บทเรียนที่ 2: เกลียวแห่งการขยายตัวของเมืองและความเสี่ยงของ "การกลายเป็นฟอสซิลทางวัฒนธรรม"

ตัวตนที่มีชีวิตหรือแบบจำลองนิทรรศการ?

ใน ดานัง หมู่บ้านนามโอ หมู่บ้านชาวประมงโบราณที่มีชื่อเสียงด้านการทำน้ำปลาและการร้องเพลง กำลังถูกครอบงำด้วยการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็ว โครงการรีสอร์ทริมชายฝั่งและโครงการอสังหาริมทรัพย์ประเภทรีสอร์ทผุดขึ้นมากมาย ส่งผลให้พื้นที่อยู่อาศัยของผู้คนเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

อาชีพทำน้ำปลาเริ่มหดตัวลง เทศกาลประเพณีต่างๆ เช่น การขอพรชาวประมง และเทศกาลประจำหมู่บ้าน ไม่ได้จัดขึ้นเป็นประจำอีกต่อไป หรือเป็นเพียงสัญลักษณ์เพื่อบริการนักท่องเที่ยวเท่านั้น

เรื่องราวในเว้ก็ไม่ต่างกันมากนัก พื้นที่ชายฝั่งของทวนอาน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแหล่งรวมมรดกทางวัฒนธรรมทางทะเลมากมาย กำลังค่อยๆ แคบลง มีการวางแผนสร้างย่านที่อยู่อาศัยและโครงการ ท่องเที่ยว ขนาดใหญ่ขึ้นใกล้กับชายฝั่ง

พร้อมๆ กับการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ คือการหายไปของเพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของหมู่บ้านชาวประมงเก่า

ในจังหวัดกวางงาย หมู่บ้านชาวประมง เช่น บิ่ญเจิว ซากี และกาญเอียน ก็เผชิญกับแรงกดดันจากการพัฒนาท่าเรือและเขตอุตสาหกรรมชายฝั่งทะเลเช่นกัน

พื้นที่อยู่อาศัยและพื้นที่ชุมชนค่อยๆ ถูกแบ่งแยกออกไป หลังคากระเบื้องโบราณและเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนกำลังเลือนหายไปตามกาลเวลา

นายเหงียน ตัน ล็อก นักวิจัยด้านวัฒนธรรมในเมืองเว้ กล่าวว่า "หากเราจัดพิธีกรรมในรูปแบบการแสดงเพื่อบริการนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่อย่าง เราก็จะตกอยู่ในวัฏจักรอันโหดร้ายของ 'วัฒนธรรมการแสดง'"

วัฒนธรรมสามารถดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อได้รับการหล่อเลี้ยงจากชุมชน ด้วยความทรงจำ และด้วยพฤติกรรมในชีวิตจริง”

ความพยายามในการอนุรักษ์ “จิตวิญญาณของหมู่บ้านชายฝั่ง”

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ ท้องถิ่นบางแห่งกำลังดำเนินมาตรการเชิงบวกเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมในรูปแบบ "มีชีวิต" นั่นคือ การรักษาไว้ในชีวิตประจำวันของผู้คน แทนที่จะเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์จัดแสดง

ในเมืองดานัง รัฐบาลเมืองได้ประสานงานกับชุมชนหมู่บ้านนามโอเพื่อฟื้นฟูเทศกาลตกปลาและศิลปะการร้องเพลงบาจ่าา

เชิญชวนช่างฝีมือมาสอนฟรีแก่เยาวชนผ่านชั้นเรียนที่ศูนย์วัฒนธรรมเขตเหลียนเจียว โครงการสร้างพิพิธภัณฑ์น้ำปลาและพื้นที่ทางวัฒนธรรมทะเลน้ำโอกำลังเร่งดำเนินการเพื่อเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่

