Вьетнам и Монголия будут укреплять двусторонние отношения.

Посол Вьетнама в Китае Нгуен Туан Тхань. Фото: Бич Туан

Интервьюер: Посол, не могли бы вы рассказать о каких-либо значительных достижениях в отношениях между Вьетнамом и Монголией за 70 лет установления дипломатических отношений?

Посол Нгуен Туан Тхань: Вьетнам и Монголия официально установили дипломатические отношения 17 ноября 1954 года. Монголия была одной из первых стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом, а Вьетнам — первой страной в Юго-Восточной Азии, с которой Монголия установила дипломатические отношения. За прошедшие 70 лет традиционная дружба между двумя странами непрерывно развивалась и достигла выдающихся результатов во многих областях.

Во-первых, позитивно развиваются политические , дипломатические, отношения в сфере безопасности и обороны. Обе страны достигли высокого уровня политического взаимопонимания и доверия и уделяют приоритетное внимание развитию этих отношений. Обе стороны регулярно организовывали визиты на высоком уровне и другие встречи, наиболее заметными из которых стали визит президента Хо Ши Мина в Монголию (сентябрь 1955 г.) и визит первого секретаря Монгольской народно-революционной партии и председателя Совета министров Монголии во Вьетнам (сентябрь 1959 г.), которые заложили прочную основу для развития двусторонних отношений. Обе стороны подписали три договора о дружбе и сотрудничестве (1961, 1979, 2000 гг.) и оказывали друг другу бескорыстную и искреннюю помощь. В частности, правительство и народ Монголии оказали Вьетнаму непоколебимую поддержку, как материальную, так и духовную, в его борьбе за национальное освобождение и воссоединение. В настоящее время обе страны работают над организацией мероприятий, посвященных 70-летию установления дипломатических отношений, и стремятся вывести двусторонние отношения на новый уровень. Что касается безопасности и обороны: обе стороны определили это как первостепенную задачу в своих отношениях. Они регулярно обмениваются делегациями на всех уровнях и подписали многочисленные документы, определяющие рамки сотрудничества между двумя сторонами, такие как экстрадиция преступников, управление миграцией, развертывание миротворческих сил ООН, военная медицина, военные технологии и оборонная промышленность. Монголия оказывает помощь Вьетнаму в создании мобильного конного полицейского полка. Во-вторых, обе стороны создали тесные и эффективные механизмы сотрудничества во многих областях, сформировав правовую основу для совместной деятельности, в частности: - Обе страны создали Вьетнамско-Монгольский межправительственный комитет и провели 18 сессий с 1979 года по настоящее время (19-я сессия состоится в конце этого года во Вьетнаме), определив множество направлений и мер по развитию сотрудничества в областях экономики, торговли, культуры, образования, науки, техники и т. д. Соответственно, обе стороны подписали ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании, создав правовую основу для совместной деятельности. В последнее время были подписаны Меморандум о сотрудничестве в области экономики и торговли в 2021 году, Меморандум о сотрудничестве в области сельского хозяйства в 2022 году и Меморандум о сотрудничестве в области устойчивой торговли рисом в 2023 году… В частности, во время визита президента Монголии во Вьетнам в 2023 году две страны подписали Соглашение об отмене виз для владельцев дипломатических, служебных и обычных паспортов, что облегчило поездки и торговлю между народами двух стран. – В двух странах действует механизм политических консультаций на уровне заместителей министров иностранных дел, и было проведено 10 раундов встреч (11-й раунд состоится в Монголии в 2024 году). Благодаря этим встречам обе стороны обменялись опытом, укрепили и консолидировали доверие, взаимопонимание и уверенность друг в друге. Обе стороны также тесно координируют свои взгляды и позиции на региональных и международных форумах по вопросам, представляющим взаимный интерес и приносящим общую выгоду. В-третьих, активно продвигается экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами, что привело к ряду заметных достижений. Регулярно организуются различные мероприятия по продвижению торговли и налаживанию деловых связей, создавая условия для расширения деловых отношений между двумя странами, поиска возможностей для сотрудничества и инвестиций. Двусторонний товарооборот за последние годы увеличился в 2,3 раза, с 41,4 млн долларов США в 2017 году до 85 млн долларов США в 2022 году и достиг 132 млн долларов США в 2023 году. В 2023 году обе страны официально открыли прямой авиамаршрут между Ханоем и Улан-Батором. В настоящее время он реализуется в Хошимине и вскоре будет расширен до Нячанга и Фукуока. Обе страны согласовали стандарты карантина животных и разрешили импорт баранины и козлятины из Монголии во Вьетнам, а также мяса птицы и яичной продукции из Вьетнама в Монголию. Это результат долгосрочных переговоров между двумя сторонами. В-четвертых, активно и позитивно развивается сотрудничество в области культуры и образования. В частности, с 1980 года Монголия приняла решение назвать школу № 14 в столице Улан-Баторе в честь президента Хо Ши Мина. Школа является символом сотрудничества между двумя странами, регулярно проводя культурные мероприятия в основные вьетнамские праздники, такие как: конкурсы живописи о Вьетнаме и президенте Хо Ши Мине, художественные представления, особенно песни, воспевающие президента Хо Ши Мина на вьетнамском языке. Кроме того, многие произведения о Вьетнаме, его народе и президенте Хо Ши Мине были переведены на монгольский язык, такие как «Тюремный дневник», «Жизнь и карьера президента Хо Ши Мина», «История Кьеу» и «Хон Дат»... Обе стороны также регулярно проводят мероприятия, такие как культурные недели или дни в каждой стране, направляя художественные коллективы для выступлений с целью ознакомления и популяризации культуры, страны и народа Вьетнама и Монголии. Что касается образования и обучения: обмен студентами между двумя странами осуществляется с 1960-х годов. Ежегодно Вьетнам предоставляет Монголии 15 стипендий, а Монголия — Вьетнаму 5 стипендий в рамках правительственного соглашения о сотрудничестве в области образования. В настоящее время обе стороны рассматривают возможность расширения государственных стипендий в соответствии с потребностями и стремлениями обеих стран. В-пятых, постоянно развиваются обмены между людьми и сотрудничество между регионами: активно действуют ассоциации дружбы Вьетнам-Монголия и Монголия-Вьетнам, вселяющие энтузиазм в будущие поколения обеих стран; налажено сотрудничество между регионами с Ханоем и Улан-Батором, провинцией Хоабинь с провинцией Тув, провинцией Даклак с провинцией Орхон, а также установлены связи на уровне нескольких других районов.

