วันส่งท้ายปีเก่า - บทกวีโดย Hoang Thuy Anh

ภาพประกอบ: วัน เหงียน

ลมพัดผ่านต้นหมากอย่างแผ่วเบา
ฝูงนกเขาเกาะกลุ่มกันอยู่บนใบไม้
ความหนาวเย็นหลับใหลอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตนวม
หลังคาครัวอบกลิ่นหอมข้าวใหม่อย่างเงียบๆ

เอื้อมมือไปยกม่านกำมะหยี่ขึ้น
ราตรีอันอ่อนโยนแยกตัวออกมาเพื่อผสมเกสร
เปลวไฟแตกกิ่งก้านสาขาออกไปอย่างอิสระ
เปล่งประกายดุจสวนดอกไม้ของแวนโก๊ะ

กิ่งของต้นคืนที่ 30 ที่แม่เก็บมาจากสวน
ประกาศการเริ่มต้นเดือนมกราคมอันแสนหวาน
บนหน้ากระดาษสีขาวบริสุทธิ์นั้น
ทุกคนเกิดมาเป็นแขกผู้มีเกียรติในโลกนี้

ทางกลับบ้านไม่เคยเก่า
นั่งลงตรงนี้แล้วรินชาอุ่นๆ ให้กับตัวเอง
และฟังเสียงกลิ่นหอม