ประธานาธิบดีโตลัมให้การต้อนรับนายโชฟกี กามัล โอกลู เมห์ดิซาเด เอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานประจำเวียดนาม เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2024 (ที่มา: VNA)

นาย Shovgi Kamal Oglu Mehdizade เอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานประจำเวียดนาม กล่าวกับ The Gioi และหนังสือพิมพ์เวียดนาม ก่อนการเยือนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการ To Lam และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่ประเทศอาเซอร์ไบจาน โดยแสดงความหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือที่แน่นแฟ้นและเป็นรูปธรรมมากขึ้นระหว่างสองประเทศซึ่งมีมิตรภาพอันลึกซึ้งมาอย่างยาวนานในอนาคต

เอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานประจำเวียดนาม Shovgi Kamal Oglu Mehdizade (ภาพ : ธู่ตรัง)

เอกอัครราชทูตประเมินความสำคัญของ การเยือนประเทศ อาเซอร์ ไบจานของเลขาธิการใหญ่โต ลัมอย่างไร

การเยือนประเทศอาเซอร์ไบจานของเลขาธิการโตลัมและภริยาถือเป็นการเยือนที่สำคัญและมีประวัติศาสตร์เป็นอย่างยิ่งในระยะพัฒนาใหม่ของทั้งสองประเทศ นี่เป็นการเยือนประเทศอาเซอร์ไบจานครั้งแรกของหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต และยังถือเป็นการเยือนประเทศของเราครั้งแรกของเลขาธิการโตลัม นับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่ง

อาเซอร์ไบจานให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับงานนี้ และการเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในระดับสูงสุด นั่นคือ ระดับรัฐ

ผ่านไปแล้วกว่า 10 ปีนับตั้งแต่การพบกันครั้งสุดท้ายระหว่างประมุขแห่งรัฐของทั้งสองประเทศ ซึ่งก็คือการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีอาเซอร์ไบจาน เฮย์ดาร์ อาลีเยฟ ในเดือนพฤษภาคม 2014 ดังนั้น ทั้งสองประเทศจะมีวาระการประชุมที่กว้างขวางในการหารือและพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีต่อไป

เราคาดหวังว่าความสัมพันธ์เวียดนามและอาเซอร์ไบจานจะมีความก้าวหน้าผ่านการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ

เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับพื้นที่ความร่วมมือที่สำคัญระหว่างเวียดนามและอาเซอร์ไบจานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงพื้นที่ที่มีศักยภาพที่ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องใช้ประโยชน์ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลหรือไม่

ความสัมพันธ์ทวิภาคีของเราเริ่มต้นจากความร่วมมือด้านการศึกษา หลังจากการเยือนอาเซอร์ไบจานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปี พ.ศ. 2502 ทั้งสองประเทศเริ่มร่วมมือกันในด้านการศึกษา และนักเรียนชาวเวียดนามส่วนใหญ่ก็ศึกษาเกี่ยวกับน้ำมันและก๊าซ

หลังจากเวียดนามรวมประเทศแล้ว ชาวอาเซอร์ไบจานจำนวนมากเดินทางมายังเวียดนามและพัฒนาอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซร่วมกับเพื่อน ๆ ของพวกเขาในดินแดนรูปตัว S ตัวอย่างทั่วไปคือประธานคนแรกของบริษัทน้ำมันและก๊าซ Vietsovpetro ร่วมทุนเวียดนาม-รัสเซีย นาย Javal Namidofi ซึ่งเป็นชาวอาเซอร์ไบจานเช่นกัน ถือได้ว่าบริบททางประวัติศาสตร์และความร่วมมือในด้านการศึกษา พลังงาน วัฒนธรรม ฯลฯ กลายเป็นองค์ประกอบหลักในความสัมพันธ์ของเรา

วันนี้ ด้วยการสร้างความสำเร็จและมรดกที่สำคัญเหล่านี้ เรากำลังก้าวไปอีกขั้นในการเปลี่ยนแปลงสู่ความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมร่วมกัน เร็วๆ นี้ทั้งสองประเทศจะเปิดตัวโครงการพลังงานสีเขียว เนื่องจากอาเซอร์ไบจานก็ให้ความสำคัญกับสาขาที่สำคัญนี้เช่นกัน

เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา อาเซอร์ไบจานเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งที่ 29 (COP29) และปัจจุบันกำลังดำเนินการตามข้อริเริ่มและการตัดสินใจต่างๆ ของการประชุมหลายประการ อาเซอร์ไบจานกำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายเวียดนามเพื่อดำเนินการนี้ รวมถึงการจัดตั้งโครงการร่วมเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านสีเขียว

ในทำนองเดียวกัน อาเซอร์ไบจานยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาการขนส่ง อาเซอร์ไบจานต้องการให้เวียดนามมีส่วนร่วมในระเบียงการขนส่งเอเชีย-ยุโรปที่เรียกว่า "ระเบียงกลาง" ร่วมกับตุรกี อาเซอร์ไบจาน คาซัคสถาน และจีน

เวียดนามและอาเซอร์ไบจานกำลังส่งเสริมพื้นที่ความร่วมมือใหม่ ๆ เหล่านี้ และยังมีความท้าทายมากมายรออยู่ข้างหน้า ความท้าทายเหล่านี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเยี่ยมชมและความร่วมมือเพื่อแก้ไขความท้าทายเหล่านี้ซึ่งจะอยู่ในวาระการประชุมของทั้งสองฝ่าย

ภรรยาของเลขาธิการใหญ่โตลัมต้อนรับนางเลย์ลา อาลีเยวา รองประธานมูลนิธิเฮย์ดาร์ อาลีเยฟ (อาเซอร์ไบจาน) ในระหว่างการเยือนเวียดนามเพื่อทำงาน เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2025 (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

เวียดนามเพิ่งเฉลิมฉลองวันครบรอบ 50 ปีวันปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) ด้วยกิจกรรมที่มีความหมายมากมาย เอกอัครราชทูตรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับบรรยากาศวีรกรรมของเวียดนามในช่วงปลายเดือนเมษายนอันประวัติศาสตร์?

ในโอกาสพิเศษนี้ อาเซอร์ไบจานขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจไปยังพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามสำหรับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ อาเซอร์ไบจานมีความภูมิใจที่ได้อยู่ใกล้ชิดเพื่อสนับสนุนเพื่อนชาวเวียดนามของเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากเสมอมา

นอกจากนี้เรายังภูมิใจที่ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาประเทศเวียดนามอีกด้วย หลังจากเวียดนามรวมประเทศแล้ว หนึ่งในประเทศชั้นนำที่สนับสนุนการฟื้นฟูในดินแดนรูปตัว S ก็คือสหภาพโซเวียต สหภาพโซเวียตส่งคณะผู้แทนชุดแรกและชุดใหญ่ที่สุดไปยังเวียดนามเพื่อทบทวนโครงการพัฒนาหลายโครงการ และหัวหน้าคณะผู้แทนชุดนี้คืออดีตประธานาธิบดีอาเซอร์ไบจาน เฮย์ดาร์ อาลีเยฟ

รูปถ่ายด้านหลังผมเป็นภาพของนายเฮย์ดาร์ อาลิเยฟ และนายโด เหมย อดีตเลขาธิการ ที่ไซต์ก่อสร้างโรงไฟฟ้าโฮบิ่ญในปี 1983 ระหว่างการเยือนเวียดนามในฐานะสมาชิกโปลิตบูโรและรองประธานาธิบดีคนที่หนึ่งของสหภาพโซเวียต นายเฮย์ดาร์ อาลิเยฟเข้าร่วมพิธีเปิดโครงการโครงสร้างพื้นฐาน เยี่ยมชมภูมิภาคต่างๆ ของเวียดนาม และพบปะกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญ คนงาน และประชาชนทั่วไป หลังจากการเยือนครั้งนี้ มีการตัดสินใจที่สำคัญหลายประการในการสนับสนุนเวียดนามอย่างมีประสิทธิผลต่อไป

ครึ่งศตวรรษหลังจากการรวมประเทศเวียดนามได้กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดในโลกพร้อมกับเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง นี่ถือเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ อาเซอร์ไบจานเชื่อว่าการปฏิรูปที่เวียดนามกำลังดำเนินการอยู่จะทำให้การพัฒนาประเทศแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และหวังว่าเวียดนามจะกลายเป็นหนึ่งในประเทศที่มีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

