“การเดินทางของนักข่าวก่อนปีใหม่ของจ่าปตินคือการรักษาความหลงใหลในอาชีพ อดทนด้วยจิตวิญญาณแห่งการทำงานและความทุ่มเท และเตรียมพร้อมที่จะต้อนรับปี 2024 ด้วยตำแหน่งที่สูงส่งและความคิดที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เราเชื่อว่าปี 2024 สำหรับสมาคมนักข่าวเวียดนามจะยังคงเป็นปีแห่งการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ความก้าวหน้า และการเริ่มต้นภารกิจสำคัญหลายๆ อย่าง โดยเฉพาะการเตรียมการสำหรับการประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 12” นักข่าวเหงียน ดึ๊ก ลอย รองประธานถาวรของสมาคมนักข่าวเวียดนามยืนยันในการสนทนากับหนังสือพิมพ์นักข่าวและความคิดเห็นสาธารณะก่อนปีใหม่ 2024

รวมตัวกันเพื่อสร้างชุมชนแห่งความเข้มแข็ง

+ การประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติเรื่อง “แนวทางปฏิบัติ ประสบการณ์ และโซลูชันสำหรับการจัดการสำนักงานสื่อดิจิทัลในภูมิภาคอาเซียน” กลายเป็นไฮไลท์ที่น่าประทับใจในช่วงวันสุดท้ายของปีอันแสนวุ่นวาย ผมยังจำได้นะครับ ราวๆ ช่วงเวลานี้เมื่อปีที่แล้ว คุณได้เล่าถึงภารกิจสำคัญที่จะต้องดำเนินการในปี 2023 ซึ่งก็คือการจัดการประชุมนานาชาติเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล... ความสำเร็จของการประชุมนั้น ได้บรรลุทิศทางและกลยุทธ์ที่สำคัญบางส่วนแล้วหรือยังครับ คุณรองประธานถาวร?

- คุณก็พูดแบบนั้นได้ เป้าหมายประการหนึ่งที่เรากำหนดไว้สำหรับปี 2023 คือการส่งเสริมและพัฒนากิจกรรมการต่างประเทศของสมาคมนักข่าวเวียดนามต่อไป เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงปีที่ผ่านมา มีความพยายามมากมายที่จะปรับปรุงตำแหน่งในเวทีระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค พบว่ากิจกรรมนี้มีการปรับปรุงบางประการ การประชุมนานาชาติดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าประเทศสมาชิกอาเซียนมีความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในวงการสื่อสารมวลชน โดยถือว่าเป็นประเด็นสำคัญต่อการพัฒนาสำนักข่าว องค์กรสื่อ และนักข่าว

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ได้ชี้แจงถึงความท้าทายทั่วไปเกี่ยวกับทรัพยากรเมื่อการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลต้องอาศัยนวัตกรรมในการคิด เทคโนโลยี และการเงิน และไม่ใช่สำนักข่าวในอาเซียนทั้งหมดที่สามารถตอบสนองต่อเงื่อนไขนั้นได้ ในขณะเดียวกัน การสนับสนุนของรัฐต่อสำนักข่าวต่างๆ ยังคงไม่เท่าเทียมกันในแต่ละประเทศ…

เราหวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้จะเป็นการเตือนใจให้หน่วยงานต่างๆ โดยเฉพาะหน่วยงานด้านสื่อมวลชนในประเทศอาเซียน ตระหนักถึงความจริงที่น่ากังวลนี้ ความมุ่งมั่นและความสามัคคีในการบรรลุเป้าหมายการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของสื่อมวลชนของประเทศต่างๆ ในภูมิภาค แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มการพัฒนาของกลุ่มสื่อมวลชนอาเซียน และมีส่วนสนับสนุนให้บรรลุเป้าหมายในการปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของกิจกรรมความร่วมมือของสมาพันธ์สื่อมวลชนอาเซียน

+ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นก้าวสำคัญที่แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งปฏิสัมพันธ์และความสามัคคีสู่การพัฒนาการสื่อสารมวลชนระดับชาติและระดับภูมิภาคที่เป็นมืออาชีพ มีมนุษยธรรม และทันสมัย ท่านครับ ในบทบาทเชื่อมโยงนี้ สมาคมนักข่าวเวียดนามจะยืนยันจุดยืนของตนในความพยายามพัฒนาร่วมกันต่อไปได้อย่างไร

