Работа на празднике Тет в чужой стране

За пять лет работы в Каире (Египет) в качестве корреспондента VNA журналист Нгуен Тунг также столкнулся с трудностями в своей работе из-за различий в культуре, языке и суровости страны пирамид.

Г-н Тунг поделился тем, что, как и в случае с журналистской деятельностью во Вьетнаме, в такие важные дни, как Лунный Новый год, репортерам приходится готовить сценарии и контент очень заранее. Поэтому для журналистов Тет здесь наступает раньше обычного, но и проходит быстрее. Потому что сразу после Нового года, когда многие еще наслаждались атмосферой первого дня Тэта, у Нгуена Тунга начался рабочий день, как и любой другой день в Египте.

«В отличие от наших коллег во Вьетнаме, репортеры, работающие за рубежом, не имеют понятия о дежурстве во время Тет, потому что работа постоянно развивается. Например, во время праздника Тет 2023 года общественная программа Тет с традиционными мероприятиями была организована в штаб-квартире посольства в Каире очень рано. Но затем, когда все еще наслаждались атмосферой Тет, нам все равно приходилось дежурить с египетскими мероприятиями », — поделился журналист Нгуен Тунг.

По этой причине период перед Тэтом также является напряженным временем, поскольку в дополнение к статьям, подводящим итоги ситуации на Ближнем Востоке, в Африке и Египте по случаю окончания года, репортеры также работают в трех форматах: на телевидении, в печати и в фото, чтобы оглянуться на год деятельности посольства Вьетнама в Египте, а также вьетнамской общины, проживающей здесь...

Однако суета и хлопоты этой работы не могли помочь группе репортеров забыть о тоске по родине, особенно в важные моменты. Поэтому в каждый период перед Тэтом журналист Нгуен Тунг и его коллеги всегда стараются найти уникальные культурные темы, тесно связанные с вьетнамской атмосферой Тэта.

Например, в период, предшествовавший Году Кота, группа репортеров в Египте нашла информацию о персиковой плантации, расположенной на шоссе Каир-Александрия. Сколько усилий и труда приходится вкладывать людям, чтобы вырастить большой персиковый сад в пустыне Сахара?

Необходимо знать, что климат в Египте чрезвычайно суровый. Зимой разница температур между днем ​​и ночью довольно велика, днем ​​она может достигать 30 градусов по Цельсию, ночью может опускаться до 8 градусов по Цельсию. Летом температура может достигать 38–40 градусов по Цельсию, в пустынных районах, где количество осадков в год можно пересчитать по пальцам, температура может достигать 50 градусов по Цельсию, а в марте–апреле иногда случаются песчаные бури.

«С такими трудностями каждое персиковое дерево здесь очень ценно, потому что требуется много усилий, чтобы вырастить любое растение на этой бесплодной «мертвой земле». Но когда они узнали, что мы вьетнамцы и у нас есть обычай украшать ветки персика на Тет, многие владельцы садов даже подарили нам ветки персика, которые собирались зацвести», — вспоминает журналист Нгуен Тунг.

Трудный поиск вкуса Тет на родине

Несмотря на то, что группе репортеров, работавших в Египте, пришлось работать не покладая рук, они все равно отметили Тет со всеми традициями своей родины, занимаясь такими делами, как заворачивание и варка баньчунга, демонстрация подносов с фруктами и т. д. Но сделать это — нелегкое дело, особенно в такой стране, как Египет.

«Поскольку это мусульманская страна, в которой не едят свинину, нам пришлось проехать почти 50 км до коптской христианской общины в районе Маади в Каире, чтобы купить ее. Другие ингредиенты, такие как клейкий рис, фасоль, веревка, листья донга и т. д., были заказаны во Вьетнаме заранее нашими братьями. Если в Египет поедут родственники или рабочие группы, мы попросим их привезти это для нас», — поделился журналист Нгуен Тунг.

После путешествия на расстояние в 7500 км листья донга будут храниться в холодильнике, чтобы сохранить свой зеленый цвет. Время для заворачивания бань чунга обычно выбирают ближе к 1-2 дням до Нового года — момента перехода от старого года к новому, чтобы максимально сохранить ощущение празднования Тэта.

Учитывая такие сложные требования, заворачивать бань чунг для Тэта часто приходится за много месяцев. Все были проинформированы, и дата была назначена очень рано, поскольку в Египте все шло своим чередом.

Кроме того, чтобы создать особую атмосферу, каждый лично расставлял поднос с фруктами, украшал дом и готовил традиционные блюда Тет, чтобы встретить Новый год с надеждой на успех.

«В первый день Тэта наши местные репортеры также организовали мероприятия по посещению посольства, соседних учреждений в этом районе и некоторых вьетнамцев за рубежом, а также раздали детям счастливые деньги, чтобы укрепить солидарность и сплоченность общества. Тем самым поддерживая традиционную культурную особенность Тэта на земле фараонов», — поделился журналист Нгуен Тунг.

Известно, что вьетнамская община, проживающая в Египте, насчитывает всего лишь менее 100 человек, но они живут эмоционально, сплоченно и всегда поддерживают дух взаимной любви и помощи друг другу в трудные времена. Поэтому посольство Вьетнама в Египте регулярно организует общественный праздник Тет, чтобы встретиться с родственниками и их детьми, создать теплую атмосферу для приветствия весны, обратиться к родине и поделиться достижениями в развитии родины.

Ле Фонг