“รักษาไฟ” ของงิ้วพื้นบ้านในบ้านเกิดเมืองถั่น

ศิลปะเตืองเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมของชาว ถั่นฮวา มาตั้งแต่ยุคโบราณ หากนับเฉพาะช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ถั่นฮวามีคณะเตืองเกือบ 30 คณะ

ศิลปินจากโรงละครศิลปะพื้นบ้าน Thanh Hoa แสดงตัวอย่างจากละครเรื่อง “ชายชราพาภรรยาไปงานเทศกาล” ที่เวที Lam Son Square ถนนคนเดิน Phan Chu Trinh เมือง Thanh Hoa

คนที่มีความผูกพันกับศิลปะเติง

ด้วยตระหนักว่าศิลปะเตืองเป็นผลผลิตที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางวัฒนธรรมของประชาชน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2505 ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดแท็งฮวา และคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคเขต 5 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากแนวร่วมปิตุภูมิจังหวัดแท็งฮวา และแนวร่วมปลดปล่อยจังหวัด กว๋างนาม -ดานัง คณะศิลปะแท็งฮวาเตืองจึงถือกำเนิดขึ้นในชื่อ คณะศิลปะแท็ง-กว๋างเตือง ในช่วงสงคราม ท่ามกลางฝนลูกระเบิดและกระสุนปืน ชาวแท็งยังคงได้ยินเสียงกลองเตืองดังก้องอยู่หลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน ราวกับกำลังกระตุ้นให้ชายหนุ่มลุกขึ้นสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องประเทศชาติและบ้านเรือนของพวกเขา บทละคร “ชีโง” “ตรันบิ่ญจ่อง” “เดถัม”... ที่แสดงโดยศิลปิน อาทิ เถียนตัป, หง็อกมินห์, ไมเตวี๊ยต, ไมลาน, ดึ๊กบิ่ญ, หวูกวาง... ยิ่งจุดประกายความรักชาติที่ลุกโชนในจิตใจของประชาชนทุกคน

สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด สองภูมิภาคทางใต้และเหนือได้รวมเป็นหนึ่งเดียว และคณะศิลปะถั่น-กวางเตืองก็ได้บรรลุภารกิจ ทางการเมือง ของตน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 คณะศิลปะถั่น-กวางเตืองได้เปลี่ยนชื่อเป็นคณะศิลปะถั่นฮว่าเตือง ในปี พ.ศ. 2560 โรงละครศิลปะดั้งเดิมถั่นฮว่าได้ก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมและปรับโครงสร้างคณะศิลปะ 3 คณะ ได้แก่ ตวง เชี่ยว และก๋ายเลือง และเพิ่มคณะดนตรีและนาฏศิลป์พื้นบ้าน โรงละครศิลปะดั้งเดิมถั่นฮว่าเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายจากกลไกตลาดและการขยายตัวของเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อความบันเทิง โรงละครศิลปะดั้งเดิมถั่นฮว่าได้ปฏิบัติหน้าที่ทั้งในด้านวิชาชีพและการเมืองมาโดยตลอด เช่น การวิจัย รวบรวม อนุรักษ์ บูรณะ ก่อสร้าง และจัดการแสดงดนตรีและนาฏศิลป์พื้นบ้านของเชี่ยว เตือง ก๋ายเลือง และถั่นฮว่า พร้อมกันนี้ยังมีส่วนร่วมในการปฏิบัติภารกิจทางการเมืองเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดและวันครบรอบของจังหวัดและประเทศอีกด้วย

เติงเป็นศิลปะแบบคลาสสิกที่เปี่ยมด้วยวิชาการ และเกณฑ์ในการประเมินพรสวรรค์ของศิลปินเติงคือการบรรจบกันของ “เสียง สีสัน วุฒิภาวะ แก่นสาร พลังงาน และจิตวิญญาณ” ดังที่ศิลปินผู้ทรงเกียรติ โต่ ห่าว (หวู่ ถิ ห่าว) รองผู้อำนวยการโรงละครศิลปะดั้งเดิมถั่นฮวา ได้กล่าวไว้ว่า เติงคือการผสมผสานอย่างครอบคลุมระหว่างการร้อง การเต้น การแสดง และดนตรีประกอบ ซึ่งสร้างอารมณ์ความรู้สึกอันเข้มข้นให้กับผู้ชม ในศิลปะเติงนั้น ขนบธรรมเนียมและรูปแบบการแสดงถือเป็นหนึ่งในลักษณะสำคัญที่ก่อให้เกิดความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบละครดั้งเดิมนี้ การแสดงของศิลปินไม่เพียงแต่ทำให้ผู้ชมรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่และเวลาเท่านั้น แต่ยังมองเห็นความขัดแย้งภายในของตัวละครอีกด้วย จากปัจจัยเหล่านี้ จะเห็นได้ว่าการฝึกฝนศิลปินรุ่นใหม่ให้เชี่ยวชาญศิลปะดั้งเดิมเป็นกระบวนการระยะยาว ศิลปินจำเป็นต้องมีความรักในวิชาชีพ มุ่งมั่นเรียนรู้ และฝึกฝน ปัจจุบัน ศิลปะเติงกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายอย่างมากในการฝึกฝนศิลปินและนักแสดงเติง ศิลปินและนักแสดงในโรงละครกำลังมีอายุมากขึ้น ศิลปินรุ่นใหม่มีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ ดังนั้น จังหวัดถั่นฮวาจึงควรจัดตั้ง "กองทุนพรสวรรค์" สำหรับผู้ที่อยู่ในแวดวงศิลปะโดยเร็ว เพื่อสนับสนุนนักศึกษาจบใหม่ให้ได้รับการคัดเลือกและทำงานในคณะศิลปะ เพื่อให้เตืองได้ใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น โรงละครศิลปะดั้งเดิมจึงเสนอแนวทางแก้ไขต่างๆ เช่น การจัดทำโครงการ "นำเวทีสู่โรงเรียน" การจัดนิทรรศการผลงานการแสดงในงานสำคัญทางการเมืองของจังหวัดที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลต่างๆ หรือการแสดงประจำสัปดาห์ที่ถนนคนเดินฟานจูจิ่ง (เมืองถั่นฮวา)...