- เรามีศักยภาพที่จะทำบทบาทผู้เชื่อมต่อที่รับผิดชอบได้ดีขึ้น ฉันเชื่อว่าในบริบทที่ท้าทายในปัจจุบัน ประเด็นการรวมตัวกันเพื่อสร้างชุมชนแห่งความเข้มแข็งถือเป็นเรื่องที่สำคัญมาก การประเมินบริบทอย่างถูกต้องและมองไปที่ประเด็นสำคัญโดยตรงเพื่อหาแนวทางแก้ไขถือเป็นหนทางที่จะยกระดับสถานะขององค์กรสื่อมวลชนและสมาคมต่างๆ ในภูมิภาคที่เรามุ่งหวังต่อไป แน่นอนว่าจำเป็นต้องมีวิธีปฏิบัติที่หลากหลายและหลากหลายมากขึ้น ไม่ใช่แค่หยุดอยู่แค่รูปแบบการสัมมนาและการบรรยายเท่านั้น...

ประเด็นร้อนแรงด้านการสื่อสารมวลชนระดับโลกยังคงเป็นประเด็นที่นักข่าวในภูมิภาคพูดถึงกันมาก เช่น การต่อต้านข่าวปลอม บทบาทของแหล่งข่าวที่เป็นทางการ นวัตกรรมเพื่อครองโลกไซเบอร์ การหักล้างข้อมูลเท็จ ส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในการผลิตและเผยแพร่ข้อมูล...

เราได้มี "การไล่ล่าเวลา" ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

+ เมื่อพูดถึงบทบาทของสมาคมนักข่าวเวียดนามในบริบทที่ยากลำบากในปัจจุบัน ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเราเพิ่งประสบกับความสำเร็จในปีที่ผ่านมาด้วยการบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้หลายประการใช่หรือไม่?

- เมื่อมองย้อนกลับไปถึงงานในปีที่ผ่านมา บางครั้งฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ด้วยทรัพยากรที่มีอยู่และความยากลำบากมากมาย สิ่งใดช่วยให้เราทำงานต่างๆ เสร็จเรียบร้อยดีขนาดนี้? แค่พูดถึงกิจกรรมของสำนักงานกลางสมาคมนักข่าวเวียดนาม ปี 2023 ก็เป็นปีแห่ง "ความก้าวหน้า" อย่างแท้จริง เมื่อระบุถึงปัจจัยด้านมนุษย์ว่ามีความสำคัญแล้ว เราก็ได้จัดโครงสร้างองค์กรให้เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว สร้างความมั่นคงให้กับงานด้านบุคลากรในสำนักงานใหญ่ของสมาคม และจัดทำคณะผู้แทนพรรค คณะกรรมการถาวร และคณะกรรมการบริหารของสมาคมนักข่าวเวียดนามให้เสร็จสิ้น...

นับตั้งแต่นั้นมา กิจกรรมประจำปี เช่น การแถลงข่าวระดับประเทศ การประชุมระดับชาติเพื่อสรุปงานของสมาคม การกลับสู่แหล่งที่มา พิธีมอบรางวัลสื่อมวลชนระดับประเทศ การแข่งขันปิงปองชิงถ้วยสมาคมนักข่าวเวียดนาม กิจกรรมการฝึกอบรมวิชาชีพ การสัมมนา ฟอรั่ม การประชุมเชิงปฏิบัติการ นิทรรศการ การจัดแสดง... ได้รับการดำเนินการอย่างเป็นระเบียบและเป็นวิทยาศาสตร์ นอกจากกิจกรรมเหล่านี้แล้ว การมีส่วนร่วมของแผนก หน่วยงานในสังกัด และสมาคมนักข่าวท้องถิ่นทุกระดับทั่วประเทศยังสร้างปีที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประชุมและการทำงานของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ณ สมาคมนักข่าวเวียดนาม เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2566 ถือเป็นกำลังใจอันยิ่งใหญ่และมีส่วนสนับสนุนสำคัญในการขจัดความยากลำบากในการดำเนินงานของสำนักข่าว ตลอดจนการทำงานของสมาคมของเรา เรียกได้ว่าเนื้อหาแผนงานประจำปีได้ดำเนินการจนเสร็จสมบูรณ์แล้ว แม้บางงานจะเสร็จภายในระยะเวลาสั้นมาก แต่ก็ประสบความสำเร็จทุกงาน แต่เรากลับมี “การไล่ตามกาลเวลา” ที่น่าตื่นตาตื่นใจพร้อมงานหนักมากมาย แสดงให้เห็นว่า...ความแข็งแกร่งของมนุษย์นั้นไร้ขีดจำกัด!

