เรียนท่านสหายเหงียน ซวน ถัง สมาชิกโปลิตบูโร ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง

เรียนท่านสหายเล่อมินห์หุ่ง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค!

เรียน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้นำแผนก กระทรวง สาขา และผู้นำกระทรวงกลาโหมทุกท่าน!

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

เรียนท่านสหายทั้งหลาย!

การสร้างและป้องกันประเทศเป็นกฎแห่งการดำรงอยู่และการพัฒนาของชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นประเพณีอันล้ำค่าของบรรพบุรุษของเราที่มีมายาวนานนับพันปีในประวัติศาสตร์ โดยการสืบทอดประเพณีดังกล่าวตั้งแต่เริ่มก่อตั้งและตลอดกระบวนการนำการปฏิวัติเวียดนาม พรรคของเราได้ประยุกต์และพัฒนาภารกิจเชิงยุทธศาสตร์ 2 ประการของการปฏิวัติมาโดยตลอด ได้แก่ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม ซึ่งการปกป้องปิตุภูมิเป็นเงื่อนไขและหลักการสำคัญในการสร้างและพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน พรรคได้นำการสร้างและจัดระเบียบกองกำลังทหารของประชาชนโดยตรงคือกองทัพประชาชนให้เข้มแข็งเป็นแกนหลักในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ร่วมกับพรรคและประชาชนทั้งหมด ได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มากมาย เอาชนะผู้รุกรานทั้งหมด และสมควรที่จะเป็นกองทัพวีรชนของประเทศที่กล้าหาญ

พลโท Trinh Van Quyet กล่าวสุนทรพจน์

ความเป็นผู้นำของพรรคเหนือกองทัพประชาชนเวียดนามเป็นความเป็นผู้นำที่เด็ดขาดและตรงไปตรงมาในทุกด้าน โดยผ่านกลไกและวิธีการที่เข้มงวดและเหมาะสม พรรคของเราได้นำแนวคิดของลัทธิมากซ์-เลนินและแนวคิดของโฮจิมินห์มาใช้อย่างสร้างสรรค์ในการสร้างกองทัพรูปแบบใหม่ที่เหมาะสมกับสถานการณ์และเงื่อนไขเฉพาะของเวียดนาม พร้อมกันนี้ ยังได้ยืนยันถึงความจำเป็นที่พรรคต้องมีภาวะผู้นำเหนือกองทัพ เพื่อให้กองทัพกลายมาเป็นกำลังหลักของประชาชนทั้งประเทศ และดำเนินการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติจนประสบความสำเร็จ ในช่วงเวลาแห่งนวัตกรรมและการก่อสร้างชาติ กองทัพบกยังคงปฏิบัติหน้าที่ของกองทัพรบ กองทัพปฏิบัติการ กองทัพแรงงานและการผลิตได้เป็นอย่างดี โดยมีบทบาทสำคัญในการสร้างการป้องกันประเทศที่เกี่ยวข้องกับท่าทีด้านความมั่นคงของประชาชน และการสร้างเขตป้องกัน ให้คำแนะนำเชิงรุกแก่พรรคและรัฐในเรื่องการทหารและการป้องกันประเทศ และวางแผนนโยบายเชิงยุทธศาสตร์เพื่อปกป้องปิตุภูมิ ประเมินและคาดการณ์สถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง จัดการสถานการณ์ได้ดี หลีกเลี่ยงการนิ่งเฉยหรือตื่นตกใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้เพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตยในทะเล เกาะ และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิ ดำเนินการงานป้องกันประเทศต่างประเทศได้ดี มีส่วนช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่สันติและมั่นคงสำหรับการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศ

ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนและไม่สามารถคาดเดาได้ในโลกและภูมิภาคในปัจจุบัน การแข่งขันทางยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศใหญ่ สงคราม และความขัดแย้งทางอาวุธมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้น ในประเทศ ศักยภาพ ชื่อเสียง และฐานะของประเทศเราเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่กองกำลังศัตรูยังคงส่งเสริมยุทธศาสตร์ "วิวัฒนาการอย่างสันติ" ส่งเสริม "วิวัฒนาการตนเอง" "การเปลี่ยนแปลงตนเอง" และ "การไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมือง" ของกองทัพ ภารกิจในการปกป้องปิตุภูมิต้องอาศัยการเสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรค การบริหารจัดการของรัฐ ส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบของระบบการเมืองทั้งหมด ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกกองกำลัง ซึ่งมีกองกำลังติดอาวุธของประชาชนเป็นแกนหลัก

หนังสือ "ประเด็นบางประการเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางการทหารและกลยุทธ์ป้องกันประเทศสำหรับการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามในยุคใหม่" ได้จัดระบบคำแนะนำของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลาง เกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางการทหารและกลยุทธ์ป้องกันประเทศสำหรับปิตุภูมิเวียดนามในช่วงเวลาของการส่งเสริมสาเหตุการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม บทความ คำปราศรัย และคำปราศรัยของเลขาธิการและเลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลางที่ได้รับการคัดเลือกในหนังสือเล่มนี้ แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำและทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ และอุดมการณ์อันสอดคล้องและสอดคล้องของหัวหน้าพรรคของเราเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางทหาร กลยุทธ์การป้องกันประเทศ และแนวทางในการปกป้องปิตุภูมิในช่วงเวลาใหม่ บทความและสุนทรพจน์ได้รับการจัดเรียงตามแต่ละกลุ่มประเด็นและภารกิจของกองทัพ แต่ละหน่วยงาน หน่วย และกำลัง โดยยังคงยืนยันหลักการความเป็นผู้นำโดยตรงและเด็ดขาดของพรรคในทุกด้านของกองทัพประชาชนเวียดนาม หนังสือเล่มนี้ยังแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการทางความคิดของพรรคเกี่ยวกับประเด็นการปกป้องปิตุภูมิ "ตั้งแต่เนิ่นๆ จากระยะไกล" สืบทอดและพัฒนาประเพณีของบรรพบุรุษในการ "สร้างประเทศและปกป้องประเทศ" “ปกป้องประเทศก่อนที่จะตกอยู่ในอันตราย” พร้อมกันนี้มีแผนการป้องกันและขจัดความเสี่ยงจากสงครามและความขัดแย้ง ปกป้องและรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาประเทศ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือนี้ เลขาธิการและเลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลางยังเน้นย้ำว่า เราต้องรักษาความเป็นผู้นำของพรรคอย่างเด็ดขาดและตรงไปตรงมาในทุกด้านของการปกป้องปิตุภูมิอยู่เสมอ การสร้างพรรคและรัฐที่สะอาดและเข้มแข็ง เสริมสร้างความสามัคคีชาติให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพิ่มความระมัดระวังในการปฏิวัติ ขัดขวางแผนการและการก่อวินาศกรรมและการรุกรานทั้งหมดจากกองกำลังศัตรู และหลีกเลี่ยงการอยู่เฉยๆ หรือตกใจในทุกสถานการณ์ ผสมผสานภารกิจเชิงยุทธศาสตร์สองประการอย่างใกล้ชิด ได้แก่ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิ การเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกับการเสริมสร้างการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และกิจการต่างประเทศ ผสานความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัย

คำแนะนำของเลขาธิการและเลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลางว่าด้วยนโยบายและกลยุทธ์ด้านการทหารและการป้องกันประเทศแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างประเพณีของชาวเวียดนามในการ "สร้างและปกป้องประเทศ" กับประสบการณ์จริงอันเข้มข้นและชัดเจนของเขา แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ ความเข้าใจ ความมุ่งมั่น และความรับผิดชอบของสหาย โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของชาติและประชาชนมาเป็นอันดับแรกเสมอ ภาวะผู้นำและการกำกับดูแลของบรรดาผู้นำพรรคของเรามีส่วนช่วยในการชี้แจงพัฒนาการทางความคิดเชิงทฤษฎีของพรรคเกี่ยวกับแนวปฏิบัติด้านการทหารและยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศ โดยเฉพาะบทบาทผู้นำและความสามารถในการวางแผนแนวปฏิบัติและนโยบายการป้องกันประเทศเพื่อตอบสนองความต้องการและภารกิจในยุคใหม่

