บ่ายวันที่ 19 พฤษภาคม ณ กรุงฮานอย กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางเป็นประธานและประสานงานกับคณะกรรมการอำนวยการกลางเพื่อการทำงานด้านข้อมูลภายนอกและสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth เพื่อจัดพิธีประกาศและแนะนำหนังสือ Some theoretical and practical issues on socialism and the path to socialism in Vietnam โดยเลขาธิการ Nguyen Phu Trong ซึ่งจัดพิมพ์เป็นภาษาต่างประเทศ 7 ภาษา

ภาพพิธีประกาศและแนะนำหนังสือเลขาธิการเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (ภาพ: ฮาอันห์)

พิธีดังกล่าวมีนายเหงียน ตรอง เหงีย เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการงานข้อมูลภายนอก เป็นประธานในพิธี โดยมีสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกสำรองของคณะกรรมการกลางพรรค ผู้นำจากแผนกกลาง กระทรวง สาขา และหน่วยงานต่างๆ เข้าร่วม คณะผู้แทนทางการทูตจากหลายประเทศ ผู้เชี่ยวชาญ นักแปล และนักวิทยาศาสตร์มีส่วนร่วมในการแปลและแก้ไขชุดหนังสือนี้

หนังสือ Some theoretical and practical issues on socialism and the path to socialism in Vietnam (ฉบับภาษาเวียดนาม) เปิดตัวต่อผู้อ่านเนื่องในโอกาสครบรอบ 92 ปีการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (3 กุมภาพันธ์ 1930 - 3 กุมภาพันธ์ 2022) เป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพลอย่างมากและลึกซึ้งโดยเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง จนถึงปัจจุบันจำนวนการพิมพ์และจัดจำหน่ายเวอร์ชั่นนี้มีอยู่เกือบ 30,000 เล่ม

ในการพูดที่พิธี หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง เหงียน จุง เงีย กล่าวว่า นับตั้งแต่หนังสือของเลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง ตีพิมพ์ขึ้น ก็ได้รับการวิจารณ์เชิงบวกมากมายและได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากผู้คนทั้งในและต่างประเทศ

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานการสรุปแนวคิดเชิงทฤษฎีขั้นสูง โดยสรุปแนวปฏิบัติอันล้ำลึกเกี่ยวกับพัฒนาการเชิงสร้างสรรค์ของพรรคเองตามแบบจำลองสังคมนิยมเวียดนาม โดยอาศัยการประยุกต์ใช้และการสร้างลัทธิมากซ์-เลนินและความคิดของโฮจิมินห์ต่อการปฏิบัติปฏิวัติในเวียดนาม ยังมีการสืบทอดความเป็นแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติอย่างเลือกสรรมาเพื่อสร้างเอกลักษณ์ของตนเองอีกด้วย

หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเหงียน ตรอง เงีย กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี (ภาพ: ดวงเทียว)

ตามที่นายเหงียน ตง งเกีย กล่าว คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์และเชิงวัตถุของเลขาธิการ และหลักฐานเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับระบบทุนนิยมและสังคมนิยม ซึ่งแสดงให้เห็นโดยความเป็นจริงของกระบวนการปรับปรุงใหม่ของเวียดนาม มีอำนาจในการโน้มน้าวใจที่แข็งแกร่งต่อความคิดเห็นของประชาชนในประเทศและต่างประเทศ

นี่เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาทางการเมืองและอุดมการณ์ การสร้างความตระหนักรู้ให้กับแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชนเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมและเส้นทางสู่ลัทธิสังคมนิยม การสร้างฉันทามติทางสังคมเพื่อปลุกเร้าและส่งเสริมความแข็งแกร่งของความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ เพื่อบรรลุเป้าหมายอย่างประสบความสำเร็จ นั่นคือ ประชาชนร่ำรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม อารยธรรม เพื่อให้ภายในกลางศตวรรษที่ 21 เวียดนามจะกลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยปฏิบัติตามแนวทางสังคมนิยมตามที่กำหนดไว้ในมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13

