“สมบัติมีชีวิต” ของจาไรและบานา มหากาพย์ในที่ราบสูงตอนกลาง

ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งที่ราบสูงตอนกลาง

มหากาพย์เป็นที่รู้จักกันมานานแล้วว่าเป็น “อาหาร” ทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชาวบานาและจาไร มหากาพย์มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตชุมชน สะท้อนทุกแง่มุมของสังคมอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่ผู้คน ธรรมชาติ ไปจนถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ควบคุมทุกแง่มุมของชีวิต

เพลงแต่ละบทที่ขับขานล้วนมีความหมายในชีวิต “ดังสายน้ำมีน้ำ ดังต้นไม้มีป่า” มหากาพย์นี้ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่ทุกบ้านทุกไร่ ท่ามกลางสถานการณ์ต่างๆ ดนตรีก็แทรกซึมลึกเข้าไปในท้อง ลึกเข้าไปในหัวใจ จนบัดนี้มหากาพย์นี้กลายเป็นเนื้อหนังและเลือด เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้คนในที่ราบสูงตอนกลาง

ในกระแสวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลาง ช่างฝีมือได้ "กระจายไฟ" ไปทุกหนทุกแห่งอย่างเงียบๆ และขยันขันแข็งเสมอมา โดยหวังว่ามหากาพย์นี้จะมีสถานที่แห่งหนึ่ง เพื่อเป็นสิ่งสนับสนุนทางจิตวิญญาณสำหรับหมู่บ้านและชุมชน

หนึ่งในช่างฝีมือผู้รักษาจิตวิญญาณแห่งผืนแผ่นดินใหญ่อันกว้างใหญ่ไพศาลทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คือ คุณดัช (ชาวบานาในชุมชนเอียบ่าง) คงไม่มีใครคาดคิดว่าปีนี้คุณดัชจะมีอายุครบ 108 ปี เพราะทุกวันนี้เขายังคงไปตัดไม้ไผ่และหวายเพื่อสานตะกร้าอยู่ทุกวัน ยิ่งไปกว่านั้น ในวัยนี้เขาต้องพึ่งพาลูกหลาน แต่เขาก็ยังคงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย (เล่นตะกร้า)

สิ่งที่พิเศษที่สุดคือเสียงอันทรงพลังของเขา เสียงของคุณดัชบางครั้งก็ทุ้มลึกและสงบดุจดังความมั่นใจของคู่รักหนุ่มสาว บางครั้งก็ก้องกังวานและสง่างามดุจเสียงเรียกจากภูเขาสูง บทเพลงแต่ละบท ทุกท่วงทำนองของเขายังคงชัดเจน ไพเราะ และอบอุ่น สะท้อนก้องกังวานท่ามกลางขุนเขาและผืนป่าอันกว้างใหญ่ แม้ว่าเขาจะมีอายุถึง 108 ปีแล้วก็ตาม

ตามเรื่องเล่า คุณดัชรู้จักมหากาพย์นี้มาตั้งแต่เด็ก สืบทอดมาจากลุงของเขา และมันฝังแน่นอยู่ในสายเลือดและเนื้อหนังของเขามาหลายร้อยปี เสียงร้องของลุงของเขา บางครั้งทุ้ม บางครั้งสูง บางครั้งเร็ว บางครั้งช้า เปรียบเสมือนบทเพลงหวานที่กล่อมดัชให้หลับสนิท เปรียบเสมือนน้ำนมของแม่ที่หล่อเลี้ยงเด็กชายไปวันแล้ววันเล่า

เมื่อเติบโตขึ้น เขาสามารถท่องและขับขานบทกวีมหากาพย์ของกลุ่มชาติพันธุ์บานาและจาไรได้นับสิบบท ในแต่ละบทเพลงและเรื่องราว เขายังเข้าใจคุณค่าและความหมายอันล้ำค่าที่แฝงอยู่ในบทกวีเหล่านั้นอย่างถ่องแท้