โดยส่วนตัวผมมองว่าประเทศเวียดนามในปัจจุบันมีความพิเศษมาก เพราะเด็กๆ และผู้ใหญ่จำนวนมากต่างสวมเสื้อยืดที่มีรูปธงชาติเวียดนาม เดินเที่ยวและถ่ายรูปตามสถานที่ต่างๆ โดยเฉพาะบริเวณสุสานลุงโฮ

เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองแขวนอยู่ในทุกหน้าต่าง บนเสื้อและหมวกของชาวเวียดนาม สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นมาก จะเห็นได้ว่าความรักชาติอันลึกซึ้งของประชาชนเป็นแรงจูงใจที่แข็งแกร่งที่สุดประการหนึ่งที่ทำให้เวียดนามพัฒนาและเติบโตต่อไปในยุคใหม่

รองรัฐมนตรีต่างประเทศ เล ทิ ทู ฮัง และรองรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซอร์ไบจาน อี. มัมมาดอฟ ร่วมเป็นประธานในการปรึกษาหารือทางการเมืองเมื่อวันที่ 21 เมษายน

ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ เวียดนามและอาเซอร์ไบจานควรดำเนินการอย่างไรเพื่อส่งเสริมมิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมต่อไป ส่งเสริมและนำประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศให้ใกล้ชิดกันมากขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้?

ฉันเชื่อว่าเราจะได้คำตอบสำหรับคำถามนี้หลังจากการประชุมระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศที่บากู และแน่นอนว่าจะมีการตัดสินใจเสริมสร้างความร่วมมือในหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็น การท่องเที่ยว การศึกษา เทคโนโลยีสารสนเทศ การขนส่ง การผลิต โครงการความร่วมมือ การเกษตร และสิ่งแวดล้อม...

จุดเน้นหลักประการหนึ่งของความพยายามในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีควรอยู่ที่คนรุ่นใหม่ โดยการสานต่อและเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการศึกษา คนเวียดนามจำนวนมากที่เคยศึกษาที่อาเซอร์ไบจานเมื่อนานมาแล้วยังคงเข้าร่วมกิจกรรมการประชุมอย่างกระตือรือร้น

เมื่อต้อนรับนางสาว Leila Aliyev รองประธานมูลนิธิ Heydar Aliyev สู่เวียดนาม พวกเราซาบซึ้งใจมากที่ได้เห็นเพื่อนชาวเวียดนามจำนวนมากมาพบเธอ ร้องเพลงอาเซอร์ไบจาน และแบ่งปันว่าประเทศนี้ยังเป็นบ้านเกิดที่สองของพวกเขาด้วย ฉันหวังว่าเราจะสามารถ "รักษาเปลวไฟ" ของมิตรภาพแบบดั้งเดิมนี้ให้คงอยู่ต่อไปได้ โดยการให้ความสำคัญกับความร่วมมือด้านการศึกษาต่อไป

นอกจากนี้ ยังต้องมุ่งเน้นด้านการท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอนาคต ผมหวังว่าจะมีการจัดตั้งเส้นทางการบินตรงระหว่างสองประเทศ เพื่อตอบสนองความต้องการการเดินทางที่เพิ่มขึ้นระหว่างสองประเทศ

เรายังคาดหวังว่าเวียดนามจะเปิดสถานทูตในบากูเร็วๆ นี้ด้วย

ทุกเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เยือนบากู ประเทศอาเซอร์ไบจานจะจัดงาน "Vietnam Days in Baku" โดยมีมิตรสหายชาวเวียดนามจำนวนมากจากแวดวงการท่องเที่ยว ร้านอาหาร โรงภาพยนตร์ และดนตรี เข้าร่วม ภายในงาน เราจะจัดฉายภาพยนตร์เวียดนามที่พากย์เป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน จัดนิทรรศการสินค้า และแนะนำอาหารที่มีชื่อเสียงของประเทศที่มีลักษณะคล้ายรูปตัว S เช่น โฟ และอาหารจานดั้งเดิมอื่นๆ

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

เอกอัครราชทูต Shovgi Kamal Oglu Mehdizade มอบรูปถ่ายของลุงโฮขณะเยือนประเทศอาเซอร์ไบจานเมื่อปีพ.ศ. 2502 เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ให้แก่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม Nguyen Kim Son (ที่มา: สถานทูตอาเซอร์ไบจานในเวียดนาม)