+ ในงานต่างๆ ตลอดปีที่ผ่านมา การ “ลงพื้นที่รากหญ้า” ได้ก่อให้เกิดความประทับใจอันเข้มแข็งในการฟันฝ่าความยากลำบากให้กับกิจกรรมของสมาคมในท้องถิ่น เรียนท่านผู้มีอุปการคุณ เราได้ดำเนินการอย่างไรเพื่อให้การดำเนินกิจกรรมของสมาคมในท้องถิ่นมีอนาคตที่สดใสในปีที่ผ่านมา?

- ประเด็นหนึ่งที่เราให้ความสำคัญอยู่เสมอคือคุณภาพกิจกรรมของสมาคมในบางท้องถิ่นยังคงประสบปัญหาอยู่มาก รูปแบบการจัดองค์กรของสมาคมนักข่าวประจำจังหวัดและเทศบาลในปัจจุบันไม่ได้มีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเนื่องมาจากหลายสาเหตุ ซึ่งส่วนหนึ่งก็ขึ้นอยู่กับระดับความสนใจของผู้นำท้องถิ่นที่มีต่อกิจกรรมของสมาคม สมาคมนักข่าวเวียดนามดำเนินนโยบาย "มุ่งเน้นที่รากหญ้า" โดยจัดตั้งคณะผู้แทนทำงานร่วมกับผู้นำและตัวแทนจากแผนกและสาขาของจังหวัดเหงะอาน เตี๊ยนซาง และฮัวบิ่ญ เพื่อดำเนินกิจกรรมของสมาคมนักข่าวในท้องถิ่น

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้ พวกเราและผู้นำในพื้นที่ได้ประเมินผลลัพธ์ของการดำเนินการตามคำสั่ง 43 ลงวันที่ 8 เมษายน 2020 ของสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง “เกี่ยวกับการเสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรคต่อกิจกรรมของสมาคมนักข่าวเวียดนามในสถานการณ์ใหม่” และการดำเนินการตามข้อสรุปของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในการประชุมเชิงปฏิบัติการกับสมาคมนักข่าวเวียดนาม นอกจากนี้ เราขอเรียกร้องอย่างตรงไปตรงมาให้คณะกรรมการประจำพรรคการเมืองประจำจังหวัด คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด และกรม หน่วยงาน และสาขาต่างๆ ในจังหวัด ยังคงให้ความสำคัญและให้การสนับสนุนต่อไปเพื่อขจัดความยากลำบากบางประการให้แก่สมาคมนักข่าวประจำจังหวัด เพื่อช่วยให้สมาคมสามารถปฏิบัติภารกิจสำคัญได้อย่างมีประสิทธิผลในอนาคต

+ จากการประสานงานระหว่างส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น พบว่าในปีนี้สมาคมนักข่าวทุกระดับมีการมีส่วนร่วมเชิงรุกและยืดหยุ่นมากขึ้น คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

- ฉันคิดว่ามันเป็นการประเมินที่ยุติธรรม กิจกรรมประจำปีของสมาคม หากขาดการมีส่วนร่วมเชิงรุกและสร้างสรรค์จากสมาคมนักข่าวท้องถิ่นทุกระดับ ย่อมจะไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่คาดหวังอย่างแน่นอน หรือการประชุมเชิงวิชาการที่เราจัดขึ้นในเหงะอาน เตี๊ยนซาง และฮัวบิ่ญ เช่น สรุปรางวัลสื่อมวลชนแห่งชาติ 17 ปี และการประเมินผลงานสนับสนุนการสื่อสารมวลชนที่มีคุณภาพสูงในปี 2022 ดำเนินโครงการสนับสนุนการทำข่าวคุณภาพในปี 2566 และ 2567; ประชุมทบทวนการเคลื่อนไหวเลียนแบบ 1 ปี เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมในหน่วยงานสื่อมวลชน และชี้นำการดำเนินการตามกฎบัตรสมาคมนักข่าวเวียดนาม สรุปผลงานการบริหารจัดการสมาชิกผู้สื่อข่าวสำนักข่าวท้องถิ่นที่สังกัด การประชุม "กดดันเพื่อปกป้องรากฐานอุดมการณ์ของพรรคในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล" การประชุมสรุปการดำเนินการ 6 ปีของกฎหมายสื่อมวลชนปี 2016 พร้อมด้วยกฎระเบียบ 10 ประการเกี่ยวกับจริยธรรมวิชาชีพของนักข่าวเวียดนาม กฎเกณฑ์การใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กสำหรับนักข่าวเวียดนาม เป็นต้น ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นถึงรอยประทับอันแข็งแกร่งของหน่วยงานต่างๆ ในการประสานงานเพื่อสร้างกิจกรรมวิชาชีพที่มีชีวิตชีวาและมีประสิทธิภาพ