ส่วนที่ 1 ของหนังสือ "การสร้างกองทัพประชาชนเวียดนามที่มีการปฏิวัติ มีวินัย เป็นชนชั้นนำและทันสมัยในยุคใหม่" ซึ่งอิงจากการยอมรับอย่างจริงจังและการประเมินความสำเร็จของการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ การสร้างและการปกป้องปิตุภูมิตลอดเกือบ 80 ปีที่ผ่านมา เลขาธิการพรรคได้ยืนยันว่า: ความเป็นผู้นำของพรรคเป็นปัจจัยสำคัญในการเติบโต การต่อสู้ และชัยชนะของกองทัพประชาชนเวียดนามในทุกขั้นตอนของการปฏิวัติ ด้วยความเอาใจใส่ การฝึกอบรม และการเป็นผู้นำของพรรค กองทัพของเราจึงมีลักษณะนิสัยแบบชนชั้นกรรมกร มีชาตินิยมที่ลึกซึ้ง ยึดมั่นในอุดมคติของการปฏิวัติ มุ่งมั่นสู่เป้าหมาย มุ่งมั่นทางการเมือง และเป็นเครื่องมือรุนแรงที่เฉียบคมอย่างแท้จริง เป็นกำลังทางการเมืองที่ภักดีและเชื่อถือได้อย่างแท้จริงของพรรค รัฐ และประชาชน เลขาธิการพรรคเน้นย้ำว่า “เราจะต้องเสริมความแข็งแกร่งให้กับความเป็นผู้นำโดยตรงและเบ็ดเสร็จของพรรคในทุกด้านเกี่ยวกับกองทัพ” พร้อมกันนั้นกองทัพก็ต้อง “เสริมสร้างความสัมพันธ์อันแนบแน่นกับประชาชน และทำหน้าที่ระดมมวลชนให้ดีที่สุดในสถานการณ์ใหม่” “ดำเนินการวิจัย เสริม และพัฒนากลไกการนำของพรรคในกองทัพให้สมบูรณ์แบบ” และ “มุ่งเน้นการสร้างองค์กรพรรคกองทัพที่สะอาดและแข็งแกร่งอย่างแท้จริงในด้านการเมือง อุดมการณ์ องค์กร และจริยธรรม”

การจะสร้างกองทัพที่เข้มแข็งในทุกๆ ด้าน ก่อนอื่นเราจะต้องปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของการทำงานของพรรคและการทำงานทางการเมืองทั่วทั้งกองทัพ และสร้างกองทัพที่เข้มแข็งทางการเมือง เลขาธิการพรรคได้ร้องขอว่า “ให้ให้ความสำคัญต่อการพัฒนาคุณภาพการทำงานทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง มีนโยบายและแนวทางแก้ไขต่างๆ มากมาย เพื่อปรับปรุงศักยภาพความเป็นผู้นำและความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของคณะกรรมการพรรคและองค์กรทุกระดับ” ต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อปราบแผนการและกลอุบายของกองกำลังศัตรูที่ต้องการ "ลบการเมือง" ออกจากกองทัพ...

