นางเล ทิ ทู (อายุ 32 ปี อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์) กล่าวว่า เธอหย่าร้างมาเป็นเวลา 6 ปีแล้ว และลูกวัย 8 ขวบของเธออาศัยอยู่กับแม่ของเธอ ตอนนี้เธออยากเปลี่ยนนามสกุลของลูกจากพ่อเป็นแม่ แต่เธอไม่แน่ใจว่ากฎหมายจะควบคุมเรื่องนี้อย่างไร

ในการตอบคำถามข้างต้น ทนายความ Nguyen Thi Phuong (ผู้อำนวยการสำนักงานกฎหมาย 24H HCMC) กล่าวว่า สิทธิในการมีนามสกุลและชื่อตัวเป็นสิทธิส่วนบุคคลที่สำคัญมากของแต่ละบุคคล ชื่อและนามสกุลจะถูกตั้งไว้ตั้งแต่เกิด

ตามประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2558 มาตรา 26 วรรค 1 บุคคลมีสิทธิที่จะมีชื่อเต็ม (รวมถึงชื่อกลางหากมี) ชื่อของบุคคลนั้นจะถูกกำหนดโดยชื่อที่เขาได้รับเมื่อแรกเกิด

ด้วยเหตุผลส่วนตัวและสังคมมากมาย แม่ต้องการเปลี่ยนนามสกุลของลูกจากนามสกุลของพ่อเป็นนามสกุลของแม่ จากมุมมองของผู้ที่ทำงานในด้านกฎหมาย ทนายความหญิงคนนี้ได้ชี้ให้เห็นกฎหมายปัจจุบันเกี่ยวกับสิทธิในการเปลี่ยน "นามสกุล" ของเด็ก

ส่วนสิทธิเปลี่ยนแปลง “ชื่อสกุล” ข้อ ก. วรรค 1 มาตรา 27 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง 2558 กำหนดไว้ดังนี้:

“1. บุคคลมีสิทธิร้องขอให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่รับรองการเปลี่ยนนามสกุลได้ในกรณีต่อไปนี้:

ก) การเปลี่ยนนามสกุลของบุตรจากนามสกุลของบิดาเป็นนามสกุลของมารดาหรือในทางกลับกัน"

มาตรา 26 แห่งพระราชบัญญัติสถานะแพ่ง พ.ศ. 2557 กำหนดขอบเขตการเปลี่ยนแปลงสถานะแพ่งไว้ ดังนี้

“1. การเปลี่ยนแปลงชื่อสกุล ชื่อกลาง และชื่อตัวของบุคคลในสูติบัตรที่จดทะเบียนไว้เมื่อมีหลักฐานตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายแพ่ง”

การเปลี่ยนแปลงข้อมูลบิดาและมารดาในสูติบัตรที่จดทะเบียนภายหลังการรับบุตรบุญธรรม ตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรม”

มาตรา 7 วรรค 1 แห่งพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 123/2015/ND-CP กำหนดว่า:

การเปลี่ยนแปลงชื่อสกุล ชื่อกลาง และชื่อตัวของบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี ตามที่กำหนดไว้ใน มาตรา 26 วรรค 1 แห่งพระราชบัญญัติสถานะพลเมือง จะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองของบุคคลนั้นและต้องระบุไว้อย่างชัดเจนใน คำ ประกาศด้วย สำหรับผู้ที่อายุ 9 ปีขึ้นไป จำเป็นต้องได้รับความยินยอม ด้วย

สิทธิในการเปลี่ยนนามสกุลของบุตรถือเป็นสิทธิพื้นฐานของผู้ปกครอง อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่มารดาต้องการเปลี่ยนนามสกุลของเด็กจากนามสกุลของบิดาเป็นนามสกุลของมารดา จะต้องได้รับความยินยอมจากบิดาและระบุไว้อย่างชัดเจนในใบจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขทะเบียนบ้านเมื่อดำเนินการ กรณีที่บุตรอายุครบ 9 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป การเปลี่ยนแปลงนามสกุลจะต้องได้รับความยินยอมจากบุตรก่อน

ส่วนอำนาจการตัดสินใจนั้น นางฟอง กล่าวว่า หากมีการเปลี่ยนแปลงนามสกุลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี อำนาจการตัดสินใจนั้นจะตกเป็นของคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลที่เด็กเคยจดทะเบียนเกิดไว้หรือที่เด็กอาศัยอยู่ ถ้าหากเด็กอายุ 14 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป อำนาจในการตัดสินใจจะตกเป็นของคณะกรรมการประชาชนประจำเขต

กรณีเฉพาะของมารดาที่ต้องการเปลี่ยนนามสกุลของบุตรดังข้างต้น ต้องใช้เอกสารดังต่อไปนี้: แบบฟอร์มคำร้องขอจดทะเบียนเปลี่ยนแปลง แก้ไข เพิ่มเติมข้อมูลสถานภาพทางการแพ่ง และระบุเชื้อชาติใหม่ตามแบบฟอร์ม; สูติบัตร; รหัสประจำตัวประชาชน หรือ รหัสประจำตัว