คำ/วลี

การถอดเสียง

ความหมาย

เค้กข้าวเหนียวเวียดนาม

/ˈviː.et.nəˈmiːz skweər ˈstɪk.i raɪs keɪk/

เค้กชุง

เค้กข้าวเหนียวทรงกระบอกเวียดนาม

/viː.et.nəˈmiːz səˈlən.drɪ.kəl ˈstɪk.i raɪs keɪk/

บั๋นเต๊ด

ต้นหอมดองเล็ก

/ˈpɪk.əld ขนาดเล็ก ˈliːk/

แตงกวาดอง

หอมดอง

/ˈpɪk.əld ˈʌn.jən/

หัวหอมดอง

ถั่วงอกดอง

/ˈpɪk.əld ˈbinːn สปรัท/

แตงกวา

หมูสามชั้นตุ๋นไข่เป็ด

/breɪzd pɔːrk ˈbel.i wɪð dʌk eɡz/

เนื้อตุ๋นไข่เป็ด

เนื้อเจลลี่

/ˈdʒel.id มิท/

เนื้อเจลลี่

มะระยัดไส้นึ่ง

/stiːmd stʌft ˈbɪt̬.ɚ ˈmel.ən/

มะระยัดไส้ตุ๋นเนื้อ

แกงวุ้นเส้นหน่อไม้แห้ง

/ˌvɝː.məˈtʃel.i suːp wɪð draɪ ˌbæmˈbuː ʃuːt/

แกงจืดวุ้นเส้นหน่อไม้

ไก่ต้มทั้งตัว

/bɔɪld โฮล์ ˈtʃɪk.ən/

ไก่ต้มทั้งตัว

ถาดผลไม้ 5 อย่าง: แอปเปิลน้อยหน่า มะพร้าว มะละกอ มะม่วง มะกอก

/ðə faɪv fruːt treɪ: ˈkʌs.tɚd ˈæp.əl, ˈkoʊ.kə.nʌt, pəˈpaɪ.ə, ˈmæŋ.ɡoʊ, fɪɡ/

ถาดผลไม้ : แอปเปิลหวาน มะพร้าว มะละกอ มะม่วง มะกอก

ปอเปี๊ยะสด

/สปรึน โรลซ์/

ปอเปี๊ยะสด

ปอเปี๊ยะทอด

/ฟรัด สปรึนช์ โรลซ์/

ปอเปี๊ยะสด

ไส้กรอกหมูสไตล์เวียดนาม

/ˌviː.et.nəˈmiːz staɪl pɔːrk ˈsɑː.sɪdʒ/

หมูพันอ้อย

หมูหมักสไตล์เวียดนาม

/ˌviː.et.nəˈmiːz staɪl fərˈmen.təd pɔːrk/

เนยชัว

คำ/วลี

การถอดเสียง

ความหมาย

แสดงดอกแอปริคอท/ดอกพีช

/dɪˈspleɪ.ɪŋ ˈeɪ.prɪ.kɑːt ˈblɑː.səm/ - /dɪˈspleɪ.ɪŋ piːtʃ ˈblɑː.səm/

โชว์ดอกแอปริคอท/ดอกพีช

การจัดดอกไม้งานตรุษจีน

/əˈreɪndʒɪŋ ˈflaʊ.ɚz fər tet/

การจัดดอกไม้

การไปเยี่ยมญาติในช่วงปีใหม่

/ˈpeɪɪŋ nuː jɪrz ˈvəzɪts tə ˈrel.ə.tɪvz/

ไปอวยพรปีใหม่ให้ญาติพี่น้อง

การไปเยี่ยมชมวัดในวันปีใหม่

/ˈvəzətɪŋ ə pəˈɡoʊdə ɑːn nuː jərz deɪ/

ไปวัดตอนต้นปี

แจกเงินนำโชค

/ˈɡɪvɪŋ ˈlʌki ˈmʌni/

คืนส่งท้ายปีเก่า

รับเงินมงคล

/rəˈsiːvəŋ ˈlʌki ˈmʌni/

รับโชคลาภเงินทองต้นปี

การทำบุญตักบาตรบรรพบุรุษในวันสิ้นปี

/ˈmeɪkɪŋ ˈɔːfərɪŋz tə ˈæn.ses.tɚz ɑːn nuː jɪrz iːv/

ถวายภัตตาหารเพลวันปีใหม่

ส่งเทพครัวขึ้นสวรรค์

/ˈsendəŋ ðə ˈkɪtʃən ɡɑːd tə ˈhev.ən/

ส่งเทพเจ้าแห่งครัวขึ้นสวรรค์

การเด็ดดอกตูม

/ˈpɪkɪŋ บʌดซ์/

การเก็บโชค

การเยี่ยมเยียนและทำความสะอาดหลุมศพบรรพบุรุษ

/ˈvɪzɪtɪŋ ənd ˈkliːnɪŋ ˈæn.ses.tɚz ɡreɪvz/

กวาดสุสาน

เขียนเรื่องคู่รักปีใหม่

/ˈraɪtɪŋ nuː jɪr ˈkʌp.ləts/

การเขียนคำคู่เต๊ต