ครูถูกไล่ออกเพราะแสดงตลกและแสดงท่าทางที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายต่อนักเรียน

ครูสาวใบกลัทชมี สุบรรณ ครูผู้มีประสบการณ์สอนมากว่า 35 ปี ถูกไล่ออก หลังมีนักเรียนร้องเรียนว่าเข้าใจมุกตลกผิด จึงนำเรื่องขึ้นศาล

ก่อนที่เธอจะถูกบีบให้ออกจากงาน คุณซูเบรียนเคยสอนที่โรงเรียนประถมกิลเบิร์ต โคลวิน ในเมืองอิลฟอร์ด กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ขณะเตรียมนักเรียนสำหรับการสอบคณิตศาสตร์ มีนักเรียนคนหนึ่งถามเธอว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่เรียงลำดับข้อสอบให้ถูกต้องเมื่อส่ง

ครูสุเบเรียนตอบว่าเธอจะ "ตีหัวนักเรียน" จากนั้นก็ยกมือขึ้นเพื่อทำท่าตี

คุณซูเบรียนเล่าว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องตลก และนักเรียนคนอื่นๆ ในชั้นเรียนก็เข้าใจว่าเป็นเรื่องตลกที่ไม่มีพิษมีภัย อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่ถามคำถามนี้ได้รายงานเหตุการณ์นี้ให้ทางโรงเรียนทราบ เพราะเธอรู้สึกว่าปฏิกิริยาและการกระทำของคุณซูเบรียนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ นักเรียนคนดังกล่าวกล่าวว่าเธอรู้สึกผิดหวังและรู้สึกถูกคุกคาม

วันรุ่งขึ้น ครูใหญ่เรียกคุณซูเบรียนมาพบ เธอได้รับแจ้งว่าทางโรงเรียนจะดำเนินการสอบสวนภายในเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นักเรียนรายงาน

ระหว่างการสอบสวนของโรงเรียน นางสาวซูเบรียกล่าวว่า นักเรียนที่รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวยังคงเข้าร่วมชมรมที่เธอจัดตั้งขึ้นหลังเลิกเรียน ดังนั้นเธอจึงไม่คิดว่าเขาจะรู้สึกแย่เท่าที่เขาพูดไว้จริงๆ

อย่างไรก็ตาม หลังจากการสอบสวนสิ้นสุดลง คุณซูเบรียนได้รับจดหมายแจ้งว่าทางโรงเรียนได้ตัดสินใจเลิกจ้างเธอ ทางโรงเรียนอธิบายว่าถึงแม้เธอจะคิดว่าเธอพูดเล่น แต่เธอก็จำเป็นต้องเข้าใจว่านักเรียนที่ถามคำถามเธอไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ดังนั้นจึงมีบางสิ่งที่เขาจะเข้าใจได้ไม่รวดเร็วและแม่นยำเท่ากับนักเรียนคนอื่นๆ

ในฐานะครู เธอต้องใส่ใจและระมัดระวังในคำพูดและการกระทำเพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนทุกคนของเธอมีความรู้สึกเชิงบวกเกี่ยวกับครูและโรงเรียน

คุณซูเบรียนเชื่อว่าการสอบสวนและคำตัดสินของโรงเรียนนั้นไม่ยุติธรรม รุนแรงเกินไปด้วยซ้ำ ดังนั้น เธอจึงนำคดีขึ้นสู่ศาลโดยหวังว่าจะได้รับความยุติธรรม การพิจารณาคดีเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ผู้พิพากษาแจ็ค ฟีนี ซึ่งเป็นผู้พิจารณาคดี ได้ยกคำร้องของคุณซูเบรียน

ผู้พิพากษาฟีนีกล่าวว่า “ผมไม่กังวลเกี่ยวกับคำถามที่ว่าคำพูดของนางสาวซูเบรียนเป็นเรื่องตลกหรือไม่ ประเด็นหลักคือนางสาวซูเบรียนไม่ควรพูดเช่นนั้นในขณะที่เธอทำหน้าที่เป็นครู

ท่าทางมือที่เธอแสดงออกเมื่อพูดทำให้เรื่องยิ่งดูจริงจังมากขึ้น เนื่องจากนักเรียนที่เธอกำลังคุยด้วยไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของเธอ

ตามคำกล่าวของผู้พิพากษา Feeny ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่มีชั้นเรียนที่มีผู้พูดภาษาอังกฤษได้คล่องและทุกคนหัวเราะเยาะเรื่องตลกของครูและไม่พบว่ามีสิ่งใดที่น่ารังเกียจ ครูก็จะไม่มีปัญหาที่ร้ายแรง

อย่างไรก็ตาม ในกรณีของนางสาวซูเบรียน มีนักเรียนคนหนึ่งที่ "อ่อน" กว่าคนอื่น ๆ ในด้านภาษา ในฐานะครูประจำชั้น นางสาวซูเบรียนจำเป็นต้องเข้าใจเรื่องนี้เพื่อที่จะช่วยเหลือนักเรียนได้มากขึ้น

ในกรณีของนางสาวซูเบรียน แม้ว่าเธอจะทำให้เด็กนักเรียนผิดหวังกับเรื่องตลกของเธอเพียงคนเดียว แต่เธอก็ยังต้องรับผิดชอบในบทบาทของเธอในฐานะครูที่รับผิดชอบชั้นเรียน