Уголок дружбы между двумя странами в посольстве Вьетнама в Монголии. Фото предоставлено посольством Вьетнама в Монголии.

Интервьюер: Как посол оценивает потенциал сотрудничества между двумя сторонами? Посол Нгуен Туан Тхань: В ближайшее время обеим сторонам необходимо сосредоточиться на укреплении реализации существующих рамок сотрудничества, особенно в областях экономики , торговли и инвестиций. Экономические преимущества Вьетнама и Монголии не конкурируют, а дополняют друг друга. В последние годы экономическое сотрудничество между Вьетнамом и Монголией демонстрирует позитивную динамику, однако оно все еще не соответствует долгой истории отношений и потенциалу сотрудничества между двумя странами. Двусторонний товарооборот за последние годы увеличился вдвое или втрое, но остается очень скромным. Монголия обладает богатыми минеральными ресурсами, что станет потенциальной областью для более тесного сотрудничества между двумя странами, особенно в таких областях, как добыча полезных ископаемых, редкоземельные элементы (важное сырье для производства аккумуляторов для электромобилей), «зеленая» экономика, борьба с изменением климата и снижение загрязнения окружающей среды. В то же время, с поголовьем скота около 70 миллионов голов, переработка мяса, молочных продуктов и кормов для животных также является потенциальной областью сотрудничества между двумя сторонами. Вьетнам, с населением более 100 миллионов человек, в настоящее время переживает демографический дивиденд и быстрорастущий средний класс. Из Вьетнама монгольские компании получат возможность выйти на рынок АСЕАН, а также на обширный мировой рынок, поскольку Вьетнам подписал 16 соглашений о свободной торговле с различными странами и регионами. Туризм – это сектор с большим потенциалом развития, поскольку благодаря различиям в климате и географии обе страны предлагают привлекательные туристические продукты; отмена виз для туристов и открытие прямых рейсов создадут благоприятные условия для развития туризма в будущем. Кроме того, обе страны обладают большим потенциалом и преимуществами для сотрудничества в таких областях, как сельское хозяйство, образование и обучение, телекоммуникации, информационные технологии, цифровая трансформация, разведка и добыча нефти и газа, а также в секторах чистой энергетики, таких как ветровая и солнечная энергия.

Высокопоставленная делегация из Хошимина во главе с г-ном Нгуен Ван Неном, членом Политбюро и секретарем городского комитета партии, возложила венки к памятнику Хо Ши Мину у школы № 14. Фото предоставлено посольством Вьетнама в Монголии.

