การปกป้องมูลค่าที่โดดเด่นระดับโลกอย่างยั่งยืนเพื่ออนาคต

นับเป็นมรดกโลกลำดับที่ 9 ของเวียดนาม และเป็นมรดกโลกระดับจังหวัดลำดับที่สองของเวียดนาม ร่วมกับมรดกโลกอ่าวฮาลอง-หมู่เกาะกั๊ตบ่า (กวางนิญ เมือง ไฮฟอง ) เป็นที่ทราบกันว่าที่ประชุมได้บรรลุฉันทามติอย่างเป็นเอกฉันท์ โดยสมาชิกทุกท่านที่เข้าร่วมประชุมต่างสนับสนุนโบราณสถานเอียนตู่ หวิงห์เงียม กงเซิน-เกียบบั๊ก และทัศนียภาพอันงดงามที่คู่ควรแก่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก

ตรงตามเกณฑ์สำคัญของ UNESCO หลายประการ

แหล่งโบราณสถานและจุดชมวิวของเอียนตู่ หวิงห์เหงียม กงเซิน-เกียบบั๊ก ซึ่งมีพุทธศาสนาจั๊กเลิมเป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทของพระพุทธเจ้าพระเจ้าตรัน หนาน ตง พุทธศาสนาจั๊กเลิมได้สร้างคุณค่ามากมาย และสร้างคุณูปการอันพิเศษและยั่งยืนต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติ

พุทธศาสนาจื๊กเลิมมีต้นกำเนิดจากภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทือกเขาเอียนตู พุทธศาสนาจื๊กเลิมเป็นตัวแทนของระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและการเสียสละของพุทธศาสนา พุทธศาสนาจื๊กเลิมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อของชาวเวียดนามพื้นเมือง

คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจุ๊กลัมสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่ง สันติภาพ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ การเคารพกฎของธรรมชาติ

ตั้งแต่วัดวาอาราม สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และพระบรมสารีริกธาตุที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่เมืองเอียนตู๋ ไปจนถึงเมืองหวิงห์เงียม และเมืองกงเซิน-เกียบบั๊ก ระบบมรดกนี้สะท้อนให้เห็นพัฒนาการของพุทธศาสนาตั๊กลัมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาและการพัฒนาสู่สถาบัน สู่การฟื้นฟู สืบทอดคุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง โบราณสถานเหล่านี้ก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีบทบาทเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางการแสวงบุญของนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี

กลุ่มโบราณสถานและจุดชมวิวของ Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก เนื่องจากเป็นไปตามเกณฑ์ (iii) และ (vi) ซึ่งเป็นหลักฐานของการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างรัฐ ศาสนา และประชาชนในการก่อตัวเป็นอัตลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม พร้อมทั้งภูมิทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นจากการมีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและบ่อยครั้งกับธรรมชาติ และระบบจริยธรรมที่ยึดหลักความรักสันติ การฝึกฝนตนเอง ความอดทน ความเมตตา และความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

เกณฑ์ (iii) คือการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างรัฐ ศาสนา และชุมชนประชาชนที่พัฒนามาจากบ้านเกิดของภูเขาเยนตู ได้สร้างประเพณีทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีความสำคัญระดับโลก หล่อหลอมอัตลักษณ์ประจำชาติ ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาค เกณฑ์ (vi): พุทธศาสนาตั๊กลัมเป็นตัวอย่างสำคัญระดับโลกที่แสดงให้เห็นว่าศาสนาซึ่งมีต้นกำเนิดจากความเชื่อหลากหลาย มีต้นกำเนิดและพัฒนามาจากบ้านเกิดของภูเขาเยนตู ได้มีอิทธิพลต่อสังคมฆราวาสเพื่อส่งเสริมชาติที่เข้มแข็ง สร้างสันติภาพและความร่วมมือในภูมิภาค

การอนุรักษ์มรดกอย่างยั่งยืนเพื่ออนาคต

นางสาวเหงียน ถิ ฮันห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิญ รองคณะกรรมการอำนวยการ หัวหน้าคณะกรรมการบริหารการจัดสร้างเอกสารโครงการ Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง เมื่อกลุ่มโบราณสถานเยนตู่, วินห์เหงียม, กงเซิน - เกียบบ ได้รับการรับรองจาก UNESCO กล่าวว่า "หลังจากความพยายามมาหลายปี มรดกนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติ"

การได้รับเลือกเป็นมรดกโลกถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับรัฐบาลและประชาชนในสามพื้นที่ของจังหวัดกว๋างนิญ บั๊กนิญ และเมืองไฮฟองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วประเทศด้วย จังหวัดกว๋างนิญจะยังคงพัฒนาและดำเนินโครงการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อให้เกิดความยั่งยืนและเผยแพร่คุณค่าอันสูงส่งของมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง

