การเยือนอย่างเป็นทางการของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man

ประธาน รัฐสภา เวียดนามหารือกับประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Vyacheslav Viktorovich Volodin และประธานสภาสหพันธรัฐรัสเซีย Valentina Ivanovna Matviyenko

ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจอย่างยิ่งก็คือ ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ได้จัดให้มีการพบปะกับประธานรัฐสภา ทราน ถัน มัน ในช่วงบ่ายของวันสุดท้าย (ตามเวลาท้องถิ่น) ที่เครมลิน และด้วยท่าทางที่พิเศษและหายากมาก นาย Vyacheslav Viktorovich Volodin เองก็เข้าร่วมพร้อมกับประธานรัฐสภาเวียดนามด้วย

ประธานาธิบดีปูตินได้ขอบคุณเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม และนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิญ ที่ได้ให้การต้อนรับ และได้เชิญเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ เยือนรัสเซียในเวลาที่เหมาะสม ประธานาธิบดีปูตินได้แสดงความเสียใจต่อพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ที่ได้รับความสูญเสียอย่างหนักทั้งชีวิตและทรัพย์สินจากพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 3 (ยากิ)...

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายประสบความสำเร็จในการจัดการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภา ครั้งที่ 3 ของสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย และได้ออกแถลงการณ์ร่วมเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายนำไปปฏิบัติในอนาคต การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้บริบทของสมัชชาแห่งชาติ/รัฐสภาของทั้งสองประเทศ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้มีการประชุมที่มีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมมาแล้ว 2 ครั้ง

ภายหลังการกล่าวเปิดงานของผู้นำทั้งสองของสมัชชาแห่งชาติ/รัฐสภาเวียดนามและรัสเซีย ภายใต้การกำกับดูแลของรองประธานสภาดูมาแห่งรัฐรัสเซียคนที่หนึ่ง นายเมลนิคอฟ และรองประธานสมัชชาแห่งชาติ ประธานกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย นายเหงียน คัก ดินห์ ผู้แทนได้รับฟังเนื้อหาการอภิปรายในหัวข้อ: สถานะปัจจุบันของความร่วมมือทวิภาคีระหว่างเวียดนามและรัสเซีย (นำเสนอโดยรองนายกรัฐมนตรี ทราน ฮ่อง ฮา ประธานคณะอนุกรรมการเวียดนามในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซียว่าด้วยความร่วมมือด้านการค้า เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์และเทคนิค)

ต่อไปนี้ วิทยากรจากหน่วยงานต่างๆ นำเสนอหัวข้อ การรักษาโมเมนตัมเชิงบวกอย่างยั่งยืนของผลประกอบการทางการค้าและแนวทางแก้ไขเพื่อเอาชนะความไม่สมดุลในปัจจุบันของการค้าต่างประเทศ นำเสนอโดยประธานคณะกรรมการนโยบายเศรษฐกิจของสภาดูมาแห่งรัฐ Maxim Anatolyevich Topilin และประธานคณะกรรมการเศรษฐกิจของสมัชชาแห่งชาติเวียดนาม Vu Hong Thanh

ในหัวข้อการประกันประสิทธิผลของโครงการร่วมในอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงและพลังงาน ผู้แทนได้ฟังรายงานของรองประธานคนแรกของคณะกรรมการด้านพลังงานของสภาดูมาแห่งรัฐ Zavalny Pavel Nikolaevich; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้าง Nguyen Thanh Nghi นำเสนอรายงานเกี่ยวกับความร่วมมือในภาคการก่อสร้าง... พร้อมด้วยเนื้อหาสำคัญและเป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมาย

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ประธานรัฐสภาซึ่งมีตารางงานที่ยุ่งได้จัดการประชุมกับพรรคการเมืองในสหพันธรัฐรัสเซีย สมาคมมิตรภาพรัสเซีย-เวียดนาม และสมาคมทหารผ่านศึกรัสเซียที่เคยสู้รบในเวียดนาม บริษัทและวิสาหกิจขนาดใหญ่ของเวียดนามในรัสเซีย ตลอดจนบริษัทและวิสาหกิจที่เป็นมิตรที่ลงทุนและทำธุรกิจในเวียดนาม พบปะและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่และพนักงานของสถานทูตเวียดนามในรัสเซีย ชุมชนชาวเวียดนาม...