เพลงที่เขาร้องบ่อยที่สุดคือ “ดัม บลอม” มหากาพย์ในตำนานของชาวจาไร บทเพลงนี้สื่อความหมายว่า “ความดีย่อมได้รับผลตอบแทน หากดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ ย่อมพบแต่สิ่งดีๆ” บทเพลงนี้ยังเป็นบทเพลงที่เขามักร้องเพื่อสอนลูกหลานทั้งในบ้านและในหมู่บ้านให้รู้จักความดีและหลีกหนีจากความชั่ว ทำนองเพลงก็แทรกซึมลึกเข้าไปในท้อง แทรกซึมลึกเข้าไปในหัวใจ จนบัดนี้มหากาพย์นี้กลายเป็นเนื้อหนังและเลือด กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขาไปแล้ว

“มหากาพย์นั้นเรียนรู้ได้ยากมาก เพราะนักร้องและผู้บรรยายต้องมีความจำที่ดี เสียงดี และลมหายใจสม่ำเสมอ เพราะมีบทกลอนยาว จังหวะที่บางครั้งเร็ว บางครั้งช้า บางครั้งสูง บางครั้งต่ำ นอกจากนี้ เพื่อสื่อความหมาย นักร้องต้องแสดงสีหน้าด้วย…” คุณแดชกล่าว

ความรู้สึกของผู้บรรยายมหากาพย์

ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของการส่งเสริมและถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของมหากาพย์จาไรและบานา ตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ จนกระทั่งปัจจุบันเมื่ออายุได้ 108 ปี คุณดัชไม่เคยกลัวความยากลำบากหรือความยากลำบาก โดยร้องเพลงและเล่านิทานทุกวันเพื่อถ่ายทอด "มรดก" ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดคือคนหนุ่มสาวไม่สนใจมหากาพย์ หรือแม้กระทั่งไม่อยากเรียนรู้ และไม่มีใครชอบเรียนมหากาพย์ แต่กลับชอบดนตรีสมัยใหม่มากกว่า ที่น่าเศร้ายิ่งกว่าคือลูกหลานของดัคไม่มีใครอยากเรียนร้องเพลงหรือท่องบทมหากาพย์เลย

“เขามีลูก 6 คน และหลานมากกว่า 20 คน แต่ไม่มีใครอยากเรียนร้องเพลงมหากาพย์เลย ตอนที่เขาสอนลูกหลานร้องเพลงมหากาพย์ พวกเขาบอกว่าการร้องเพลงมหากาพย์นั้นยากต่อการจดจำและร้อง พวกเขาชอบฟังเพลงสมัยใหม่เท่านั้น ก่อนหน้านั้นมีคนอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขาที่ร้องเพลงมหากาพย์ได้ แต่เขาเสียชีวิตไปแล้ว ถึงแม้ว่าเขาอยากจะถ่ายทอดเพลงมหากาพย์ให้ลูกหลานในหมู่บ้านจริงๆ แต่ก็ไม่มีใครเรียน ผมไม่รู้ว่าใครจะเป็นผู้สืบทอด ร้องเพลง และบอกเล่าเรื่องราวมหากาพย์ที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวบ้านให้คนรุ่นต่อไป” คุณดัชกล่าวอย่างเปิดเผย

คุณรา ลัน บง (บุตรชายของคุณแดช) เล่าว่า “ตอนผมยังเด็ก พ่อมักจะเล่าและร้องเพลงมหากาพย์ให้ผมฟัง มหากาพย์ที่พ่อเล่าส่วนใหญ่ก็เพื่อ สอน ลูกให้ตั้งใจเรียนและทำงานหนัก ผมร้องเพลงมหากาพย์แบบพ่อไม่ได้ เพราะต้องใช้ปัจจัยหลายอย่าง แต่ผมก็ยังจำได้และสามารถเล่าเรื่องมหากาพย์ในตำนานได้อยู่บ้าง”

นายซิว ลอล (ผู้ใหญ่บ้านทองพรงทอง ตำบลเอียบั่ง) กล่าวว่า “ถึงแม้อายุจะใกล้ 108 ปีแล้ว แต่คุณดัชยังคงเดินและใช้ชีวิตได้ตามปกติ นอกจากจะได้รับความเอาใจใส่ ความช่วยเหลือ และการสนับสนุนจากพรรคและรัฐตามระเบียบแล้ว เขายังสานตะกร้าเพื่อหารายได้เสริมอีกด้วย ในหมู่บ้าน ตั้งแต่คนแก่ไปจนถึงคนหนุ่ม ทุกคนรักเขา เป็นแบบอย่างอันโดดเด่นของการอุทิศตนเพื่อมหากาพย์อันเป็นนิรันดร์”