จะวางใจได้ที่ไหน

ตามข้อมูลของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เทศกาลสวดมนต์ปลาเซืองลีเกิดขึ้นพร้อมกับการก่อตั้ง Truong Lang (ในหมู่บ้าน Ly Hoa ตำบล Nhon Ly) ซึ่งเป็นสุสานแห่งแรกของชาวเวียดนามในเมือง Quy Nhon ในช่วงต้นราชวงศ์เหงียน Truong Lang ก่อตั้งขึ้นอย่างช้าที่สุดในปี พ.ศ. 2358 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการจัดเทศกาลตกปลาในทะเลสาบ Xuong Ly ครั้งแรก ในปีพ.ศ. 2382 หมู่บ้านชาวประมง Xuong Ly ซึ่งคนในท้องถิ่นเรียกว่า Vung Nom ได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ (ปัจจุบันรวมถึงหมู่บ้าน Ly Chanh และ Ly Hoa และตำบล Nhon Ly) ในปีนี้ เจ้าหน้าที่หมู่บ้านได้เลือกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในการสร้างสุสาน Ong Nam Hai ขึ้นใหม่บนเนินเขา Don (ในหมู่บ้าน Ly Chanh) จากนั้นนำซากปลาวาฬทั้งหมดจาก Truong Lang มาที่นี่ และจัดพิธีต้อนรับวิญญาณ โดยอัญเชิญจาก Truong Lang ไปยังสุสาน Ong Nam Hai แห่งใหม่

สุสาน Ong Nam Hai ซึ่งเป็นสถานที่จัดเทศกาลสวดมนต์ปลา Xuong Ly (เมือง Quy Nhon, Binh Dinh)

ภาพถ่าย: ไฮฟอง

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้านชาวประมง Xuong Ly ปลาวาฬ (หรือ ปลาวาฬ ปลาโลมา วาฬหัวทุย... - PV ) มักถูกชาวประมงเรียกด้วยชื่อต่างๆ มากมาย เช่น คุณ Nam Hai, คุณ Khoi, คุณ Lon, คุณ Cau, คุณ Kiem, คุณ Sanh... เมื่อใดก็ตามที่ชาวประมงประสบปัญหาในทะเล ปลาวาฬมักจะเข้ามาช่วยเหลือพวกเขา นิทานพื้นบ้านหลายๆ เรื่องกล่าวไว้ว่า เมื่อเกิดพายุ ปลาวาฬจะเอียงหลังพิงข้างเรือ เพื่อช่วยไม่ให้เรือพลิกคว่ำเพราะคลื่นทะเล เมื่อชาวประมงตกลงไปในทะเล ปลาวาฬจะใช้หลังช่วยพยุงให้ขึ้นฝั่ง... ดังนั้น ชาวประมงจึงบูชาปลาวาฬในฐานะเทพเจ้าแห่งปลาแห่งทะเลจีนใต้ และอธิษฐานให้ปลาวาฬปกป้องพวกเขาในทะเล ทุกครั้งที่มีซากปลาวาฬลอยเข้าฝั่ง ชาวประมงจะจัดพิธีศพและบูชาอย่างเคร่งขรึม

เมื่อเวลาผ่านไป พร้อมกับพิธีกรรมบูชาปลาวาฬ ชาวประมงในหมู่บ้านชาวประมง Xuong Ly ได้พัฒนาวัฒนธรรมเฉพาะตัวของภูมิภาคชายฝั่งมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลตกปลาในทะเลสาบ Xuong Ly ถือเป็นงานประจำปีที่สำคัญสำหรับชาวประมง โดยถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ประเภทหนึ่งที่ได้รับการดูแลรักษา ส่งเสริม และเผยแพร่ไปทั่วชุมชนอยู่เสมอ วัด Ong Nam Hai บนภูเขา Don ถือเป็นแหล่งสนับสนุนจิตวิญญาณของชุมชนหมู่บ้าน Xuong Ly เป็นสถานที่วางความศรัทธาและขอพรให้เทพเจ้าปลาแห่งทะเลจีนใต้และกิจกรรมตามประเพณีของทะเลสาบ

การแสดงศิลปะการร้องเพลง "บ๋าเต๋า" ในงานเทศกาลตกปลาที่หมู่บ้านวานดัม จังหวัดซวงลี

ภาพ : MH

ชาวบ้านหมู่บ้านเซืองลีหลายรุ่นยังแสดงความเคารพและขอบคุณผู้สูงอายุและบุคคลอันทรงเกียรติที่ได้รับเลือกจากชาวประมงให้เป็นหัวหน้าทะเลสาบ พวกเขาคือผู้ที่ทุ่มเทความแข็งแกร่ง สติปัญญา หยาดเหงื่อ และน้ำตา เพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไว้ให้ลูกหลานรุ่นปัจจุบัน หัวหน้าทะเลสาบมีหน้าที่รับผิดชอบต่อชาวประมงและครัวเรือนในกิจการภายในและภายนอกทะเลสาบ กำนันและสภาหมู่บ้าน (ตัวแทนของอาชีพต่างๆ) ร่วมกันวางพันธสัญญาหมู่บ้าน จำกัดตำแหน่งงานสำหรับแต่ละอาชีพและแต่ละประเภทอาชีพในแหล่งน้ำท้องถิ่น ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความเคารพต่อกฎหมาย

