คุณ Maurice Nguyen กล่าวอย่างมีความสุขว่า “ประวัติครอบครัวของฉันเป็นอย่างไร เมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว โรงเรียนในปารีสได้จัดทัวร์ให้พวกเราไปเยี่ยมชม Opéra Garnier โรงละครขนาดใหญ่สุดของปารีส ประเทศฝรั่งเศส ด้วยสายตาของเด็กวัย 10 ขวบ ฉันรู้สึกประทับใจมากกับความยิ่งใหญ่ของอาคารหลังนี้ ในเย็นวันนั้น เมื่อฉันกลับบ้านมาทานอาหารเย็นกับพ่อแม่ของฉัน และเล่าเรื่องการไปเยี่ยมชม Opéra Garnier ของฉันให้ฟัง แม่ของฉันพูดกับฉันว่า “ลูก บ้านเกิดของเราที่ฮานอยก็มีโรงละครขนาดใหญ่ที่สวยงามมากเช่นกัน โรงละครนั้นสร้างโดยปู่ทวดของคุณ ปู่ทวดของเขาเป็นชาวฝรั่งเศส เดินทางมาถึงเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อทำงานเป็นสถาปนิกในเมืองฮานอย และมีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ มากมายในฮานอย อาคารที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดคือโรงโอเปร่าฮานอย

นาย Maurice Nguyen เหลนของสถาปนิก François Charles Lagisquet เล่าเรื่องราวมรดกทางสถาปัตยกรรมของครอบครัวเขาขณะเดินทางกลับฮานอย

ด้วยเรื่องราวที่เล่าโดยคุณแม่ซึ่งเป็น ผู้หญิง จากฮานอย คุณ Maurice Nguyen มีความปรารถนาอันยิ่งใหญ่มาโดยตลอด และโอกาสนั้นก็มาถึงในปี 1992 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ Maurice Nguyen เหยียบกรุงฮานอย บ้านเกิดของพ่อแม่เขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขามักอยากมาเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างที่ปู่ทวดของเขาได้ร่วมสร้างอยู่เสมอ

“ก่อนกลับฮานอย คุณพ่อของผมก็ถามผมว่า “ลองไปเยี่ยมชมโรงเรียนเก่าที่ผมเคยเรียนในฮานอยดูสิ นั่นก็คือ Grand Lycée Albert Saraut” คุณ Maurice Nguyen กล่าว

คุณ Maurice Nguyen ยังเล่าถึงการเดินทางสำรวจฮานอยอย่างมีอารมณ์ขันอีกด้วยว่า “หลังจากเช็คอินที่โรงแรม Thang Long ในทะเลสาบตะวันตกแล้ว ผมก็รีบเช่ารถสามล้อทันที เนื่องจากตอนนั้นยังไม่มีแท็กซี่มากนัก เพื่อไปเยี่ยมชมอาคาร 2 หลังที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของผม หลังจากเยี่ยมชมโรงละครโอเปร่าฮานอยแล้ว ก็สะดวกสบายมาก เพราะในตอนนั้นฮานอยยังไม่มีรถยนต์มากมายเหมือนในปัจจุบัน โรงละครยังไม่ได้รับการซ่อมแซม ทาสี หรือปรับปรุงใหม่ แม้ว่าจะไม่สวยงามเท่าในปัจจุบัน แต่บรรยากาศและถนนรอบๆ โรงละครก็สวยงามมาก ทำให้ผมรู้สึกโรแมนติกมากกับอาคารที่ปู่ทวดของผมสร้างขึ้น

ฉันยังคงขอให้คนขับจักรยานสามล้อพาฉันไปเยี่ยมชมโรงเรียน Grand Lycée Albert Saraut แต่เขาไม่ทราบว่าโรงเรียนตั้งอยู่ที่ไหน ฉันต้องถามเพื่อนร่วมงาน 3-4 คนก่อนที่เขาจะพาฉันไปที่นั่นได้ในที่สุด เมื่อผมมาถึงประตูหลักของโรงเรียน ผมแค่ก้าวลงไปถ่ายรูป จากนั้นตำรวจสองนายก็เข้ามาและพูดว่า “ที่นี่ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป กรุณาไปที่อื่นเถอะ” ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่พอผมขึ้นรถสามล้อกลับไปที่โรงแรมและถามคนขับ ผมจึงพบว่าที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนอีกต่อไป แต่ เป็นสำนักงานพรรคกลาง พ่อของฉันดีใจมากที่ได้รับรูปถ่ายสองรูปที่ฉันถ่ายก่อนที่ตำรวจจะเตือนเขา

โรงอุปรากรฮานอยถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวง

นาย Maurice Nguyen กล่าวว่า เขาภูมิใจมากที่การมีส่วนสนับสนุนมรดกทางสถาปัตยกรรมของฮานอยของปู่ทวดของเขาถือเป็นมรดกของครอบครัวเขา ด้วยความเคารพต่อปู่ผู้ล่วงลับของเขา เขาได้สละเวลาเดินทางกลับกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม เพื่อทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในการจัดทำหนังสือ “Hanoi Architecture – Vietnamese – French Cultural Exchange” ด้วยความปรารถนาที่จะ “ปลุกเร้า” มรดกทางสถาปัตยกรรมของเมืองหลวง

เมืองหลวงฮานอยเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แต่ยังคงรักษาลักษณะที่คุ้นเคยเอาไว้ ดังนั้นทีมงานที่สร้างหนังสือเล่มนี้จึงใช้วิธีการ "อ่าน" สถาปัตยกรรมพิเศษนี้แบบแนบเนียน ในหนังสือเล่มนี้ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัดวรรณกรรมและเจดีย์เสาเดียวซึ่งถือเป็นวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปีของฮานอยมากขึ้น โรงอุปรากรฮานอย เรือนจำฮัวโหล หรือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามล้วนเป็นร่องรอยของยุคอาณานิคม สะพานลองเบียนที่ทอดข้ามแม่น้ำแดงซึ่งมีสีสนิมกลมกลืนไปกับแม่น้ำ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมา…

โรงอุปรากรฮานอยเป็นสถานที่จัดงานทางวัฒนธรรมและศิลปะที่สำคัญของประเทศมายาวนาน

อาคารแต่ละหลังและโบราณวัตถุแต่ละชิ้นในหนังสือไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของฮานอยอีกด้วย

“พวกเราเองก็รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้รับผลงานนี้ เราเชื่อว่าหนังสือเล่มนี้มีส่วนช่วยอย่างมากในการปลุกจิตสำนึกสถาปัตยกรรมในเมืองของฮานอย ซึ่งเป็นสถานที่ที่ควรได้รับการปลุกจิตสำนึกมากที่สุดในเวียดนาม และปลุกจิตสำนึกในลักษณะที่คู่ควรและน่าดึงดูดใจ หากเรามีพฤติกรรมที่ดีต่อมรดก มรดกนั้นก็จะได้รับการส่งเสริมในการพัฒนาร่วมสมัย ก่อให้เกิดแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ ซึ่งอย่างที่เรามักพูดกันในปัจจุบันก็คือเศรษฐกิจเชิงวัฒนธรรม ผู้ที่มีคำว่าปรับปรุงคือผู้พัฒนาอุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรม” นาย Maurice Nguyen กล่าว

ฮาอันห์