เมื่อเช้าวันที่ 23 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น (เย็นวันที่ 23 กันยายน ตามเวลาเวียดนาม) เลขาธิการและประธานโตลัมเยี่ยมชมและกล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2297 ในชื่อคิงส์คอลเลจ ถือเป็นสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในรัฐนิวยอร์ก และเก่าแก่เป็นอันดับ 5 ในสหรัฐอเมริกา และเป็นหนึ่งในศูนย์วิจัยที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก มหาวิทยาลัยโคลัมเบียมีประสบการณ์ยาวนานกว่า 270 ปี และได้ฝึกอบรมบุคลากรที่มีส่วนสนับสนุนในการเปลี่ยนแปลงอนาคต เช่น ประธานาธิบดีสหรัฐฯ 4 ท่าน เลขาธิการสหประชาชาติ 2 ท่าน ผู้ได้รับรางวัลโนเบล 103 คน และนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นอีกมากมาย อดีตนักศึกษาของมหาวิทยาลัยโคลอมเบียหลายคนปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้นำและผู้บริหารระดับสูงในเวียดนาม

เลขาธิการและประธานโตลัม: เวียดนามจะยังคงส่งเสริมกระบวนการนวัตกรรม ความเปิดกว้าง และการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างครอบคลุมและกว้างขวาง ภาพ : VNA

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมกล่าวในที่นี้ว่า หลังจากได้รับเอกราชมาเกือบ 80 ปี และการปฏิรูปประเทศมาเกือบ 40 ปี เวียดนามได้ยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ ยุคใหม่ ยุคแห่งการก้าวขึ้นสู่อำนาจของประชาชนชาวเวียดนาม ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของกระบวนการปรับปรุงใหม่เป็นพื้นฐานที่ทำให้ชาวเวียดนามเชื่อมั่นในอนาคตที่รออยู่ข้างหน้า ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามบรรลุได้นั้น เกิดจากเส้นทางที่ถูกต้องที่เวียดนามเลือกภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม พร้อมด้วยความพยายามและความมุ่งมั่นของทั้งประเทศ หัวหน้าพรรคและรัฐชี้ให้เห็นว่าเส้นทางการพัฒนาของเวียดนามไม่สามารถแยกออกจากแนวโน้มทั่วไปของโลกและอารยธรรมมนุษย์และประเพณีของชาวเวียดนามที่ "ร่ำรวยเพราะมีเพื่อน" ได้ เวียดนามไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้หากปราศจากความสามัคคีระหว่างประเทศ การสนับสนุนอันมีค่า และความร่วมมือที่มีประสิทธิผลจากชุมชนระหว่างประเทศ "ความสำเร็จของเราคือความสำเร็จของคุณ"... "หนทางที่เวียดนามจะเอาชนะกับดักรายได้ปานกลางได้ก็คือการสร้างสรรค์นวัตกรรม การระดมความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติ และในเวลาเดียวกันก็ต้องผสมผสานความแข็งแกร่งของชาติเข้ากับความแข็งแกร่งของยุคสมัย" เลขาธิการกล่าว เวียดนามดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ โดยยึดหลักความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง การพหุภาคี ความหลากหลาย การเป็นมิตร หุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ และสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ "การพัฒนาไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่มีสันติภาพ" เวียดนามยังคงยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศแบบ "4 ไม่" สนับสนุนการยุติข้อพิพาทและความขัดแย้งด้วยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ และคัดค้านการกระทำฝ่ายเดียว การเมืองที่ใช้อำนาจ และการใช้หรือการคุกคามด้วยกำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งใหม่ของประเทศ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะดำเนินการทางการทูตยุคใหม่อย่างมีประสิทธิผล พร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนที่เป็นเชิงรุกและเป็นบวกมากขึ้นต่อการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์... เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า "มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถจินตนาการถึงความก้าวหน้าอย่างน่าอัศจรรย์ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา" จากอดีตศัตรูกลายเป็นหุ้นส่วน จากนั้นเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม และตอนนี้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ความร่วมมือในทุกด้านตั้งแต่การเมือง - การทูต ไปจนถึงเศรษฐกิจ - การค้า การป้องกันประเทศ - ความมั่นคง การเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม การศึกษาและการฝึกอบรม การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ในการจัดการกับปัญหาในระดับภูมิภาคและระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การต่อต้านการก่อการร้าย การมีส่วนร่วมในกองกำลังรักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติ... ทั้งหมดนี้ล้วนประสบความก้าวหน้าที่สำคัญและมีเนื้อหาสาระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและความร่วมมือทางการศึกษามีความมีชีวิตชีวาเพิ่มมากขึ้น ปัจจุบันมีนักศึกษาชาวเวียดนามประมาณ 30,000 คนศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา รวมถึงนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียด้วย

เลขาธิการและประธานาธิบดี : หากประเทศต่างๆ ที่อยู่ในภาวะขัดแย้งและข้อพิพาทส่งเสริมการหาแนวทางแก้ไขโดยสันติผ่านการเจรจาบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ปัญหาใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะซับซ้อนเพียงใดก็ตาม ก็จะมีวิธีแก้ไข การสนทนาจะต้องกลายมาเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไป เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์และสำคัญ...ภาพ: VNA

เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่าเพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาได้ดีดังเช่นในปัจจุบัน ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือประเพณีแห่งความเป็นมนุษย์และการเสียสละของชาวเวียดนาม รวมถึงความเป็นผู้นำที่มีความสามารถของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามพร้อมด้วยวิสัยทัศน์ทางปัญญา ความมุ่งมั่น และความกล้าหาญที่จะนำเวียดนามเข้าสู่กระแสสากล นอกจากนี้ เราต้องกล่าวถึงมิตรสหายและพันธมิตรชาวอเมริกันจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดีบิล คลินตันและผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา วุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน จอห์น เคอร์รี แพทริก ลีฮีย์... และอื่นๆ อีกมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากทั้งสองพรรคในสหรัฐอเมริกาต่อความสัมพันธ์เวียดนาม - สหรัฐอเมริกา นี่เป็นหนึ่งในรากฐานที่สำคัญที่จะนำความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมไปสู่ระดับที่มั่นคง ยั่งยืน และมีสาระสำคัญมากขึ้น การเลือกใช้การเจรจาแทนการเผชิญหน้า เพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าร่วมกันสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่ามีความจำเป็นที่จะต้องยืนยันและส่งเสริมบทบาทของจิตวิญญาณแห่งการรักษา ความเคารพ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ซึ่งการเคารพต่ออิสรภาพ อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และสถาบันทางการเมืองของกันและกันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ด้วยประเพณีของชาติในเรื่องมนุษยธรรม สันติภาพ และความอดทน เวียดนามจึงมีความกระตือรือร้นอย่างมากในการดำเนินการเพื่อรักษาบาดแผลจากสงคราม จากบทเรียนนั้น เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่าเพื่อให้ความสัมพันธ์พัฒนาได้ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ประชาชน ระบบการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของกันและกัน “ในความหมายที่กว้างขึ้น หากประเทศต่างๆ เข้าใจและเคารพในผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และสร้างความไว้วางใจร่วมกัน โลกก็จะสงบสุขและเกิดความขัดแย้งน้อยลง ในยุคแห่งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เราสามารถใช้ประโยชน์จากวิธีการใหม่ๆ เช่น แพลตฟอร์มและเครื่องมือดิจิทัล เพื่อส่งเสริมการเชื่อมต่อในวงกว้างและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างผู้คนทั่วโลก” เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าว ตามที่เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า จำเป็นต้องเคารพและส่งเสริมวัฒนธรรมการเจรจาด้วยหลักฐานในความสัมพันธ์เวียดนาม - สหรัฐฯ แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะมีความก้าวหน้าอย่างมากในความสัมพันธ์ แต่ก็ยังมีความเห็นที่แตกต่างกันอยู่บ้างในประเด็นสิทธิมนุษยชนในด้านเศรษฐกิจ การเมือง สังคม ศาสนา ฯลฯ แต่สิ่งสำคัญคือทั้งสองฝ่ายได้เลือกที่จะพูดคุยกันแทนการเผชิญหน้ากันในจิตวิญญาณที่เปิดเผย ตรงไปตรงมา และสร้างสรรค์ ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ได้ขยายวงออกไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปในระดับภูมิภาคและระดับโลก โดยก้าวข้ามกรอบทวิภาคี... เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามได้กล่าวถึงประเด็นเรื่องความสามัคคีและมองไปสู่อนาคตว่า ในบริบทของโลกในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ มนุษยชาติต้องการการมองการณ์ไกลและความสามัคคีมากกว่าที่เคย ไม่มีประเทศใดไม่ว่าจะเข้มแข็งเพียงใด จะสามารถแก้ไขปัญหาทั่วไปในยุคสมัยของเราได้เพียงลำพัง และนั่นคือแนวทางและทิศทางที่การประชุมสุดยอดอนาคตของสหประชาชาติได้ทำให้ชัดเจน

ขณะพูดคุยกับคณาจารย์ ผู้บรรยาย และนักศึกษาของโรงเรียน เลขาธิการและประธานโรงเรียน โต ลัม ได้ตอบคำถามต่างๆ เกี่ยวกับความมั่นคงของชาติและการป้องกันประเทศ เศรษฐกิจและสังคม ความสัมพันธ์ของเวียดนามกับประเทศอื่นๆ และประเด็นทั่วโลกอย่างตรงไปตรงมามากมาย ภาพ : VNA

โดยเน้นย้ำคติพจน์ของเวียดนามในการทิ้งอดีตไว้ข้างหลังและมองไปสู่อนาคต เลขาธิการและประธานาธิบดีเชื่อว่าด้วยแนวทางที่ส่งเสริมความสามัคคีระหว่างประเทศและมองไปสู่อนาคต เช่นเดียวกับเรื่องราวความสำเร็จของความสัมพันธ์เวียดนามและสหรัฐอเมริกา โลกจะเปลี่ยนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ โดยเดินหน้าสร้างอารยธรรมที่ยั่งยืนและก้าวหน้าสำหรับมนุษยชาติทั้งหมดต่อไป เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่า ในยุคใหม่ซึ่งเป็นยุคที่ประชาชนเวียดนามก้าวขึ้นภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์ เวียดนามจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้บรรลุความปรารถนาของชาติ ในการเดินทางสู่อนาคต เวียดนามจะยังคงยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับเพื่อนและพันธมิตรระหว่างประเทศ แบ่งปันวิสัยทัศน์และประสานการดำเนินการเพื่อเป้าหมายที่ดีที่สุดสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด

เวียดนาม.เน็ต

ที่มา: https://vietnamnet.vn/it-ai-co-the-hinh-dung-duoc-nhung-buoc-tien-ky-dieu-trong-quan-he-viet-my-2325231.html