Интервьюер: Итак, на чем будет сосредоточено сотрудничество между двумя странами в предстоящий период? Посол Нгуен Туан Тхань: Во-первых, в политическом плане обеим сторонам необходимо продолжать поддерживать обмены делегациями высокого уровня и другими делегациями для укрепления политического доверия, обмена опытом, тесной координации и активной поддержки друг друга на региональных и международных форумах. Обеим сторонам необходимо хорошо организовать мероприятия, посвященные 70-летию установления дипломатических отношений в 2024 году, и в ближайшее время повысить уровень двусторонних отношений, создав новый импульс для сотрудничества и развития между двумя сторонами. Во-вторых, нам необходимо продолжать развивать содержательное сотрудничество в области экономики, торговли и инвестиций, рассматривая это как основное направление двустороннего сотрудничества в предстоящий период. Что касается торгового сотрудничества, структура импорта и экспорта товаров между двумя странами не должна быть конкурентной или конфликтной, а скорее дополняющей рынки друг друга. Обеим сторонам необходимо продолжать развивать двусторонний импорт и экспорт товаров, открываясь для товаров друг друга на взаимной основе, удовлетворяя стандарты и потребности каждой стороны; Содействие выходу на монгольский рынок ключевых сельскохозяйственных, рыбных и фармацевтических продуктов Вьетнама, а также минеральной продукции, угля, шерсти и войлока на вьетнамский рынок будет способствовать достижению цели удвоения двустороннего товарооборота в ближайшем будущем. В отношении инвестиционного сотрудничества обеим сторонам необходимо усилить мероприятия по привлечению инвестиций; содействовать сотрудничеству в диверсификации цепочек поставок сырья, особенно в секторах, где обе стороны имеют сильные стороны; и оказывать поддержку предприятиям в процессе исследования и реализации инвестиционных проектов в каждой стране. Вьетнамским предприятиям следует рассмотреть возможность инвестирования в Монголию в тех областях, где Монголия имеет сильные стороны, таких как добыча полезных ископаемых, производство и переработка кормов для животных, а также производство и переработка мясных, молочных и кожевенных изделий для продажи на монгольском рынке и экспорта в соседние страны. Что касается транспорта, открытие прямых рейсов между Вьетнамом и Монголией в последние годы значительно способствовало развитию торговли, туризма и обмену людьми между двумя странами. Обеим сторонам необходимо продолжать поиск фундаментальных долгосрочных решений для преодоления трудностей в области железнодорожного, морского и воздушного транспорта с целью минимизации затрат и времени на перевозку товаров между двумя странами. Что касается рабочей силы, то, учитывая большую площадь территории и низкую плотность населения, Монголия в настоящее время испытывает нехватку квалифицированных, технических и неквалифицированных рабочих для работы в строительстве инфраструктуры, пищевой промышленности и особенно в горнодобывающей промышленности. Поэтому обеим сторонам необходимо продолжать рассматривать создание условий для привлечения вьетнамских рабочих на этот потенциальный рынок. Что касается туризма, необходимо продолжать развивать туризм в каждой стране, диверсифицируя туристические продукты и услуги, чтобы привлечь больше туристов и снизить затраты. Интервьюер: Известно, что вьетнамская община в Монголии, хотя и небольшая, внесла значительный вклад в местное экономическое развитие и всегда стремится к своей родине. Как посол оценивает это? Посол Нгуен Туан Тхань: Вьетнамская община в Монголии (ВНМО) в основном состоит из внештатных работников, занятых в авторемонтных мастерских, в которые инвестируют вьетнамские владельцы. Благодаря своим умелым рукам и профессиональной подготовке вьетнамские рабочие пользуются большим уважением в Монголии. Хотя объем валютных поступлений, возвращаемых во Вьетнам вьетнамскими предприятиями и рабочими в Монголии, невелик, он относительно стабилен. Сообщество НВНОМЦ последовательно придерживается позитивной политической позиции, высоко ценит политику и руководящие принципы партии, соблюдает местные законы и всегда заботится о своей родине, демонстрируя дух национального единства. В настоящее время в Монголии действуют две вьетнамские ассоциации: Ассоциация вьетнамцев в Монголии (основана 29 августа 2010 года) и Ассоциация вьетнамских предпринимателей в Монголии (основана 1 марта 2023 года). За прошедший период эти ассоциации в Монголии активно участвовали в мероприятиях, организованных посольством. Они проводят множество практических и эффективных мероприятий, направленных на благо своей родины, таких как активное пожертвование и поддержка программ и кампаний, организованных ведомствами, департаментами и местными органами власти по всей стране. Благодаря единству, постоянным усилиям и следованию указаниям посольства, вьетнамская община в Монголии продолжит оставаться одним из ресурсов, вносящих позитивный вклад в развитие страны. Интервьюер: Спасибо, господин!