มุ่งสู่การประชุมสมาคมนักข่าวเวียดนามทุกระดับ

+ ตามที่ได้แบ่งปันกัน จะเห็นได้ว่ารองประธานฯ พอใจผลงานปี 2566 มากทีเดียว ปีใหม่ที่ต้องได้รับการกระตุ้นอย่างเร่งด่วนเหมือนปี 2567 จะมีแรงกดดันอะไรสำหรับเราบ้างท่าน?

- เป็นเรื่องจริงที่บางคนสงสัยว่าหากเราทำได้ดี การทำให้ดีขึ้นนั้นเป็นความท้าทายหรือไม่ แต่ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าหากเรามีแนวคิดในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ และให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการทำงานมาเป็นอันดับแรก ก็จะไม่มีอุปสรรคใดๆ ต่อการ "ทำผลงานให้ดีขึ้น" อย่างแน่นอน

ตั้งแต่ปี 2022 เราได้เห็น “ลมใหม่” พัดเข้ามาในกิจกรรมของสมาคม และภายในปี 2023 ดูเหมือนว่าจะมีแรงผลักดันที่แข็งแกร่งขึ้น มีความสามัคคีมากขึ้น และพร้อมที่จะต้อนรับโอกาสใหม่ๆ ด้วยตำแหน่งที่ดีกว่า เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ดังกล่าวและส่งเสริมต่อไป คณะกรรมการถาวรและคณะกรรมการบริหารของสมาคมนักข่าวเวียดนามจำเป็นต้องมุ่งเน้นที่ทิศทางและการจัดการอย่างต่อเนื่อง โดยปฏิบัติตามคำสั่งและมติของพรรค เอกสารของรัฐเกี่ยวกับงานสื่อ กิจกรรมของสมาคม และกฎบัตรของสมาคมอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ สมาคมทุกระดับตั้งแต่ส่วนกลางจนถึงระดับท้องถิ่น ส่งเสริมประเพณีความสามัคคี นวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ เสริมสร้างบทบาทผู้นำในการดำเนินงานทางการเมือง สร้างการเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่งในการดำเนินกิจกรรมขององค์กรสมาคม...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปี 2567 ถือเป็นปีที่สามที่องค์กรต่างๆ ของสมาคมจะดำเนินการตามมติของการประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 11 มติของคณะกรรมการบริหาร และแผนงานตลอดระยะเวลาปี 2563-2568... นอกจากนี้ยังเป็นปีสำคัญที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามทุกระดับ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 12

+ เป็นปีแห่งการก้าวกระโดดและความพร้อมพร้อมกับภารกิจต่างๆ มากมายที่ถูกกำหนดไว้ เราได้เตรียมตัวอะไรบ้าง กำลังเตรียมตัวอะไรบ้าง และจะเตรียมตัวอย่างไรเพื่อให้บรรลุภารกิจเหล่านี้ให้สำเร็จในปี 2024 ครับ?

