อ่านซ้ำแสงจันทร์ นั่งเศร้าคิดถึงแม่ในอดีต ใน 'บทกวีของเหงียนดุย'

กวีเหงียน ซุย เป็นหนึ่งในกวีเอกในวรรณกรรมเวียดนาม กวีผู้นี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในบทกวีลุค บัต ซึ่งเป็นบทกวีที่ดูเหมือนจะเขียนง่าย แต่การเขียนให้ดีและลึกซึ้งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

การอ่านบทกวีของเหงียน ซุย ผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงความเรียบง่าย ความอ่อนโยน และลีลาอันไพเราะ แต่ยังคงแฝงไปด้วยปรัชญาและความคิดอันลึกซึ้ง บทกวีของเหงียน ซุย ฉบับที่คัดสรรมาเป็นพิเศษ เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำพร้อมปกใหม่ ซึ่งรวมถึงบทกวีที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้อ่าน

แม่กล่อมประสาทให้มีชีวิตชีวา นมบำรุงร่างกาย เพลงบำรุงวิญญาณ

จาก White Sand (1973) ถึง Dust (1997) บทกวีของเขาคือการเดินทางเพื่อค้นหาความงามของสิ่งธรรมดา ความงามที่เต็มไปด้วยปรัชญา ซึ่งตามคำวิจารณ์ของ Do Lai Thuy กล่าวว่า "Nguyen Duy รู้วิธีสร้างบทกวีต่อต้านแอโรบิกและต่อต้านปรัชญาเพื่อนำออกซิเจนแห่งปรัชญาพื้นบ้านเข้ามา"

บทกวีหลายบทของเหงียน ซุย ได้ซาบซึ้งใจผู้อ่านและกลายเป็นความทรงจำร่วมกันของคนหลายรุ่น โดยเฉพาะบทกวี “นั่งเศร้าโศกรำลึกถึงแม่ของเราในอดีต ” ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่โดดเด่นที่สุดในชุดรวมบทกวีนี้ เป็นบทเพลงรำลึกถึงความรักของแม่ที่อ่อนโยนแต่กินใจ

ที่นั่น ภาพของแม่ที่ทำงานหนักและเพลงกล่อมเด็กเรียบง่ายได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์: "ฉันใช้ชีวิตมนุษย์มาทั้งชีวิต / แต่ฉันยังฟังเพลงกล่อมเด็กที่แม่ร้องไม่จบเลย"; "แม่ร้องเพลงแห่งวิถีชีวิต / นมบำรุงร่างกาย เพลงบำรุงจิตวิญญาณ / คุณยายร้องเพลงให้แม่ฟัง / คุณยังจะจำเธอในอนาคตไหม?"

บรรณาธิการของ Nguyen Duy Poetry edition บรรณาธิการและนักเขียนหนังสือ Nguyen Hoang Dieu Thuy สารภาพกับ Tuoi Tre Online ว่า เธอเคยอ่านบทกวีเรื่อง Sitting by sad sad mom ของฉัน เมื่อครั้งที่เธอเรียนวรรณคดี และรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะเขาบรรยายถึงความคิดถึงแม่ไว้ได้อย่างละเอียดอ่อน:

เมื่อฉันได้เป็นแม่และเข้าใจเส้นทางการเป็นแม่ของแม่และผู้หญิงคนอื่นๆ มากขึ้น ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับบทกวีนี้มากขึ้น การเขียนเกี่ยวกับแม่เป็นเรื่องยากมาก เพราะเรามักจะรู้สึกว่าเราพูดได้ไม่มากพอ หรือพูดอะไรที่แตกต่างจากที่คนอื่นพูดไว้มากมายไม่ได้

แต่เหงียน ซวี ยังคงนำเสนอภาพอันแสนพิเศษจากวัสดุที่คุ้นเคย ตั้งแต่ “เงาของแม่บนผืนดินในอดีต” ที่ชวนให้นึกถึงภาพแห่งความขยันขันแข็งและความทุกข์ระทม ไปจนถึง “หัวใจของฉัน - ที่เปียกชื้นที่แม่นอนในคืนฝนตก” น้ำตาของเด็กกำพร้า ฉันคิดว่าบทกวีนี้สัมผัสได้ถึงก้นบึ้งของหัวใจของทุกคนที่มีแม่ในโลกนี้