ท่ามกลางวันประวัติศาสตร์เดือนสิงหาคม เราได้มีโอกาสพบปะและพูดคุยกับคุณ Tran Hau Ngoc (อายุ 80 ปี อาศัยอยู่ในแขวง Nam Ha เมือง Ha Tinh) - บุตรชายของ Tran Hau Xuong แกนนำก่อนการก่อกบฏ เพื่อทบทวนเรื่องราวความกล้าหาญทางประวัติศาสตร์ในสมัยปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่เมือง Ha Tinh

ภาพเหมือนของนายทุน Tran Hau Xuong ก่อนการลุกฮือ

ผู้เข้าร่วมการจัดงานชุมนุมที่ท่าแซะ

นายทราน เฮา ซวง เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2456 ในครอบครัวที่มีประเพณีรักชาติและการปฏิวัติในหมู่บ้านวันเอียน ตำบลจุงเตียต อำเภอทาชฮา (ปัจจุบันคือเขตวันเอียน เมืองฮาติญ) ในปีพ.ศ. 2472 ขณะมีอายุได้ 16 ปี นายทรานเฮาเซือง ได้รับรู้เกี่ยวกับการปฏิวัติ และได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคปฏิวัติเตินเวียด ต่อมาเขากลายเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยทำงานที่เซลล์พรรคคอมมิวนิสต์จุงเตียต และหลังจากเวลาไม่นาน เขาก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งจังหวัดจุงเตียต

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2474 นายทราน เฮา ซวง ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการระดมมวลชน โดยกล่าวสุนทรพจน์ที่ตำบลทาชตรี (ทาชฮา) เขาและประชาชนออกมาประท้วง แจกใบปลิว แขวนธง และติดป้ายคำขวัญ "พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสและพวกสมุนที่ขูดรีดประชาชน จงล้มล้าง" จากนั้นเขาถูกพวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจับกุม ทรมานอย่างโหดร้ายและคุมขังในเรือนจำห่าติ๋ญห์ ถูกตัดสินจำคุก 3 ปี ในเรือนจำอาณานิคมฝรั่งเศส แม้ว่าเขาจะถูกทรมาน ถูกพันธนาการ หิวโหย หนาวเย็น และเจ็บป่วย เขากับสหายก็ยังคงจงรักภักดีต่อพรรคและต่อสู้อดอาหารประท้วง

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2476 หลังจากพ้นโทษจำคุกแล้ว นายทราน ห่าว ซวง ได้รับการปล่อยตัว และกลับบ้านเพื่อทำงานเป็นแพทย์ เภสัชกร และผู้เชี่ยวชาญด้านการฝังเข็ม ระหว่างช่วงเวลานี้ นายทราน เฮา ซวง ยังคงดำเนินกิจกรรมปฏิวัติต่อไป โดยเตรียมความพร้อมทั้งทางจิตใจและร่างกายกับประชาชนทั้งหมด เพื่อลุกขึ้นมาแย่งชิงอำนาจแทนประชาชนเมื่อโอกาสมาถึง

เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2488 เขาได้ติดต่อกับแกนนำเวียดมินห์ในจังหวัดและจัดการประชุมที่เมืองห่าติ๋ญ (ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียนมัธยมฟานดิ่ญฟุง เมืองห่าติ๋ญในปัจจุบัน) เพื่อหารือเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการลุกฮือทั่วไป ต่อมาในวันที่ ๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๘ พระองค์ได้ทรงเข้าร่วมการประชุมสำคัญที่ตำบลฟูเวียด (ท่าจ่า) โดยได้รับคำสั่งจากแนวเวียดมินห์ให้เตรียมการก่อการจลาจลทั่วไป วันที่ ๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๘ นายทราน เฮา ซวง และสหายร่วมอุดมการณ์ในแนวเวียดมินห์ อำเภอท่าฉ่า ได้หารือและวางแผนจัดการชุมนุมที่ตำบลฟูเวียด จากนั้นจึงจัดขบวนการลุกฮือไปยังเมืองห่าติ๋ญ ประวัติความเป็นมาของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งตำบลด่งมอญ ยังได้บันทึกภาพและกิจกรรมการปฏิวัติในตำบลและเขตทาชฮาและคานล็อคตั้งแต่วันที่ 16-18 สิงหาคม พ.ศ. 2488 โดยมีบทบาทในการจัดงานโดยนายทรานเฮาซวง เขาทำงานร่วมกับแนวร่วมเวียดมินห์อย่างเร่งด่วน ต่อเนื่อง และไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อนำการลุกฮือ กอบกู้อำนาจคืนมาให้ประชาชน และได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็ว

