เมื่อนักเขียนกล้าเสี่ยงกับแนวที่ยาก

มั่นใจกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และบันทึกความทรงจำ

นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่แล้ว ชื่อของ Pham Huu Hoang เป็นที่รู้จักในหมู่นักวรรณกรรมในดินแดนเนา ด้วยเรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาที่หยิบยกประเด็นชีวิตอันหลากหลาย และค่อยๆ ตอกย้ำตำแหน่งของเขาในใจผู้อ่านเมื่อเขาเปลี่ยนมาเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นแนวทางที่นักเขียนทุกคนไม่เต็มใจที่จะลอง จนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นรวมเล่มแล้ว 4 เรื่อง ได้แก่ Vuong Phap, Dem Ao Huyen, Nguyet Cam, Bong Hoa

นักเขียน Pham Huu Hoang เชื่อว่าเรื่องสั้นแนวประวัติศาสตร์ก่อให้เกิดความท้าทายมากมายที่นักเขียนต้องใช้เวลาและความพยายาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้นคว้าทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์

ตั้งแต่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ตัวละคร ชีวิตทางวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม เครื่องแต่งกาย ภาษา พฤติกรรม... จะต้องเหมาะสมกับบริบทของราชวงศ์ที่ปรากฏในเรื่อง “การเขียนเรื่องสั้นอิงประวัติศาสตร์ที่ดียังเป็นการเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจและมีความรักในประวัติศาสตร์ของชาติอย่างลึกซึ้ง” นักเขียน Pham Huu Hoang กล่าว

ในทำนองเดียวกัน นักเขียน Van Phi หลังจากตีพิมพ์บทกวีรวมสองเล่ม (Day stranded, Gom luu lang) ก็ได้ต่อยอดผลงานด้วย...บันทึกความทรงจำ ปัจจุบัน เขากำลังเขียนต้นฉบับบันทึกความทรงจำเรื่อง Men tram ให้เสร็จ Van Phi ระบุว่าการเขียนบันทึกความทรงจำเป็นข้อกำหนดของงาน แต่ยิ่งเขาเขียนมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งพบว่าตัวเองเข้าถึงวรรณกรรมแนวนี้มากขึ้นเท่านั้น การเขียนบันทึกความทรงจำช่วยให้นักเขียนสามารถสังเกตและบันทึกชีวิต และถ่ายทอดความรู้สึกและความคิดของตนเองได้ Men tram ไม่เพียงแต่เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับอาชีพการงานเท่านั้น แต่ยังเป็นความพยายามในการเก็บรักษาร่องรอยแห่งกาลเวลา เรื่องราวเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมในบริบททางสังคมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วอีกด้วย

“ผมคิดว่าการก้าวเข้าสู่แนววรรณกรรมใหม่เป็นความท้าทาย แต่ก็เป็นแรงบันดาลใจเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ เมื่อต้องเลือกสาขาที่ยากขึ้น นักเขียนจะถูกบังคับให้อ่านมากขึ้น สังเกตอย่างรอบคอบมากขึ้น รับรู้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น และเสริมสร้างคลังความคิดในการแสดงออกของตนเอง นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งในการบ่มเพาะและฟื้นฟูตัวเอง และทำให้เส้นทางการเขียนไม่น่าเบื่อหน่าย” เขาเปิดเผย

นักเขียน Van Phi ระบุว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักเขียนหลายคนได้ขยายขอบเขตการเขียนของตน ยกตัวอย่างเช่น นักเขียน Le Hoai Luong ซึ่งเคยโด่งดังจากเรื่องสั้น กำลังเขียนต้นฉบับนวนิยายให้เสร็จสมบูรณ์ นักเขียนอย่าง Duyen An, Tran Quoc Toan, Truong Cong Tuong, Thuy Trang, My Tien... ต่างก็เขียนงานในหลากหลายแนว

"ตกหลุมรัก" กับบทกวีและนวนิยายมหากาพย์

กวีเต้า อัน ซวี๋เหยียน กล่าวว่า เธอหวงแหนแผนการที่จะเขียนบทกวียาวๆ มานานแล้ว นอกจากประสบการณ์จริงแล้ว เธอยังอ่านหนังสือและเอกสารมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมของที่ราบสูงตอนกลาง ร่างโครงร่าง... และโอกาสที่ผลักดันให้เธอเริ่มนำแผนนี้ไปปฏิบัติจริง คือตอนที่เธอเข้าร่วมค่ายนักเขียนของสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ณ เมืองญาจาง ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568

เธอมองว่า หากบทกวีคืออารมณ์ความรู้สึกที่ฉายแวบขึ้นมาในชั่วพริบตา บทกวีขนาดยาวก็คือการต่อยอดอารมณ์ความรู้สึกที่สอดแทรกเข้ากับองค์ประกอบการเล่าเรื่องเพื่อสร้างสรรค์เรื่องราว การเล่าเรื่องโดยยังคงรักษาอารมณ์ความรู้สึกนั้นยากกว่าการแต่งบทกวีมาก

“ชื่อเมือง เดมชินหงาว น่าจะชวนให้นึกถึงพื้นที่อันพร่ามัวของที่ราบสูงตอนกลาง ซึ่งเป็นฉากหลักของมหากาพย์เรื่องนี้ สิ่งที่ “เปิดเผย” เล็กน้อยก็คือ พื้นที่ทางวัฒนธรรมของที่ราบสูงตอนกลางจะครอบครองเนื้อหาส่วนใหญ่ของงานเขียนนี้ ตัวละครเอกเป็นเด็กที่เกิดในดินแดนหินบะซอลต์ การติดตามตัวละครเอกจะเผยให้เห็นพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาลของดินแดนแห่งนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น ผมหวังว่าผมจะบ่มเพาะอารมณ์และรักษาความลื่นไหลของบทประพันธ์ให้สมบูรณ์” กวีเต้า อัน ซือเหวิน กล่าว

วรรณกรรมมักต้องการนักเขียนที่มีแนวคิดใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวรรณกรรมแนวที่ยากอย่างนวนิยาย เป็นที่ทราบกันดีว่าในปัจจุบันนักเขียนรุ่นใหม่หลายคนไม่ลังเลที่จะเริ่มต้นเขียนวรรณกรรมแนวนี้ ยกตัวอย่างเช่น กวีเลวีถวี วางแผนที่จะเขียนต้นฉบับนวนิยายให้เสร็จในปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักเขียนหนุ่มหวอดิญซุย เพิ่งเปิดตัวผลงานชิ้นแรกของเขา นั่นคือนวนิยายเรื่อง ภูเขาบนผืนแผ่นดินราบ

ตามคำกล่าวของกวี Pham Duc Long Nui Tren Dat Bang มีสไตล์การเขียนที่สดใหม่และอ่อนเยาว์ ไม่ได้วางโครงเรื่องอย่างซับซ้อน ไม่มีสถานการณ์ที่น่าตื่นเต้น และไม่มีรายละเอียดที่น่าตื่นเต้น ความคิดของนักเขียนไหลลื่นไปกับทุกคำที่เขียนขึ้นจากภาพจินตนาการมากมาย สะท้อนถึงความกังวลของผู้เขียนเกี่ยวกับชีวิตและสิ่งแวดล้อม...

“ความจริงที่ว่ากวีบางคน เช่น Vo Dinh Duy และ Le Vi Thuy หันมาเขียนนวนิยาย Dao An Duyen กลับเขียนบทกวีที่ยาว... เป็นเรื่องดีที่ตอกย้ำถึงนักเขียนรุ่นใหม่ใน Gia Lai ” กวี Pham Duc Long เน้นย้ำ

ที่มา: https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html