นายเหงียน มินห์ หวู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก กล่าวว่า จารึกนี้ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของเจ้าหน้าที่และประชาชนในสามพื้นที่ ได้แก่ กว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ เท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของชาวเวียดนามอีกด้วย การประกาศเกียรติคุณครั้งนี้เป็นการยืนยันถึงความชื่นชมของนานาชาติที่มีต่อคุณค่าของกลุ่มอนุสรณ์สถาน และแนวคิดอันงดงามที่เน้นมนุษยธรรมและสันติสุขของพุทธศาสนาจั๊กเลิม ซึ่งพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง ทรงสถาปนาขึ้น รวมถึงความพยายามของเวียดนามในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

การที่ยูเนสโกยกย่องให้เป็นแหล่งส่งเสริมสถานะของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ ควบคู่ไปกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน การจารึกชื่อกลุ่มอนุสรณ์สถานยังช่วย เสริมสร้างความเชื่อมโยงในภูมิภาคระหว่างจังหวัดกว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ สร้างพื้นที่มรดกที่เป็นหนึ่งเดียว ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ขณะเดียวกัน นี่ก็เป็นอีกหนึ่งผลงานของเวียดนามในการบรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ยูเนสโกกำลังส่งเสริม เกียรติยศและความภาคภูมิใจมักมาคู่กับความรับผิดชอบ จึงเรียกร้องให้ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นสร้างความตระหนักรู้ ดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพควบคู่กันไป เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมตามเจตนารมณ์ของอนุสัญญามรดกโลกว่าด้วยการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ในสุนทรพจน์ตอบโต้หลังจากได้รับเกียรติจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Hoang Dao Cuong เน้นย้ำว่า: เพื่อให้บรรลุความสำเร็จนี้ ระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และโบราณวัตถุของท้องถิ่นได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวและจังหวัดต่างๆ เป็นเวลาหลายปีแล้ว ผ่านการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรม การวิจัย ระบุคุณค่าเพื่อเตรียมเอกสารเสนอชื่อและลงทะเบียนในประเทศและต่างประเทศ มีส่วนสนับสนุนในการปกป้องคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดก ปรับปรุงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนและประชาชนในท้องถิ่น

รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ยังกล่าวอีกว่า เวียดนามจะยังคงดำเนินกิจกรรมเพื่อคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกอย่างยั่งยืน โดยยึดถือรูปแบบการบริหารจัดการมรดกโลกที่ดีในเวียดนาม เจตนารมณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2567 รัฐสภาแห่งชาติได้ผ่านร่างกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 พร้อมด้วยเอกสารแนวทางปฏิบัติ (รวมถึงการเสริมมุมมองการพัฒนาอย่างยั่งยืนของยูเนสโกตามเจตนารมณ์ของอนุสัญญามรดกโลก การกำหนดกฎระเบียบเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อมรดกทางวัฒนธรรมในบริบทของมรดกโลก และการจัดทำแผนการจัดการและคุ้มครองมรดกโลก) โดยเชื่อมโยงการอนุรักษ์โบราณวัตถุเข้ากับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในมรดกโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บริการชุมชนท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้น

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการแผนกมรดกทางวัฒนธรรม หัวหน้ากลุ่มผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมคณะกรรมการมรดกโลก เปิดเผยว่า การที่โบราณสถานและภูมิทัศน์ของจังหวัดเอียนตู่ หวิงเงียม กงเซิน - เกียปบั๊ก ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO นั้นเป็นผลมาจากการติดตามและดำเนินการตามคำแนะนำของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ เลขาธิการโต ลาม นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิญ และรองนายกรัฐมนตรีอย่างใกล้ชิด

“ผลลัพธ์นี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ของท้องถิ่นต่างๆ ใน ​​Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทนำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Quang Ninh ตลอดกระบวนการวิจัยเริ่มตั้งแต่ปี 2013 เพื่อลงทะเบียนกับ UNESCO เพื่อรวมอยู่ในรายชื่อการเสนอชื่อเบื้องต้นสำหรับกลุ่มและสถานที่ของโบราณสถานในจังหวัด Quang Ninh และจังหวัด Bac Giang (ปัจจุบันคือจังหวัด Bac Ninh) จนถึงปี 2020 โดยได้รับมอบหมายจากนายกรัฐมนตรีให้เพิ่มโบราณสถานในจังหวัด Hai Duong (ปัจจุบันคือเมือง Hai Phong) เพื่อให้แน่ใจว่ามรดกมีความสมบูรณ์ ร่วมกับความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างงานวิจัย จัดทำเอกสารเพื่อเสนอให้ UNESCO รับรองให้เป็นมรดกโลก ซึ่งการเดินทางดังกล่าวมีอุปสรรคและความท้าทายมากมาย

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ช่วยให้เรายืนยันว่าตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลเวียดนามได้ให้ความสำคัญและส่งเสริมงานวิจัยในพื้นที่มรดกแห่งนี้มาอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งประสบความสำเร็จในปัจจุบัน เรายังยืนยันว่าเราจะยังคงบริหารจัดการอย่างดีและยั่งยืนเพื่อปกป้องคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของโบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู่ หวิงห์เหงียม กงเซิน - เกียบบั๊ก ต่อไปในอนาคต” เล ถิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการ กล่าว

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html