การลุกฮือยึดอำนาจในห่าติ๋ญร่วมกับทั้งประเทศได้มีส่วนช่วยให้การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้รับชัยชนะ ในภาพ: ประชาชนจำนวนหลายแสนคนในกรุงฮานอยและจังหวัดใกล้เคียงเดินตามถนนทุกสายไปยังจัตุรัสโรงอุปรากรฮานอยเพื่อเข้าร่วมการชุมนุมครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาของกลุ่มมวลชนปฏิวัติ เพื่อตอบสนองต่อการลุกฮือทั่วไปเพื่อยึดอำนาจในเช้าวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ( ภาพถ่ายโดย VNA )

ตามประวัติของคณะกรรมการพรรคฮาติญ (ค.ศ. 1930-1945) เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1945 เมื่อได้รับคำสั่งให้ก่อกบฏจากเวียดมินห์ระหว่างจังหวัด คณะกรรมการก่อกบฏในอนุภูมิภาคนามฮาได้สั่งให้คณะกรรมการก่อกบฏของสองอำเภอคือทาชฮาและกามเซวียนก่อกบฏเพื่อยึดอำนาจเพื่อสนับสนุนการยึดอำนาจในเมืองหลวงของจังหวัดในวันรุ่งขึ้น (หน้า 136) การประท้วงครั้งนี้มีผู้คนเข้าร่วมนับพันคน ทั้งเด็กและผู้สูงอายุ ทั้งชายและหญิง จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติกำลังเดือดพล่าน พลังขับเคลื่อนของมวลชนเปรียบเสมือนเขื่อนที่พังทลาย มีการตะโกนคำขวัญต่างๆ เช่น "โค่นล้มเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศสและพวกสมุนที่ขูดรีดประชาชน" "เอกราชของเวียดนามจงเจริญ" ... ผู้ประท้วงเดินขบวนตรงไปยึดอำนาจที่ตำบลจุงเตียตและเขตทาชฮา

จากนั้นกลุ่มผู้ประท้วงจากตำบลใกล้เคียงได้รวมตัวกันเพื่อรวมกลุ่มกับกลุ่มผู้ประท้วงเพื่อยึดอำนาจในเมืองห่าติ๋ญ จิตวิญญาณปฏิวัติมีความเข้มแข็ง ขวัญกำลังใจของมวลชนสูง การลุกฮือยึดอำนาจในจังหวัดที่ประสบความสำเร็จเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ส่งผลให้มีการจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวขึ้นในทุกระดับตั้งแต่ตำบล อำเภอ จนถึงจังหวัด ได้มีการจัดตั้งทีมป้องกันตนเองประจำหมู่บ้านขึ้นทั่วอำเภอทาชฮา และนายทรานเฮาซวงได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบกิจการทหาร

นายเล งี (ซ้าย) รำลึกถึงความทรงจำในช่วงสงครามต่อต้านกับนายทราน เฮา ง็อก

นายเล งี (อายุ 87 ปี) ชาวบ้านกลุ่มที่พักอาศัยเตี๊ยนฟอง เขตแทกกวี ซึ่งเป็นพยานในสมัยนั้นเล่าว่า “ตอนนั้นผมอายุเพียง 8 ขวบ แต่ยังจำทุกอย่างได้อย่างชัดเจน ปู่ของผมเป็นหัวหน้าหมู่บ้านของตำบลจุงเตียต ผู้ดูแลตราประจำตำบล เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง เมื่ออากาศไม่แจ่มใส ผมเห็นกลุ่มคน 4 คน (เมื่อผมโตขึ้น ผมรู้ว่าหนึ่งในนั้นคือนายตรัน เฮา ซวง) มาที่บ้านของผมเพื่อขอให้ปู่ของผมมอบตราประจำตำบลและเอกสารให้กับรัฐบาลใหม่ นายซวงเป็นหัวหน้ากองทหาร สวมดาบยาว ขี่ม้า ซึ่งน่าจะถูกจับมาจากกองทัพญี่ปุ่น พวกเขาพูดจาช้าๆ และสุภาพ ปู่ของผมมอบทุกอย่างให้กับรัฐบาลใหม่”

หลังจากได้รับอำนาจได้ระยะหนึ่ง นายทราน เฮา ซวง ก็เข้าร่วมกองทัพ ไปสู้รบที่นาเป (ลาว) เดียนเบียนฟู และใช้เวลาศึกษาแพทย์แผนตะวันออกในประเทศจีนและรับราชการในกองทัพ เขาเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2513 ที่เขตนามฮา เขาได้รับเหรียญรางวัลและใบรับรองความดีความชอบมากมายจากกองทัพ และได้รับการยกย่องจากคณะกรรมการพรรคจังหวัดห่าติ๋ญในฐานะนักเคลื่อนไหวปฏิวัติที่เสียสละและเสียชีวิตก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2488

