภาพจากศิลปินชาว Latoa Indochine และได้รับคำแนะนำโดยตรงเกี่ยวกับขั้นตอนการระบายสีภาพวาดพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง เช่น ภาพวาดของ Hang Trong ภาพวาดของ Dong Ho ภาพวาดของ Kim Hoang หรือภาพวาดของหมู่บ้าน Sinh...

“เราหวังว่ากิจกรรมนี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมงานทุกท่านไม่เพียงแต่ได้เพลิดเพลินกับความสุขในการสร้างสรรค์ผลงานเท่านั้น แต่ยังได้รับความเข้าใจเกี่ยวกับภาพวาดพื้นบ้านที่ดียิ่งขึ้นอีกด้วย ช่างฝีมือ นักสะสม และผู้รักงานศิลปะ มีโอกาสเชื่อมโยง แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์ในการอนุรักษ์และพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน” คุณดิว ลินห์ สมาชิกกลุ่ม Latoa Indochine กล่าว

ฟาม หง็อก ลอง ประธานกลุ่ม Latoa Indochine กล่าวว่า โครงการ "จิตรกรรมสี - พื้นบ้าน" เป็นกิจกรรมของกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม กลุ่ม Latoa Indochine ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 เพื่อรวบรวมศิลปินที่มีความรักและความกระตือรือร้นในงานศิลป์และวัฒนธรรมพื้นบ้านแบบเดียวกัน ด้วยความห่วงใยในการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้าน พวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่าเมื่อต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่จะเลือนหายไป ภาพวาดเหล่านี้ควรปรากฏให้เห็นในชีวิตประจำวันมากขึ้นในทุกบ้าน

อย่างไรก็ตาม ภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามล้วนมีข้อจำกัดที่เหมือนกัน คือ พิมพ์บนกระดาษโดะ ราคาถูก ไม่ทนทาน และมักขายเฉพาะช่วงเทศกาลเต๊ดหรือใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง ยิ่งไปกว่านั้น ความจำเป็นในการตกแต่งพื้นที่อยู่อาศัยก็เปลี่ยนไป ไม่ค่อยมีใครใช้ภาพวาดบนกระดาษบนผนังอีกต่อไป หากเราต้องการให้ภาพวาดพื้นบ้านได้รับการอนุรักษ์และคงอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ทันสมัย ​​เราต้องเอาชนะข้อเสียข้างต้น ต้องทำให้ภาพวาดสวยงาม มีคุณค่า และทนทานมากขึ้น... จากการวิเคราะห์ดังกล่าว สมาชิกในกลุ่มได้ค้นคว้าและทดลองวาดภาพบนวัสดุใหม่ๆ และชื่อแรกที่ผุดขึ้นมาในใจคือสีแล็กเกอร์

แต่แล็กเกอร์เป็นวัสดุที่เปลี่ยนแปลงง่ายและยากที่จะนิยาม ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านแตกต่างคือการมุ่งเน้นไปที่รูปทรง ระหว่างกระบวนการวิจัย ศิลปินของกลุ่มได้ค้นพบวิธีการนิยามภาพวาดโดยใช้เทคนิคการแกะสลัก

“เวลาเราใช้แล็กเกอร์ เราต้องใช้แล็กเกอร์เพื่อสร้างเส้น แต่มันไม่ละเอียดอ่อนเท่าบรรพบุรุษของเรา บรรพบุรุษของเราได้สร้างสรรค์และสรุปเทคนิคการวาดภาพอันทรงคุณค่า แล้วทำไมเราไม่ใช้ประโยชน์จากมันโดยการผสมผสานจุดแข็งของเส้นเหล่านั้นเข้าด้วยกันล่ะ? เราผสมผสานสองเทคนิคนี้เข้าด้วยกัน สร้างสรรค์ผลงานที่น่าสนใจและน่าประหลาดใจอย่างแท้จริง ภาพวาดแต่ละภาพคือประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ทุกครั้งที่เราวาดภาพคือช่วงเวลา แห่งการสำรวจ และใช้ประโยชน์จากวัสดุด้วยอารมณ์และเทคนิคที่แตกต่างกัน” ศิลปินเลือง มินห์ ฮวา กล่าว

อย่างไรก็ตาม คุณ Pham Ngoc Long ระบุว่า วัสดุแล็กเกอร์ก็มีข้อจำกัดเช่นกัน คือ สีค่อนข้าง “เรียบ” ขอบเขตสีมักจะลึกและมืด เพื่อแก้ปัญหานี้ ศิลปินในกลุ่มจึงมักใช้สีทองและสีเงินจำนวนมากเพื่อทำให้ภาพวาดดูสว่างขึ้นและรูปทรงเด่นชัดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพวาดมีความลึกและให้เอฟเฟกต์การเปลี่ยนสีที่แตกต่างออกไปอย่างมากเมื่อได้รับแสง และในขั้นตอนสุดท้าย เมื่อเสร็จสิ้นการวาดภาพ ศิลปินมักจะ “เปล่งประกาย” ออกมาด้วยมือเปล่า

“หลังจากการวิจัยและฝึกฝนมาหลายปี เราได้เชี่ยวชาญเทคนิคการแกะสลักด้วยแล็กเกอร์อย่างสมบูรณ์แบบ นี่คือผลงานสร้างสรรค์ใหม่ที่อิงเทคนิคดั้งเดิม แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของภาพวาดพื้นบ้านไว้ การแกะสลักด้วยแล็กเกอร์ไม่ได้สูญเสียความเชื่อมโยงระหว่างวัสดุเก่ากับวัสดุใหม่ ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านมีความสมบูรณ์และงดงามยิ่งขึ้น” คุณหลงกล่าว