นายเหงียน ตง เงีย ชื่นชมแนวคิดการแปลและจัดพิมพ์หนังสือเรื่องนี้เป็น 7 ภาษาต่างประเทศของสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth และชื่นชมความพยายามของทีมผู้เชี่ยวชาญและนักแปลที่มีชื่อเสียงจากหน่วยงานและกระทรวงสำคัญๆ ผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น ขณะนี้เพื่อนต่างชาติและสำนักพิมพ์ต่างประเทศจำนวนมากมีความปรารถนาและข้อเสนอที่จะแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาแม่ของตน ด้วยเหตุนี้เราจึงเห็นถึงความสนใจและความชื่นชมของเพื่อนต่างชาติที่มีต่อหนังสืออันล้ำค่าเล่มนี้

หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเน้นย้ำว่า “การประกาศและแนะนำหนังสือของเลขาธิการใน 7 ภาษาต่างประเทศในปัจจุบันมีความสำคัญทั้งทางการเมือง ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม

หวังว่าหนังสือภาษาต่างประเทศต่างๆ จะช่วยเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าต่อไป ช่วยให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจนโยบายและแนวทางการพัฒนานวัตกรรมและการพัฒนาชาติของเวียดนามได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ

เราหวังว่าหน่วยงานการทูตต่างประเทศในเวียดนามจะเป็น "แขนยื่น" ที่จะช่วยให้หนังสือเล่มนี้เข้าถึงประชาชนและผู้อ่านของประเทศเจ้าภาพได้

กิจกรรมมอบหนังสือให้กับแขกที่เข้าร่วมงาน (ภาพ: ฮาอันห์)

ในงานนี้ คุณ Pham Thi Thinh รองผู้อำนวยการและรองบรรณาธิการบริหารของสำนักพิมพ์ National Political Publishing House Truth ยังกล่าวอีกว่า "ในฐานะเอกสารอันทรงคุณค่าที่สรุปทฤษฎีนโยบายการปรับปรุงใหม่ การพัฒนาสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใครของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในรูปแบบของลัทธิสังคมนิยมในเวียดนามบนพื้นฐานของการประยุกต์ใช้ลัทธิมากซ์-เลนินและความคิดของโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากประชาชนในประเทศและต่างประเทศทันทีหลังจากเปิดตัวสู่ผู้อ่าน"

หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจอย่างมากจากนักวิจัย นักวิชาการ และผู้อ่านจากหลายประเทศผ่านทางสถานทูตเวียดนามและคณะผู้แทนทางการทูตในต่างประเทศ

นั่นคือพื้นฐานสำหรับแนวคิดในการจัดระเบียบการแปลและการพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นภาษาต่างประเทศ โดยเริ่มต้นเป็นภาษาต่างประเทศหลัก 7 ภาษา (อังกฤษ, จีน, ลาว, รัสเซีย, ฝรั่งเศส, สเปน และดัตช์) โดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ความสำคัญทางการเมืองและคุณค่าเชิงทิศทางของหนังสือ มีส่วนสนับสนุนในการโฆษณาชวนเชื่อมุมมอง นโยบาย และแนวปฏิบัติของพรรคและรัฐเวียดนามเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมและเส้นทางสู่สังคมนิยมของเวียดนามไปทั่วโลก ช่วยให้เพื่อนต่างชาติ ผู้อ่านในประเทศและต่างประเทศ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลเข้าใจประเทศ ประชาชน วัฒนธรรม นวัตกรรม และการพัฒนาของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น

การดำเนินการตามแนวคิดการจัดพิมพ์หนังสือภาษาต่างประเทศได้รับการสนับสนุน ความเห็นด้วย และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดจากหน่วยงานและกรมกลางหลายแห่ง การมีส่วนร่วมของทีมผู้เชี่ยวชาญ นักแปล และผู้ร่วมงานที่มีชื่อเสียงจากคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลาง มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ สถาบันวิทยาศาสตร์การทหาร...

โดยเฉพาะผู้เชี่ยวชาญจากประเทศลาว จีน แคนาดา คิวบา รัสเซีย ฯลฯ ที่รักและใกล้ชิดกับประเทศและประชาชนเวียดนามเสมอ เข้าใจภาษาและลักษณะทางการเมืองของเวียดนาม และมีความเชี่ยวชาญทางรัฐศาสตร์ ได้รับเชิญให้มาตรวจสอบการแปลภาษาต่างๆ

หนังสืออันทรงคุณค่าของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้รับการจัดแสดงในงานนี้ (ภาพ: ฮาอันห์)