หมู่บ้านเต็มไปด้วยเสียงโอเปร่าโบราณ

นอกจากนวัตกรรมและการพัฒนาของคณะศิลปะเตือง (โรงละครศิลปะพื้นบ้านถั่นฮวา) ในหมู่บ้านถั่นฮวา ทำนองเพลงเตืองยังคงสะท้อนถึงความเพียรและความรักที่มีต่อศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมของผู้คน ในชนบทถั่นฮวา ยังคงมีทำนองเพลงเตืองอยู่ เช่น หมู่บ้านกิมเซิน ตำบลหว่างกิม (ฮวงฮวา) พร้อมด้วยชมรมร้องเพลงเตืองและกลองเทศกาลกิมเซิน มีผู้คนที่อุทิศตนอย่างคุณเหงียน ถิ เมียน คุณเหงียน วัน ลอง... ปัจจุบันชมรมได้พัฒนาจนมีสมาชิกมากกว่า 30 คน แม้ว่าศิลปินและนักแสดงจะไม่ได้รับการฝึกฝน แต่ด้วยความรักและความหลงใหล พวกเขาได้อนุรักษ์ศิลปะเตืองไว้ในชนบท หรือในหมู่บ้านเบโอ ตำบลหวิงห์ลอง (หวิงห์ล็อก) ชมรมเตืองหมู่บ้านเบโอยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาด้วยความทุ่มเทของผู้คนมากมาย รวมถึงศิลปินผู้มีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่อย่างคุณเจิ่น ถิ โด่ย คลับแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2548 จนถึงปัจจุบัน และเป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของผู้ที่ชื่นชอบหมู่บ้านเติงเบโอ

ในตำบลถั่ญมี (Thach Thanh) ในช่วงเทศกาลเมืองดอน ทำนองเพลงเตืองจะดังก้องและดึงดูดผู้ชม นายเหงียน วัน มินห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลถั่ญมี ระบุว่า เหตุผลที่ทำนองเพลงเตืองถูกนำมาบรรเลงและดังก้องในเทศกาลเมืองดอน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 18 มกราคมของทุกปี เป็นเพราะผู้อาวุโสในตำบลเล่าว่า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีคณะละครนำโดยนายไห่ โฮต จากเมืองพัท เดียม อำเภอกิมเซิน (นิญบิ่ญ) เดินทางมายังดินแดนแห่งนี้ ทุกวันคณะละครจะเดินทางไปแสดงตามหมู่บ้านต่างๆ และร้องเพลงเตืองเท่านั้น นี่คือดินแดนของลูกหลานของนายหวู ซุย เซือง นักรบศิลปะการต่อสู้ ผู้มีประเพณีแห่งความหลงใหลในศิลปะการต่อสู้ ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากเนื้อหาของนิทานเติงมักพรรณนาถึงวีรบุรุษและวีรบุรุษ เนื้อเพลงก็เปี่ยมไปด้วยความสนุกสนานและวีรกรรม ท่วงท่าก็สง่างามและสง่างาม ชาวบ้านจึงหลงใหลในการร้องเพลงทั้งกลางวันและกลางคืน หลายคนจึงได้รู้จักนิทานโบราณของเติงมากมายและถ่ายทอดให้ลูกหลานได้ฟัง

ปัจจุบัน ชาวเมืองโด๋นยังคงอนุรักษ์ทำนองเพลงเตืองที่สอนผ่านกิจกรรมของชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน บทละครและบทเพลงบางส่วนได้รับการบันทึกโดยผู้อาวุโสในหนังสือและวีดิทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบ้านในหมู่บ้านเวินโด๋ย (ปัจจุบันคือหมู่บ้านฟ็องฟู, เวินดิ๋ง, เวินเตี๊ยน) มักแสดงดนตรีเป็นประจำ ตัวอย่างที่โดดเด่นของชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน ได้แก่ นางเหงียน ถิ กี, บุ่ย ถิ เฟียว, บุ่ย ถิ อุน, เจื่อง ถิ ตี, เจื่อง ถิ นี... ที่เข้าใจและร้องเพลงเตือง นอกจากนี้ เยาวชนในหมู่บ้าน เช่น เตย์ เฮือง, เล กัม 2... ก็ได้เรียนและฝึกฝนการร้องเพลงและการแสดงเช่นกัน

ด้วยอิทธิพลของกลไกตลาดและการพัฒนาศิลปะรูปแบบใหม่ ๆ อย่างรวดเร็ว จำนวนผู้ที่รักศิลปะเติงอย่างแท้จริงจึงลดลง สิ่งสำคัญที่สุดคือการสร้างทีมนักแสดงและศิลปินรุ่นใหม่ เพื่อให้เสียงกลองเติงยังคงก้องกังวานไปทั่วชนบทหรือบนเวทีระดับมืออาชีพ

บทความและภาพ: หง็อก ฮวน