การเผยแพร่คุณค่าของชาวเวียดนาม

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านกล่าวว่า การเปลี่ยนจากการวาดและพิมพ์บนกระดาษโดะมาเป็นงานแกะสลักบนแล็กเกอร์ ได้เปิดทิศทางใหม่ในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของภาพวาดพื้นบ้าน ธีมและแก่นเรื่องที่คุ้นเคยของภาพวาดพื้นบ้านยังคงถูกนำมาใช้ แต่ด้วยเทคนิคใหม่ๆ ศิลปินได้ "สวมเสื้อคลุมใหม่" ให้กับภาพวาดพื้นบ้าน ภาพวาดแล็กเกอร์ที่ทันสมัย ​​หรูหรา และทนทานกว่า สามารถปรับให้เข้ากับพื้นที่สถาปัตยกรรมประเภทต่างๆ ได้อย่างดีเยี่ยม โดยไม่สูญเสียจิตวิญญาณแห่งสุนทรียศาสตร์ดั้งเดิมของเวียดนาม

ศิลปินชาวอินโดจีนชาวลาตัวได้สร้างสรรค์ผลงานจิตรกรรมพื้นบ้านที่ "เคยโด่งดัง" มากมายหลายสิบภาพด้วยวิธีการแกะสลัก ผลงานชิ้นนี้มีขนาดใหญ่และวิจิตรบรรจง อาทิเช่น ภาพวาด "ตรุคลัมไดซีเสวตเซินโด" ยาวเกือบ 5 เมตร วาดด้วยลายเส้นยาว ประกอบด้วยตัวอักษร 82 ตัว แต่ละตัวมีท่าทางและรูปลักษณ์ที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีภาพวาดพื้นบ้านสีสันสดใส เช่น ถั่นเกอ, งูโห่, วิงห์ฮวา, ฟูกวี และ ดังห์เญิน ศิลปินเหล่านี้ได้พาผู้ชมเดินทางจากอดีตสู่ปัจจุบัน จากเก่าสู่ใหม่ จากประเพณีสู่ความทันสมัย ​​เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความประหลาดใจ

ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. Truong Quoc Binh สมาชิกสภาการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวไว้ว่า ภาพวาดพื้นบ้านเคลือบแล็กเกอร์ของ Latoa Indochine ถือเป็นความคิดริเริ่มอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง ซึ่งไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้หากปราศจากความหลงใหลในทุนโบราณ

“นี่คือการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่น่าทึ่งมากที่ส่งเสริมทั้งคุณค่าของงานศิลป์ประเภทแล็กเกอร์และงานแกะสลักแบบดั้งเดิมและแก่นแท้ของภาพวาดพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม” – ศาสตราจารย์ ดร. Truong Quoc Binh กล่าว

นอกจากนี้ Phan Ngoc Khue ศิลปินและนักวิจัยยังชื่นชมแนวทางใหม่ในการวาดภาพของกลุ่ม Latoa เป็นอย่างมาก โดยกล่าวว่านี่เป็นโครงการที่มีความหมายอย่างแท้จริงในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพวาดพื้นบ้าน

“ลุงคูเป็นชายผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้าน เมื่อผมและพี่ชายได้รู้จักวิธีการวาดภาพ ท่านเคยมาใช้เวลาทั้งวันในเวิร์กช็อปกับเรา ระหว่างมื้อเย็น ท่านพูดอะไรบางอย่างที่ผมและพี่ชายจะจดจำไว้เสมอว่า “ถ้าท่านทำได้ ผมก็ตายได้” คุณลองเล่าด้วยความตื่นเต้น

หลังจากเสร็จสิ้นงานนิทรรศการ “The Road” เมื่อปลายปี 2565 ที่ผ่านมา Latoa Indochine ได้นำภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามไปจัดแสดงในงานศิลปะทั้งในและต่างประเทศหลายสิบงาน อาทิ เทศกาล Hanoi Creative Design Festival 2022, เทศกาล Hue Festival 2023, งาน Vietnam Day in Japan, Vietnam Day in France 2023 และนิทรรศการอีกมากมายทั้งในเกาหลี จีน แอฟริกาใต้ และไทย...

คุณ Pham Ngoc Long กล่าวว่า ข่าวดีคือ ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่รวมถึงทุกพื้นที่ที่ Latoa Indochine นำภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามมาจัดแสดงด้วย ก็มีผู้คน "หนาแน่นอย่างเหลือเชื่อ" ประชาชนทั่วไปต่างตอบรับคุณค่าดั้งเดิมอย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับสมาชิกเป็นอย่างมาก

เราตั้งชื่อกลุ่มนี้ว่า “Latoa” ซึ่งมีความหมายว่าการเผยแพร่ และวิธีการนำคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปสู่ผู้ชมจำนวนมาก ภาพเขียนแล็กเกอร์ของ Latoa ไม่ได้เป็นเพียงแค่งานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างศิลปะดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ ความปรารถนาของเราคือให้ภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามเผยแพร่อย่างเข้มแข็งและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้รักศิลปะทุกคน ผู้ที่รักความงามของวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมของชาวเวียดนาม” คุณลองกล่าวยืนยัน

คานห์หง็อก