เมื่อความสุขของผู้คนมาเป็นอันดับแรก Trang An ก็กลายเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของแรงบันดาลใจและนวัตกรรม

ในนามขององค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ คุณซิโมนา มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโก ครั้งที่ 42 ได้กล่าวสุนทรพจน์แสดงความยินดีในวาระครบรอบ 10 ปีที่กลุ่มภูมิทัศน์จ่างอานได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก หนังสือพิมพ์ออนไลน์นิญบิ่ญขอนำข้อความสุนทรพจน์ฉบับเต็มมานำเสนออย่างสุภาพ

เรียน คุณ Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รอง นายกรัฐมนตรี สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและผู้นำรัฐที่เคารพ

เรียนท่านผู้หญิงและสุภาพบุรุษทุกท่าน

แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

ชาวเมือง นิญบิ่ญ ที่รัก!

ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้มากล่าวสุนทรพจน์ในพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ในวันนี้ หลังจากใช้เวลาทั้งวันอย่างมีประสิทธิภาพที่นิญบิ่ญ ก่อนอื่น ผมขอแสดงความยินดีในวาระครบรอบ 10 ปีที่กลุ่มภูมิทัศน์จ่างอานได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้!

เหตุการณ์สำคัญยิ่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีแห่งการตระหนักถึงคุณค่าอันมหาศาลของมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จอันโดดเด่นของจ่างอานทั้งในการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาอย่างยั่งยืน ด้วยความสุขของประชาชนเป็นอันดับแรก จ่างอานจึงกลายเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของแรงบันดาลใจและนวัตกรรม

อันที่จริงแล้ว ด้วยแนวทางการทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายและความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ ทำให้ Trang An กลายเป็นต้นแบบในบริบทที่มีพลวัตของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นต้นแบบที่ชุมชนท้องถิ่นไม่เพียงแต่เป็นผู้รับประโยชน์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในเรื่องราวของการประสานการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์มรดกอีกด้วย

ในเมืองตรังอัน นอกจากจะมีความสวยงามตระการตาแล้ว เมืองตรังอันยังเป็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของการอนุรักษ์ความหลากหลายของมรดกและการแบ่งปันผลประโยชน์ที่ได้รับจากการใช้ประโยชน์จากภูมิทัศน์อย่างยุติธรรม ซึ่งช่วยเสริมสร้างความรู้สึกของทุกคนในการเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่แห่งนี้ ความเคารพซึ่งกันและกัน ความสามัคคีทางสังคม ตลอดจนอิสระในการเลือกและการกระทำของบุคคลและกลุ่มต่างๆ ที่นี่

ความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันของเราในการปลดปล่อยพลังของมรดกเพื่อยกระดับชีวิตของทั้งคนรุ่นปัจจุบันและอีกหลายรุ่นที่จะมาถึง

ในการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญในวันนี้ ฉันขอแสดงความชื่นชมต่อความทุ่มเทไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ นักอนุรักษ์ผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น ผู้จัดการไซต์ที่ขยันขันแข็ง และชุมชนที่มีชีวิตชีวาของเวียดนาม ซึ่งยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งการประสานการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ในนามของประเทศสมาชิก UNESCO ฉันขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านสำหรับความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้!

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับเวียดนามสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการเข้าร่วมกิจกรรมของยูเนสโก โดยเฉพาะกิจกรรมของเวียดนามภายใต้กรอบยูเนสโก โดยทั่วไปแล้ว เวียดนามได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลก เข้าร่วมในคณะกรรมการบริหารของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่ออนุสัญญาว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และได้รับเลือกเป็นรองประธานคณะกรรมการยูเนสโกเพื่อการปกป้องความหลากหลายทางวัฒนธรรม

ในฐานะประธานการประชุมใหญ่ครั้งที่ 42 ของ UNESCO ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามเป็นหนึ่งในรองประธานทั้ง 31 คนของฉัน และฉันต้องการขอบคุณคุณสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าของคุณในระหว่างที่ฉันดำรงตำแหน่งประธาน!

เรียนผู้แทนที่รัก!

ในยุคที่โลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและผลประโยชน์ที่แตกต่างกันมักทำให้เรารู้สึกไม่เชื่อมโยงกัน ความร่วมมือในการปกป้อง Trang An ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่ส่งเสริมการสนทนาและความเข้าใจระหว่างชุมชนและผู้คนทั่วโลก

เพื่อเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จของจ่างอานที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง พรุ่งนี้ ณ นิญบิ่ญ ผู้เชี่ยวชาญผู้ทรงคุณวุฒิจากทั่วโลกจะเข้าร่วมการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จอันน่าประทับใจของเวียดนาม จะมาแบ่งปันความรู้และแลกเปลี่ยนประสบการณ์อันล้ำลึกในการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนผ่านการอนุรักษ์มรดกโลก โดยเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงของมรดกโลกและความจำเป็นเร่งด่วนในการทำงานร่วมกันเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับมนุษยชาติ

ก่อนจบบทความนี้ ในนามของประเทศสมาชิกยูเนสโกทั้ง 194 ประเทศ ผมขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยยูเนสโก จังหวัดนิญบิ่ญ และชุมชนท้องถิ่นผู้ทุ่มเททุกท่าน ความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของท่านจะช่วยให้มั่นใจได้ว่ามรดกของจ่างอานจะได้รับการปกป้องและสืบทอดไปยังคนรุ่นต่อไป อันจะเสริมสร้างชีวิตและเสริมสร้างความซาบซึ้งในมรดกที่เรามีร่วมกัน

ขณะที่เราก้าวไปสู่อนาคตของการประชุมสุดยอดแห่งสหประชาชาติและวาระหลังปี 2030 ขอให้เราร่วมกันทำให้แน่ใจว่าวัฒนธรรม - ในฐานะสินค้าสาธารณะ - ได้ถูกบรรจุไว้ในกิจกรรมร่วมกันของเราในฐานะความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่ง!

ฉันหวังว่าประวัติศาสตร์สิบปีข้างหน้าของ Trang An จะยังคงเขียนต่อไปด้วยความร่วมมือ การอนุรักษ์ และวิสัยทัศน์ร่วมกันเพื่ออนาคตที่สดใสและยั่งยืนยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

ขอบคุณมาก!

(*) ชื่อเรื่องโดย หนังสือพิมพ์นิญบิ่ญ