เว้ยังมุ่งมั่นอนุรักษ์วัฒนธรรมทางทะเลอย่างแข็งขัน โดยการจัดตั้งชมรมร้องเพลงกล่อมเด็กและชมรมฝึกซ้อม จัดการแสดงในงานเทศกาล และรวมการแสดงเหล่านี้ไว้ในกิจกรรมนอกหลักสูตรของโรงเรียนต่างๆ ด้วยวิธีนี้ มรดกทางวัฒนธรรมจึงได้รับการถ่ายทอดสู่คนรุ่นใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ ใกล้ชิด และไม่ถูกกำหนด

ในจังหวัดกว๋างหงาย กำลังมีการนำรูปแบบการท่องเที่ยวชุมชนแบบหมู่บ้านชายฝั่งมาใช้ในชุมชนกาญเอียน (ตำบลบิ่ญไฮ อำเภอบิ่ญเซิน) นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้ชื่นชมความงามของธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสประสบการณ์การตกปลา เรียนรู้การทำน้ำปลา เข้าร่วมงานเทศกาลพื้นบ้าน และรับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับท้องทะเลจากชาวบ้าน

ไม่เพียงเท่านั้น หลายพื้นที่ยังได้เริ่มใช้เทคโนโลยีเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์อีกด้วย โครงการนำร่องเพื่อแปลงมรดกที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัล เช่น การบันทึกและถ่ายทำเพลงพื้นบ้าน ทำนองเพลงโหบ๋าเต๋า การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัลของเทศกาลและพิธีกรรมพื้นบ้าน กำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการ

ถือเป็นแนวทางใหม่ในการช่วยรักษาความทรงจำชุมชนในยุคดิจิทัล

อย่าปล่อยให้หมู่บ้านชาวประมงกลายเป็น “อดีตต้นแบบ”

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเชื่อว่าการพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่ใช่สองสิ่งที่แยกจากกันและขัดแย้งกัน ในทางกลับกัน หากได้รับการวางแผนและลงทุนอย่างเหมาะสม วัฒนธรรมเองก็เป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืน

เราจำเป็นต้องมองวัฒนธรรมในฐานะทรัพยากรอันอ่อนนุ่มที่ช่วยสร้างเอกลักษณ์ เพิ่มความน่าดึงดูดใจด้านการท่องเที่ยว และในเวลาเดียวกันยังรักษาความทรงจำและความสามัคคีของชุมชนอีกด้วย

ดังนั้น การรวมตัวกันของชนพื้นเมือง รัฐบาล และนักวิจัย จึงเป็นปัจจัยหลักในการสร้างแบบจำลองการอนุรักษ์วัฒนธรรมทางทะเลที่มีประสิทธิภาพ ชุมชนหมู่บ้านชาวประมงไม่ควรเป็นเพียงตัวประกอบในโครงการพัฒนาเท่านั้น แต่ควรเป็นผู้สร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาอัตลักษณ์ของตนเอง

แนวโน้มของการขยายตัวของเมืองไม่สามารถย้อนกลับได้ แต่ท่ามกลางกระแสดังกล่าว การเลือกใช้ "วัฒนธรรมที่มีชีวิต" หรือ "วัฒนธรรมที่จัดแสดง" ขึ้นอยู่กับความต้องการและการกระทำของผู้คนเอง

หากเรายึดถือเพียงพื้นผิวของเทศกาล สถาปัตยกรรม หรืองานหัตถกรรมพื้นบ้าน ไว้เพื่อเช็คอินและถ่ายรูปประชาสัมพันธ์ วัฒนธรรมก็จะค่อยๆ เสื่อมถอยลง แต่หากเรารู้จักรับฟังและเคารพคุณค่าความเป็นอยู่ของหมู่บ้านชายฝั่ง ในฐานะสถานที่ก่อกำเนิดอัตลักษณ์ สถานที่ที่ผูกพันกับชาวชายฝั่งมาอย่างแนบแน่นมาหลายชั่วอายุ คน วัฒนธรรมจะยังคงดำรงอยู่และแผ่ขยายไปดุจคลื่นทะเลอันไร้จุดจบ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html