- เรามีแผนงานและโครงการต่างๆ มากมายสำหรับปีใหม่ด้วยจิตวิญญาณที่จะเดินหน้าอย่างเป็นเชิงรุก มุ่งมั่น และมีประสิทธิผลยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้ดำเนินการต่อไปโดยปฏิบัติตามคำสั่งหมายเลข 43-CT/TW ลงวันที่ 8 เมษายน 2020 ของสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง “เกี่ยวกับการเสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรคต่อกิจกรรมของสมาคมนักข่าวเวียดนามในสถานการณ์ใหม่” มติที่ 348/QD-TTg ลงวันที่ 6 เมษายน 2566 ของนายกรัฐมนตรีอนุมัติกลยุทธ์ "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของการสื่อสารมวลชนถึงปี 2568 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2573" ประกาศที่ 274/TB-VPCP ลงวันที่ 12 กรกฎาคม 2566 ของสำนักงานรัฐบาล: การสรุปของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในการประชุมเชิงปฏิบัติการกับสมาคมนักข่าวเวียดนามเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2566...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประสานงานการพัฒนาและการดำเนินการตามแผนการส่งเสริมข้อมูลและการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม จุดเด่นประการหนึ่งของกิจกรรมของสมาคมในช่วงเวลาต่อๆ ไป คือการมุ่งเน้นคุณภาพของการฝึกอบรมวิชาชีพและการอบรมจริยธรรมให้กับสมาชิก และให้ความสำคัญกับแนวโน้มการพัฒนาของการสื่อสารมวลชนในยุคการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เพื่อให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะที่ดีขึ้นสำหรับกิจกรรมการสื่อสารมวลชนและกิจกรรมของสมาคมอย่างต่อเนื่อง เมื่อเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ มากมาย

นอกจากนี้ งานประจำปียังคงดำเนินการต่อไปในลักษณะที่เป็นวิทยาศาสตร์และสร้างสรรค์ โดยมุ่งเน้นที่การปฏิบัติได้จริงและเป็นประโยชน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิและผลประโยชน์ของสมาชิก ในเวลาเดียวกัน การปรับปรุงกิจกรรมการต่างประเทศยังแสดงให้เห็นถึงความพยายามของสมาคมนักข่าวเวียดนามในการยกระดับตำแหน่งของสมาคมในภูมิภาค ดังนั้นการส่งเสริมจิตวิญญาณดังกล่าว ในยุคหน้าเราจะเสริมสร้างกิจกรรมทางการต่างประเทศให้เข้มแข็งขึ้น เสริมสร้างชื่อเสียงของสมาคมในเวทีระหว่างประเทศ โดยเฉพาะในประชาคมอาเซียน ในปี 2567 สมาคมจะยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีประสิทธิผลในโครงการปฏิบัติการของสมาพันธ์นักข่าวอาเซียน (CAJ) เพื่อขยายความสัมพันธ์ทวิภาคีกับองค์กรสื่อมวลชนสมาชิกของสมาพันธ์ เดินหน้าเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์กับพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ เช่น จีน ไทย เกาหลีใต้ คิวบา ฯลฯ

ขณะเดียวกัน แผนงานต่อไปจะกำหนดกลยุทธ์ในการขยายความร่วมมือกับประเทศนอกภูมิภาคด้วย ในช่วงเวลาที่ผ่านมา สมาคมนักข่าวเวียดนามได้ร่วมมือและเชื่อมโยงกับหลายประเทศนอกภูมิภาคผ่านโครงการและโปรแกรมการฝึกอบรม... การเชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อสนับสนุนสมาชิกและนักข่าวในการพัฒนาทักษะวิชาชีพและติดตามเทรนด์ของโลกอย่างต่อเนื่องเป็นงานที่จำเป็น...

เรียกได้ว่าด้วยการวางแผนอย่างเป็นระบบและมีวิทยาศาสตร์ รวมถึงความสามัคคีในการปฏิบัติภารกิจ ปี 2567 จะเป็นปีแห่งการเก็บเกี่ยว “ผลอันหวานชื่น” มากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน ภาระหน้าที่ของนักข่าวก่อนปีใหม่ของเดือน Giap Thin คือการรักษาความหลงใหลในอาชีพ อดทนด้วยจิตวิญญาณแห่งการทำงานและความทุ่มเท และเตรียมพร้อมที่จะต้อนรับปี 2567 ด้วยตำแหน่งที่ยกระดับขึ้นและความคิดที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เราเชื่อว่าปี 2024 สำหรับสมาคมนักข่าวเวียดนามจะยังคงเป็นปีแห่งนวัตกรรม ความก้าวหน้า และจุดเริ่มต้นของภารกิจสำคัญมากมาย โดยเฉพาะการเตรียมการสำหรับการประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 12

+ครับ ขอบคุณมากครับท่านรองประธานาธิบดีถาวร!

ฮาวัน (การปฏิบัติ)