สารจากประธานรัฐสภาเวียดนามย้ำเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า สหพันธรัฐรัสเซียเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ชั้นนำที่ครอบคลุมในนโยบายต่างประเทศของเวียดนามมาโดยตลอด พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อมิตรภาพและความจงรักภักดี ขอขอบคุณการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันทรงคุณค่าที่ประชาชนอดีตสหภาพโซเวียตและรัสเซียได้มอบให้เวียดนามในปัจจุบัน เวียดนามถือว่าสหพันธรัฐรัสเซียเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำมาโดยตลอด และปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือกับสหพันธรัฐรัสเซียในทุกด้าน เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

นอกเหนือจากการหารือและการเป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาครั้งที่สามกับประธานสภาดูมาแห่งรัฐรัสเซียและประธานสภาสหพันธรัฐแล้ว สหายเจิ่น ถั่น มาน และผู้นำสหพันธรัฐรัสเซียยังได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาสหพันธรัฐ พร้อมด้วยแผนปฏิบัติการประสานงานที่เฉพาะเจาะจงอย่างยิ่ง ในระหว่างการหารือ บรรยากาศการหารือเป็นไปอย่างเปิดเผยและจริงใจ โดยทุกฝ่ายเห็นพ้องต้องกันถึงบทบาทสำคัญของความร่วมมือระหว่างรัฐสภาในการส่งเสริมการขจัดอุปสรรคและอุปสรรคต่างๆ รวมถึงการเสนอแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ทั้งสองฝ่ายยังคงให้ความสนใจ สมัชชาแห่งชาติเวียดนามได้ประสานงานกับรัฐบาลเวียดนามเพื่อหาแนวทางแก้ไขเพื่อให้เที่ยวบินตรงระหว่างสองประเทศกลับมาให้บริการได้ในเร็วๆ นี้ ประเด็นปัญหาต่างๆ ในปัจจุบันได้รับการหารือและกล่าวถึงในการประชุมครั้งนี้

ในโอกาสนี้ นายอีวาน เมลนิคอฟ รองประธานสภาดูมาแห่งรัสเซียคนที่หนึ่ง ได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเราอยู่ในขั้นพัฒนา แรงผลักดันสำคัญคือการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีปูตินแห่งรัสเซียในเดือนมิถุนายนปีนี้ โดยมีเอกสารสำคัญ 15 ฉบับลงนามในหลากหลายสาขาความร่วมมือ ภารกิจของรัฐสภาคือการมีส่วนร่วมในการบรรลุข้อตกลงความร่วมมือเหล่านี้ รองประธานสภาดูมาแห่งรัสเซียคนที่หนึ่ง กล่าวว่า "ผมคิดว่าการประชุมสมัยที่สามระหว่างการเยือนของประธานสภาผู้แทนราษฎร ตรัน แถ่ง มาน ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในการประชุมครั้งนี้มีตัวแทนจากทั้งรัฐบาลเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งช่วยแก้ไขปัญหาสำคัญๆ ในปัจจุบันได้อย่างเฉพาะเจาะจงและรวดเร็ว"

บ่ายวันที่ 8 กันยายน (ตามเวลาท้องถิ่น) ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของสหพันธรัฐรัสเซีย ณ สำนักงานใหญ่สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำมอสโก ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนามได้พบปะและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตและตัวแทนชุมชนชาวเวียดนามในสหพันธรัฐรัสเซีย

ในการประชุม ท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตร ผู้แทนชุมชนชาวเวียดนามและนักศึกษาต่างชาติในรัสเซียแสดงความยินดีในการต้อนรับประธานรัฐสภาและคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนามในการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งแสดงความรู้สึกและต้อนรับประธานรัฐสภาในการเยือนสหพันธรัฐรัสเซียในโอกาสที่ชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซียกำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีแห่งการก่อตั้งสมาคมชาวเวียดนามในรัสเซีย

ประธานรัฐสภาได้ฟังและรับทราบความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของชุมชน และหวังว่าชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซียจะยังคงส่งเสริมประเพณีแห่งความรักซึ่งกันและกัน ปฏิบัติตามกฎหมายในท้องถิ่น และบูรณาการอย่างแข็งขัน เพื่อสนับสนุนการพัฒนาของรัสเซีย ตลอดจนความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ ร่วมมือกันพัฒนา อนุรักษ์ภาษาเวียดนามและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ และอุทิศหัวใจและสติปัญญาของตนเพื่อการสร้างและพัฒนาเวียดนาม... การแบ่งปันที่จริงใจและจริงใจของประธานรัฐสภาเป็นเวลาเกือบ 30 นาที จบลงด้วยเสียงปรบมืออันอบอุ่นและคึกคักท่ามกลางอากาศฤดูใบไม้ร่วงสีทองอันงดงาม ณ ใจกลางดินแดนแห่งต้นเบิร์ชสีขาว ■