The Country Full of Joy เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางดนตรีของวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ แต่มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่าสัญลักษณ์นี้ถือกำเนิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่พิเศษมาก โดยเขียนขึ้นจาก "แรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณ" ของนักดนตรีผู้มีความสามารถอย่าง Hoang Ha แม้กระทั่งก่อนที่ฉากธงแห่งชัยชนะและดอกไม้จะปรากฏขึ้นจริง

ในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ.2518 บรรยากาศในกรุงฮานอยคึกคักมาก ประชาชนทั่วประเทศโดยเฉพาะเมืองหลวงติดตามสถานการณ์สงครามภาคใต้ทุกชั่วโมงทุกนาที นักดนตรีฮวงฮาก็เหมือนกัน

เมื่อทำงานกับ Voice of Vietnam (VOV) เขาสามารถเข้าถึงข่าวสารได้อย่างรวดเร็วและครบถ้วน หลายวันเขาไม่ได้กลับบ้านแต่ยังคงอยู่ที่ออฟฟิศ ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมงานในบรรยากาศที่ "เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและเชื่อมั่นในชัยชนะที่แน่นอน"

นักดนตรี ฮวง ฮา แต่งเพลง “The Country is Full of Joy” เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518

ข่าวที่กองทัพของเรากำลังรุกคืบเข้าสู่ไซง่อนราวกับพายุก็หลั่งไหลเข้ามาไม่หยุด เมื่อได้ยินข่าวใหญ่โตเกี่ยวกับชัยชนะซึ่งเป็นสัญญาณว่าวันแห่งความยินดีของชาติกำลังใกล้เข้ามา ก็เกิดความรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมาก อารมณ์และความสุขอันไร้ขอบเขตผุดขึ้นในจิตวิญญาณของนักดนตรี

ในคืนวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518 ที่บ้านส่วนตัวของเขาในกรุงฮานอย นักดนตรีชื่อ ฮวง ฮา ได้เขียนเพลง "The Country is Full of Joy" เพลงนี้เป็นเสียงที่จริงใจที่สุดของเขา แสดงถึงความสุขอย่างเต็มที่เมื่อประเทศกำลังจะได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ ภูเขาและแม่น้ำกำลังจะกลับมารวมกันอีกครั้ง

ทำนองเพลงมีความสดใสและมีชีวิตชีวา เนื้อเพลงมีความรื่นเริงและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ เหมือนกับชื่อของมัน: "เทศกาลแห่งชัยชนะทำให้ประเทศตื่นเต้น/ ฉันอยากบินขึ้นไปและชื่นชมขุนเขาและแม่น้ำที่สง่างาม/ ฉันอยากร้องเพลงแห่งเวียดนามดัง ๆ ตลอดไป/ มาตุภูมิที่กล้าหาญ"

เมื่อพูดถึง "ที่มา" ของเพลงนี้ นักดนตรี Hoang Ha กล่าวว่า " จนกระทั่งวันที่ 26 เมษายน 1975 ผมจึงได้ทราบว่าการรณรงค์โจมตีไซง่อนใช้ชื่อว่าการรณรงค์โฮจิมินห์ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะคิดว่าเมื่อการรณรงค์ตั้งชื่อตามลุงโฮแล้ว ก็ไม่มีทางที่จะไม่ชนะได้ และในคืนนั้นเอง ผมแต่งเพลง "The Country is Full of Joy" โดยมีเนื้อเพลงต่อไปนี้โดยนึกถึงลุงโฮ: "เราได้ยินเสียงสะท้อนของลุงโฮดังมาจากภูเขาและแม่น้ำ วันนี้ลุงโฮดีใจกับคนทั้งชาติจังเลย..."

เช้าวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2518 นักดนตรี Hoang Ha ได้นำต้นฉบับเพลง “The Country is Full of Joy” มาออกอากาศทางสถานีวิทยุ Voice of Vietnam เพลงนี้ได้รับการตอบรับดีทันที นักดนตรี Nguyen An หัวหน้าบรรณาธิการดนตรีในขณะนั้น อ่าน อนุมัติ และส่งต่อให้กับนักดนตรี Trieu Dang ทันที เพื่อมิกซ์และเรียบเรียงให้ทันเวลาออกอากาศ ศิลปิน Trung Kien (ต่อมาเป็นศิลปินประชาชน Trung Kien) เป็นนักร้องคนแรกที่แสดงเพลงนี้

สิ่งที่พิเศษอย่างหนึ่งเกี่ยวกับกระบวนการแต่งเพลงก็คือ ในขณะที่เขียนเพลง นักดนตรี Hoang Ha ยังไม่ได้เห็นด้วยตาตนเองถึงฉากของ "ป่าธงแห่งชัยชนะ หรือฉากที่มีดวงดาวสีเหลืองและธงสีแดงนับพันโบกสะบัด" บนท้องถนนในไซง่อน