การผสมผสาน ความเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีต

นาย Duong Van Thom (อายุ 74 ปี จากหมู่บ้าน Ly Chanh) ผู้ดูแลสุสาน Ong Nam Hai กล่าวว่า เทศกาลสวดมนต์ปลา Xuong Ly เป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมขนาดใหญ่ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาวประมงและอาชีพทางทะเล ทุกปี เทศกาลอย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน คือ 9, 10 และ 11 มกราคม เทศกาลตกปลา Xuong Ly Van Dam จัดขึ้นตามพิธีกรรมดั้งเดิม ได้แก่ พิธีต้อนรับพระเจ้า Nam Hai พิธีวันเกิดของจังหวัด การบูชาสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ การตกปลาที่ปลอดภัยสำหรับชาวประมง ฤดูกาลตกปลาที่ดี... นอกเหนือจากพิธีกรรมแล้ว เทศกาลยังจัดขึ้นด้วยกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การแสดง "ba trao" การร้องเพลง การพายเรือ การว่ายน้ำ การเล่นไพ่และเกมพื้นบ้านอื่นๆ ปัจจุบันเทศกาลได้ขยายเวลาออกไปหลายวันเพื่อจัดกิจกรรมพื้นบ้านและการแสดงศิลปะ

เทศกาลตกปลา Xuong Ly Van Dam ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ภาพ : MH

นายทอม กล่าวว่า เทศกาลนี้เป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันของชาวประมงบนท้องทะเล ตั้งแต่การจับอาหารทะเลไปจนถึงวิถีชีวิตของผู้คน แม้กระทั่งเมื่อต้องต่อสู้กับภัยธรรมชาติและน้ำท่วม เทศกาลนี้ยังถือเป็นส่วนที่งดงามของแรงงานที่ผู้คนในที่นี้ภูมิใจที่จะกล่าวถึงอยู่เสมอ เทศกาลนี้เป็นการผสมผสานและเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีต ซึ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้นเพราะเป็นลมหายใจและจังหวะจากอดีตที่สะท้อนเข้ามาสู่ปัจจุบัน “สำหรับชาวประมงในหมู่บ้านลีจันห์และลีฮวา เทศกาลตกปลาถือเป็นเทศกาลดั้งเดิมครั้งที่สองหลังจากเทศกาลตรุษจีน พวกเขาตั้งตารอคอยและละทิ้งงานทั้งหมดเพื่อเตรียมตัวและเข้าร่วมเทศกาลด้วยความกระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบ” นายทอมกล่าว

คุณ Nguyen Kim Chuc (สมาชิกของ Van Dam Xuong Ly) เป็นช่างฝีมือที่ฝึกฝนและสอนพิธีกรรมเทศกาลแบบดั้งเดิมของ Van Dam เขากล่าวว่าชุมชนชาวประมงยังคงจดจำถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่และรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อบรรพบุรุษ ช่างฝีมือ นักวิจัย... ที่ได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้าง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลตกปลาในทะเลสาบ Xuong Ly เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้สืบทอดมรดกอันล้ำค่าเหล่านี้

นายเหงียน ตู่ กง ฮวง รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กล่าวว่า เทศกาลตกปลาทะเลสาบเซืองลี้ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีต อีกทั้งยังเป็นการเผยแผ่คุณค่าทางวัฒนธรรมสู่อนาคตผ่านกิจกรรมต่างๆ จากการแวะพักบนเส้นทางสายไหมทางทะเล จวบจนปัจจุบัน หมู่บ้านชาวประมงมีตะกอนทางวัฒนธรรมมากมาย และชาวประมงยังคงแสดงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้อยู่เสมอ

“เทศกาลตกปลาในทะเลสาบ Xuong Ly เป็นสัญลักษณ์ของการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนไม่เพียงแต่ในเมือง Quy Nhon เท่านั้น แต่ยังแผ่ขยายไปทั่วพื้นที่ทางวัฒนธรรมของจังหวัด Binh Dinh ทั้งหมดด้วย” นาย Hoang กล่าว (โปรดติดตามตอนต่อไป)

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2568 ณ ตำบลโญนลี คณะกรรมการประชาชนนครกวีเญิน (บิ่ญดิ่ญ) ประสานงานกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อจัดพิธีรับประกาศนียบัตรมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติในเทศกาลตกปลาในทะเลสาบเซืองลี เทศกาลตกปลาในทะเลสาบ Xuong Ly ได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ตามคำตัดสินหมายเลข 3994/QD-BVHTTDL ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2024

ที่มา: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm