จำเลย Tran Hung ถูกตัดสินจำคุก 9 ปีฐานรับสินบน

ด้วยเหตุนี้ จำเลย Tran Hung จึงถูกตัดสินจำคุก 9 ปีในข้อหารับสินบน ในกรณีเดียวกัน จำเลย Nguyen Duy Hai (พนักงานอิสระ) ถูกตัดสินจำคุก 27 เดือนในข้อหาเป็นนายหน้าจัดหาสินบน จำเลย 31 คนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานผลิตและค้าขายสินค้าปลอมแปลง โดยจำเลย Cao Thi Minh Thuan กรรมการบริษัท Phu Hung Phat Production and Trading Company Limited (ชื่อย่อว่า Phu Hung Phat Company) ได้รับโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี ส่วนที่เหลือถูกตัดสินจำคุกต่ำสุด 24 เดือน แต่รอลงอาญา ซึ่งเป็นโทษจำคุกสูงสุด 6 ปี

จำเลยทั้ง 3 คน ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ของทีมบริหารตลาดหมายเลข 17 ( ฮานอย ) ต่างถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบในขณะปฏิบัติหน้าที่ราชการ โดยมีโทษจำคุกต่ำสุดคือจำคุก 18 เดือนแต่รอลงอาญา และโทษจำคุกสูงสุดคือจำคุก 30 เดือน

ในส่วนของความรับผิดทางแพ่ง คณะอนุญาโตตุลาการได้สั่งให้จำเลย Tran Hung คืนเงินสินบนที่ได้รับเป็นจำนวน 300 ล้านดอง และสั่งให้จำเลย Cao Thi Minh Thuan และจำเลยอื่นๆ อีกหลายคนคืนเงินกำไรผิดกฎหมายจากการผลิตและจำหน่ายหนังสือเรียนปลอมเป็นจำนวนประมาณ 30,000 ล้านดอง

คำพิพากษาศาลชั้นต้นระบุว่า ตั้งแต่ต้นปีจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 จำเลยถวนและพวกพ้องได้ผลิตและจัดเก็บหนังสือเรียนปลอมเกือบ 9.5 ล้านเล่ม มูลค่ารวมกว่า 260,000 ล้านดอง กลุ่มนี้ได้จัดการขายหนังสือมากกว่า 6.3 ล้านเล่ม

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2563 บริษัทฟู่หงฟัท ได้รับการตรวจสอบโดยทีมบริหารตลาดหมายเลข 17 และยึดตำราเรียนปลอมได้กว่า 27,300 เล่ม จำเลยถวน ทราบว่าจำเลยตรัน หงเป็นหัวหน้าโดยตรง จึงได้จ่ายเงิน 300 ล้านดองให้แก่จำเลยตรัน หง ผ่านทางจำเลยไห่ หลังจากได้รับเงินแล้ว จำเลยตรัน หง ได้สั่งให้จำเลยถวนแก้ไขคำให้การเกี่ยวกับแหล่งที่มาของตำราเรียน ขณะเดียวกันก็เข้าแทรกแซงและสร้างเงื่อนไขให้ดำเนินคดีในฐานะความผิดทางปกครอง แทนที่จะโอนคดีไปยังหน่วยงานสอบสวน

ระหว่างการพิจารณาคดี จำเลย 35/36 คน ยอมรับการกระทำของตน แต่จำเลย ตรัน ฮุง ยืนยันว่าตนบริสุทธิ์ โดยยืนยันว่าตนไม่ได้รับเงินหรือสั่งให้จำเลย ถวน เปลี่ยนคำให้การ ทนายความของจำเลย ตรัน ฮุง มีส่วนร่วมในการแก้ต่าง โดยโต้แย้งว่าข้อกล่าวหามีความขัดแย้งกันหลายประการ จำเลยมีหลักฐานยืนยันข้อแก้ตัว และยื่นคำร้องขอปล่อยตัวทันทีต่อศาล

อย่างไรก็ตาม คณะผู้พิพากษาได้วินิจฉัยว่ามีมูลเหตุเพียงพอที่จะสรุปได้ว่าจำเลย ตรัน ฮุง ได้รับสินบน 300 ล้านดอง ตามที่อัยการกล่าวหา พยานหลักฐานประกอบด้วยคำให้การของจำเลย ไห่ ถวน และบุคคลที่เกี่ยวข้อง พร้อมด้วยผลการทดลองภาคสนาม บันทึกการสนทนา แผนภาพอธิบายสถานที่ และขั้นตอนการให้เงินที่จำเลย ไห่ เป็นผู้เบิกความเอง...