พิธีเปิดอนุสาวรีย์ Trinh Cong Son ริมแม่น้ำ Huong

Tượng Trịnh Công Sơn, do điêu khắc gia Trương Đình Quế sáng tác, được đặt tại công viên mang tên ông ở TP Huế - Ảnh: NHẬT LINH — รูปปั้นของ Trinh Cong Son สร้างขึ้นโดยประติมากร Truong Dinh Que ตั้งตระหง่านอยู่ในสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขาในเมือง เว้ - ภาพโดย: NHAT LINH

เมื่อบ่ายวันที่ 28 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการประชาชนเมืองเว้ได้จัดพิธีเปิดรูปปั้นนักดนตรี Trinh Cong Son ณ สวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขา ริมแม่น้ำ Huong อันเลื่องชื่อ

พิธีเปิดงานมีญาติมิตร มิตรสหาย และชาวเว้หลายร้อยคนที่หลงใหลในเสียงเพลงอันไพเราะของ Trinh นักดนตรีผู้ล่วงลับผู้มีพรสวรรค์ เข้าร่วม

รูปปั้นเหมือนของนักดนตรี Trinh Cong Son ตั้งอยู่ตรงกลางสวนสาธารณะที่ได้รับการตั้งชื่อตามเขา

รูปปั้นนี้ทำด้วยทองสัมฤทธิ์ สูง 1.7 เมตร ยาว 2.3 เมตร กว้าง 1.6 เมตร เป็นผลงานของประติมากรผู้ล่วงลับ Truong Dinh Que

รูปปั้นนี้เป็นรูปนักดนตรีชื่อ Trinh นั่งพิงต้นไม้ ขาไขว้กัน คางวางบนมือ คว่ำหน้าลง ราวกับกำลังอ่านแผ่นโน้ตเพลง

ถัดไปเป็นกีตาร์ที่ทำให้นักดนตรีผู้ล่วงลับมีชื่อเสียงจากเพลงรักอมตะเช่น เดียม ซัว, ตินห์โญ, หมูหงษ์...

Tượng Trịnh Công Sơn miêu tả cảnh nhạc sĩ tay chống cằm, trầm ngâm nhìn vào trang nhạc do chính ông sáng tác - Ảnh: NHẬT LINH — รูปปั้นของ Trinh Cong Son เป็นรูปนักดนตรีวางคางบนมือและครุ่นคิดถึงดนตรีที่เขาแต่งขึ้นเอง - ภาพโดย: NHAT LINH

นายเล หุ่ง มังห์ ตัวแทนหน่วยงานที่บริจาครูปปั้นให้กับเมืองเว้ กล่าวว่า เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มอบรูปปั้นนักดนตรี Trinh Cong Son ซึ่งสร้างโดยประติมากร Truong Dinh Que ให้กับเมืองเว้

สำหรับคุณ Manh ผลงานชิ้นนี้เปรียบเสมือนการยกย่องนักดนตรีผู้ล่วงลับที่สร้างสรรค์แนวเพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวใน ดนตรี เวียดนาม นั่นก็คือ ดนตรีของ Trinh

“ผมเชื่อว่าทุกวันนี้ เมื่อรูปปั้นของ Trinh Cong Son ถูกสร้างขึ้นในสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขา เนื่องในวันเกิดของเขา นับเป็นความสุขของผู้คนนับล้านทั่วประเทศที่รำลึกถึงเขา”

และแน่นอนว่านักดนตรีผู้มีความสามารถของเราก็พอใจเช่นกัน ช่างแกะสลัก Truong Dinh Que ก็พอใจเช่นกัน เพราะในช่วงชีวิตของพวกเขา ทั้งสองได้มีความเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันในการสร้างสรรค์งานศิลปะ" นาย Manh กล่าว

Hàng trăm người dân xứ Huế yêu mến nhạc sĩ họ Trịnh đã đổ về công viên Trịnh Công Sơn để cùng tham gia lễ khánh thành tượng cũng như lắng nghe buổi biểu diễn nhân dịp kỷ niệm 85 năm ngày sinh cố nhạc sĩ - Ảnh: NHẬT LINH — ชาวเว้หลายร้อยคนที่หลงใหลในดนตรี Trinh Cong Son แห่กันมาที่สวนสาธารณะ Trinh Cong Son เพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดอนุสาวรีย์และรับฟังการแสดงเนื่องในโอกาสครบรอบ 85 ปีชาตกาลของนักดนตรีผู้ล่วงลับ - ภาพ: NHAT LINH

นายเหงียน ทันห์ บิ่ญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เถื่อเทียน -เว้ กล่าวว่า เมืองเว้จะปรับปรุงและปลูกดอกไม้เพิ่มเติมในสวนสาธารณะ Trinh Cong Son เพื่อให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่ที่ผู้คนมารำลึกและขับร้องเพลงของ Trinh ในใจกลางเมืองเว้

นอกจากนี้ ในระหว่างพิธีเปิดรูปปั้นนักดนตรี Trinh Cong Son คณะกรรมการประชาชนเมืองเว้และครอบครัวของนักดนตรี ยังได้จัดการแสดงดนตรีของ Trinh โดยมีนักร้องชื่อดังหลายคนเข้าร่วม และมีนิทรรศการภาพถ่ายเกี่ยวกับชีวิตของนักดนตรีคนนี้ด้วย

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc ấu thơ - Ảnh: NHẬT LINH chụp lại — นักดนตรี Trinh Cong Son ในวัยเด็ก - ภาพถ่าย: NHAT LINH

ลูกชายของประติมากร Truong Dinh Que: นี่คือผลงานแห่งมิตรภาพ

นาย Truong Lam (บุตรชายของประติมากรผู้ล่วงลับ Truong Dinh Que) ยืนอยู่ในมุมหนึ่งของพิธีเปิดรูปปั้นนักดนตรี Trinh Cong Son และกล่าวว่าเขารู้สึกภูมิใจและมีความสุขมากที่ผลงานของบิดาของเขาได้รับการยกย่องในบ้านเกิดของนักดนตรีผู้มีความสามารถผู้นี้

คุณลัมกล่าวว่าผลงานชิ้นนี้แต่งโดยคุณพ่อของเขาในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต

ในเวลานี้ มือของช่างแกะสลักไม่มั่นคงอีกต่อไป และดวงตาของเขาก็ไม่ชัดเจนอีกต่อไป แต่ Truong Dinh Que ยังคงสร้างภาพเหมือนของเพื่อนของเขาด้วยมิตรภาพและความรักที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองคน

“เมื่อมองดูเส้นสายของรูปปั้น ผมเห็นพ่อของผมอยู่ตรงนั้น ผมรู้สึกภาคภูมิใจและซาบซึ้งใจที่ผลงานที่เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างพ่อของผมกับนักดนตรี ตรินห์ ได้รับการทะนุบำรุงและตั้งไว้อย่างสง่างามริมแม่น้ำเฮืองในวันนี้” คุณแลมกล่าว

แหล่งที่มา