ความสุขในบทเพลงคือความสุขในจิตวิญญาณของเขา ความฝันของเขา และความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาสำหรับวันแห่งการรวมชาติอีกครั้ง เขาเชื่อว่าไม่เพียงแต่ตัวเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามนับล้านคนที่จะรู้สึกถึงความยินดีจากชัยชนะเมื่อข่าวชัยชนะของสงครามโฮจิมินห์แพร่กระจายไปทั่วทุกส่วนของประเทศ

ตามที่นักดนตรี Hoang Ha กล่าวไว้ว่าเวลาที่เขาแต่งเพลงนั้นเป็นเพียงวันเดียว แต่เป็นการตกผลึกของกระบวนการทั้งหมดตลอดชีวิต เมื่อเขาเขียนเรื่องนี้ เขาอยู่ที่ฮานอย และจนกระทั่งปี พ.ศ. 2520 เขาจึง... เห็นไซง่อนเป็นครั้งแรก

การบันทึกครั้งแรกของเพลง "ชนบทอิ่มสุข" โดยศิลปินชาวบ้าน ตรัง เกียน

การบันทึกครั้งแรกของ "The Country Full of Joy" ได้รับการออกอากาศอย่างรวดเร็วทาง Voice of Vietnam Radio นำบรรยากาศแห่งความสนุกสนานไปทุกมุมของประเทศ ต่อมาเพลงนี้ยังได้รับการออกอากาศทางสถานีวิทยุ Liberation Radio เป็นครั้งแรกในเช้าวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ร่วมกับเพลง " As if Uncle Ho were here on the great victory day " ของนักดนตรี Pham Tuyen เพื่อเผยแพร่ความสุขแห่งการรวมกันเป็นหนึ่งทั่วทั้งภาคใต้ที่เพิ่งได้รับอิสรภาพ

หากเพลง " As if there were Uncle Ho on the great victory day " ของนักดนตรี Pham Tuyen เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมในประเภทของเพลงยอดนิยมแล้ว เพลง "The Country is Full of Joy" ของนักดนตรี Hoang Ha ก็ยังบรรลุมาตรฐานนั้นในประเภทของเพลงศิลปะได้เช่นกัน

ทำนองเพลงเปรียบเสมือน “ความสุขที่ถูกเก็บกดมานาน” ซึ่งบัดนี้ได้พบกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันแสนสุขที่ “ดังก้องอยู่ในทุกจังหวะ” เนื้อเพลงเปรียบเสมือนการ “เต้นรำและร้องเพลง” “ส่งต่อความสุข” ให้กับผู้ฟังและนักร้อง โดยมี “ความสุขเปล่งประกายในทุกคำ” นี่คือสิ่งที่ช่วยให้บทเพลงสามารถเข้าไปอยู่ในใจผู้คนได้อย่างง่ายดายและคงอยู่ตลอดไป

ชื่อจริงของนักดนตรี Hoang Ha คือ Wong Fei Hung (1929-2013) มีพื้นเพมาจาก Yen Phu, Tay Ho, ฮานอย เมื่ออายุ 16 ปี เขาทำงานที่สำนักงานจังหวัดเวียดมินห์ในฟุกเอียน ฮวงฮา มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับงานด้านวัฒนธรรมในจังหวัดวิญฟุก ในปีพ.ศ. 2505 เขาเรียนที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) และทำงานที่สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ซึ่งเขาได้มีส่วนสนับสนุนและสร้างสรรค์ผลงานดนตรีอันทรงคุณค่ามากมาย

ก่อนจะออก อัลบั้ม The Country Full of Joy นักร้องอย่าง Hoang Ha เคยโด่งดังจากเพลงหลายเพลง เช่น Bright Lights on Viet Tri Bridge, Marching Together in the Spring, Meeting on the Truong Son Peak... อย่างไรก็ตาม อัลบั้ม The Country Full of Joy ก็ได้ตอกย้ำถึงพรสวรรค์ของเขาและสามารถครองใจผู้ชมและผู้ฟังทั่วประเทศ จนกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ครองใจผู้ชมและผู้ฟังไปตลอดหลายปี

เพลง “ The Country is Full of Joy” ไม่เพียงแต่เป็นผลงานดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์ทางดนตรีของวันที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง ต่อมาชื่อเพลงนี้ได้รับการเลือกเป็นชื่อคอลเลกชันเพลงที่ตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2518 และถูกตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปีพ.ศ. 2528 โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และความหมายที่สำคัญของผลงานดังกล่าว

เล ชี - Vtcnews.vn

ที่มา: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html