ชั้นเรียนผู้ปกครองก่อน ชั้นเรียนเด็กทีหลัง…

หลังจากฟังนาย Tran Hau Ngoc เล่าเรื่องกิจกรรมการปฏิวัติของนาย Tran Hau Xuong แล้ว พวกเราก็ไปเยี่ยมชมเรือนจำ Ha Tinh (เขต Tan Giang เมือง Ha Tinh) กับเขาและครอบครัว ซึ่งเป็นสถานที่ที่นาย Tran Hau Xuong ผู้นำคอมมิวนิสต์และนักวิชาการผู้รักชาติและทหารปฏิวัติอีกหลายคนถูกคุมขังอยู่

นายทราน เฮา หง็อก และภรรยา มักเตือนกันเสมอให้สอนลูกหลานให้ดำเนินชีวิตและเรียนรู้ตามอุดมคติปฏิวัติ

นาย Ngoc รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้วางมือบนแท่นศิลาจารึกในเรือนจำ Ha Tinh และกล่าวว่า “พ่อของผมต่อสู้มาตลอดชีวิตเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เราภูมิใจอย่างยิ่งในประเพณีของครอบครัวเรา จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติของพ่อของผมจะสืบสานและรักษาไว้โดยลูกหลานและคนรุ่นต่อๆ ไปของชาว Ha Tinh”

นายทรานเฮาง็อกเติบโตขึ้นและเข้าร่วมกองทัพ โดยยึดถือประเพณีของบิดา ต่อสู้ในสมรภูมิที่ราบสูงตอนกลาง เข้าเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ในกองทัพ และปัจจุบันเกษียณอายุแล้ว อาศัยอยู่ที่แขวงนามฮา เมืองฮาติญ เขาเป็นสมาชิกพรรคมา 55 ปีแล้ว ภริยาของเขา นาง Bui Thi Xuan หลังจากรับราชการทหาร ย้ายไปทำงานที่สหพันธ์แรงงานจังหวัด และเกษียณอายุในที่สุด นางซวนยังเป็นสมาชิกพรรคมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว ปู่ย่าตายายก็อยู่ร่วมกับลูกๆหลานๆอย่างสงบสุขและมีความสุข

ลูกหลานและญาติพี่น้องของนายทราน เฮา ซวง ณ ศิลาจารึกเรือนจำห่าติ๋ญ ซึ่งเป็นสถานที่ที่นายทราน เฮา ซวง พร้อมด้วยผู้รักชาติและทหารปฏิวัติคนอื่นๆ ถูกคุมขัง

เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง ขณะเดินทางกลับไปเยี่ยมเรือนจำห่าติ๋ญ นอกจากครอบครัวของนายและนางหง็อกแล้ว ยังมีหลานและญาติของนายทรานเฮาซวงด้วย นาย Tran Hau Hai และนาย Tran Hau Tam หลานชายสองคนซึ่งเป็นนักธุรกิจใน Ha Tinh ภูมิใจที่จะแนะนำลูกพี่ลูกน้องของนาย Xuong นาย Tran Hau Tung ซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์หัวแข็งที่เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่ปี 1929 ให้เรารู้จัก ในช่วงต้นปี 1930 เขาถูกตัดสินจำคุกและเนรเทศไปที่ Buon Me Thuot ในเรือนจำหมายเลข F1407 และได้รับการยกย่องในฐานะแกนนำก่อนการก่อกบฏ และภายใต้บันทึกจิตวิญญาณของคอมมิวนิสต์ผู้รักชาติ เราได้พบกับนาย Tran Thanh Giap หัวหน้าหน่วย Suicide Squad ที่กำลังเก็บกู้ทุ่นระเบิดและระเบิดแม่เหล็กใน Cua Hoi (Nghi Xuan) ซึ่งเรียกนาย Xuong ว่า "ลุง" หลังจากปฏิบัติการกวาดทุ่นระเบิดเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 นายเกียปเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากทั้งหมด 8 คนที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

เรื่องราวของพ่อ ปู่ และญาติพี่น้องของครอบครัวใหญ่ที่มีประเพณีปฏิวัติ จะถูกบอกเล่าตลอดไปโดยเด็ก ๆ ในยุคนี้เพื่อเป็นการเตือนใจให้พวกเขารู้จักใช้ชีวิตตามแบบบรรพบุรุษ

มินห์ เว้ - อันห์ ถวี