ในบริบทใหม่ที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถคาดเดาได้มากมาย เลขาธิการได้ขอให้กองทัพ “ศึกษาและเข้าใจสถานการณ์ พัฒนาการ และการเปลี่ยนแปลงในทุกทิศทางและภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่สำคัญต่อไป ทำการพยากรณ์ ให้คำแนะนำเชิงยุทธศาสตร์ ตรวจจับแต่เนิ่นๆ และให้คำแนะนำที่ทันท่วงทีแก่คณะกรรมาธิการการทหารของพรรค รัฐบาล และส่วนกลาง เพื่อกำหนดทิศทางการป้องกันอย่างทันท่วงทีและการจัดการสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างมีประสิทธิผล โดยจะต้องไม่นิ่งเฉยหรือประหลาดใจจนเกินไป” “วิจัยและเสนอต่อโปลิตบูโรเพื่อออกกลยุทธ์และโครงการต่างๆ โดยเฉพาะกลยุทธ์การป้องกันประเทศเวียดนาม กลยุทธ์การทหารเวียดนาม กลยุทธ์การปกป้องมาตุภูมิไซเบอร์สเปซ กลยุทธ์การปกป้องชายแดนแห่งชาติ และพัฒนาแผนงานและโปรแกรมเชิงรุกเพื่อทำความเข้าใจและนำไปปฏิบัติอย่างถี่ถ้วน สิ่งเหล่านี้เป็นเนื้อหาสำคัญที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาและการดำเนินนโยบายด้านการทหารและการป้องกันประเทศให้สำเร็จลุล่วง ตอบสนองความต้องการในการปกป้องมาตุภูมิทั้งในระยะสั้นและระยะยาว”

ส่วนที่สอง: "การสร้างกองกำลังทหารที่แข็งแกร่ง กระชับ และยอดเยี่ยม ซึ่งทันสมัยและตอบสนองความต้องการภารกิจในทุกสถานการณ์"

เลขาธิการได้เขียนบทความและสุนทรพจน์ที่สำคัญหลายเรื่องเพื่อแสดงความคิดและวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ในการกำกับดูแลคณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม และเหล่าทัพและเหล่าทัพทั้งหมดในการสร้างกองกำลัง เสริมกำลังรบ และปฏิบัติภารกิจ

ภาคที่สาม: บทความเรื่อง "เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลาง - บุคคลที่มีความคิดเชิงวิภาษวิธีและวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ในการสร้างแนวปฏิบัติทางการทหาร ยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศ และการปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม" ได้ทำให้ภาพลักษณ์ของเลขาธิการ เลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลาง - "นักยุทธศาสตร์ผู้สร้างแนวทางพื้นฐานและสำคัญในนโยบายการปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามในยุคใหม่" ชัดเจนขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น เลขาธิการพรรคฯ เหงียน ฟู้ จ่อง ได้แสดงให้เห็นถึง “ความรู้รอบตัว ความรู้ที่ลึกซึ้ง” เช่นเดียวกับ “การคิดเชิงกลยุทธ์” ของหัวหน้าพรรคของเราด้วยแนวคิดที่ว่า “การปกป้องเอกราชและอำนาจปกครองตนเองของประเทศจะต้องควบคู่ไปกับการปกป้องสันติภาพ” เพราะสันติภาพถือเป็นคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ “การปกป้องสภาพแวดล้อมที่สันติและมั่นคง” เพื่อให้ประเทศพัฒนา

เรียนท่านสหายทั้งหลาย!

หนังสือของเลขาธิการและเลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลางไม่เพียงแต่มีความหมายต่อคณะกรรมการพรรคทุกระดับในคณะกรรมการพรรคกองทัพ ผู้บัญชาการทุกระดับ และนายทหารและทหารในกองทัพเท่านั้น แต่ยังมีความหมายต่อคณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค ภาคส่วน ระดับ ท้องถิ่น นายทหาร สมาชิกพรรค และประชาชนในการค้นคว้าและศึกษาเพื่อทำความเข้าใจอย่างชัดเจน เข้าใจและเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงนโยบายการป้องกันประเทศ สงครามของประชาชน และภารกิจในการปกป้องปิตุภูมิในสถานการณ์ใหม่ด้วย ส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบของระบบการเมืองในการมีส่วนร่วมในการสร้างและเสริมสร้างการป้องกันประเทศที่เข้มแข็ง การป้องกันที่มั่นคงของเขตทหารและพื้นที่ป้องกันในทุกระดับ ปฏิบัตินโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันประเทศและความมั่นคงอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ยุทธศาสตร์อย่างชายแดน ทะเล และเกาะต่างๆ มีส่วนช่วยสร้างท่าทีด้านการป้องกันประเทศ ปกป้องอธิปไตยเหนือดินแดนและพรมแดนประเทศอย่างมั่นคง หนังสือเล่มนี้เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าทั้งในด้านทฤษฎีและการปฏิบัติ และถือเป็น “คู่มือ” สำหรับการทำความเข้าใจภารกิจด้านการทหารและการป้องกันประเทศอย่างถ่องแท้ เพื่อปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามในยุคใหม่ได้อย่างมั่นคง

ดังนั้น หลังจากพิธีแนะนำในวันนี้ กรมการเมืองของกองทัพประชาชนเวียดนามจะยังคงให้คำแนะนำและกำกับดูแลหน่วยงานที่ปฏิบัติงานและสำนักข่าวในกองทัพในรูปแบบที่หลากหลาย มีประโยชน์จริง และเหมาะสม เพื่อส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและแนะนำเนื้อหาของหนังสือ เพื่อให้เจ้าหน้าที่และทหารแต่ละคนในกองทัพเข้าใจคุณค่าเชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติของหนังสือ นโยบายทางการทหารและการป้องกันประเทศ และการสร้างกองทัพได้ดีขึ้น เสริมสร้างความตระหนักรู้ จิตวิญญาณ และความรับผิดชอบในการสร้างสรรค์และปกป้องปิตุภูมิให้มากยิ่งขึ้น เพื่อเผยแพร่และจัดระเบียบอย่างจริงจังถึงการนำแนวคิดหลักปฏิบัติของเลขาธิการและเลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลางในหนังสือไปปฏิบัติจริงและให้เกิดผลลัพธ์ในการสร้างกองทัพ เสริมสร้างการป้องกันประเทศ และปกป้องปิตุภูมิของประเทศ

สำหรับคณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค และผู้บังคับบัญชาทุกระดับในกองทัพ จำเป็นต้องจัดกิจกรรม ศึกษา ค้นคว้า และทำความเข้าใจเนื้อหาของหนังสือให้ถ่องแท้ ติดต่อปฏิบัติงานจริงของหน่วยงาน หน่วยงาน และท้องถิ่นที่ตนประจำการ จากนั้นนำไปประยุกต์ใช้และเสริมงานของหน่วยและบุคคลให้เหมาะสม สถาบันการทหารและโรงเรียนโดยอาศัยเนื้อหาของหนังสือค้นคว้าเสริมและเรียบเรียงเป็นสื่อการเรียนรู้ ค้นคว้าแนวปฏิบัติทางการทหาร ยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศ และภารกิจการปกป้องปิตุภูมิในยุคใหม่

เรียนท่านสหายทั้งหลาย!

หนังสือ "ประเด็นบางประการเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางการทหารและยุทธศาสตร์ป้องกันประเทศในประเด็นการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามในยุคใหม่" โดยเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง จะให้การสนับสนุนอย่างสำคัญในการสร้างองค์กรพรรคการเมืองที่สะอาดและแข็งแกร่งในกองทัพในแง่ของการเมือง อุดมการณ์ องค์กรและจริยธรรม การสร้างกองทัพที่มีการปฏิวัติ มีวินัย มีชนชั้นนำและทันสมัย ฝึกอบรมและส่งเสริมบุคลากรของกองทัพประชาชนเวียดนามให้สามารถตอบสนองความต้องการในภารกิจได้ พร้อมกันนี้ยังช่วยให้คณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค กรม กระทรวง สาขา ท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ และทหารของกองทัพทั้งหมดเข้าใจและดำเนินการภารกิจด้านการทหารและการป้องกันประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น การสร้างกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ มุ่งมั่นที่จะปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามอย่างมั่นคงในช่วงเวลาใหม่

ขอบคุณเพื่อนๆทุกคน!