Первая женщина-профессор математики во Вьетнаме написала диссертацию под бомбами и пулями

В середине октября профессор Хоанг Суан Синь прибыла в свой кабинет в Университете Тханг Лонг, учебном заведении, которое она помогла основать. Она стала первой женщиной-профессором математики во Вьетнаме (в 1980 году) в области алгебры; она также имеет звание народного учителя и является автором множества учебников по математике для средних школ и университетов.

В свои 90 лет она по-прежнему пользуется компьютером, чтобы каждый день быть в курсе новостей и проводить исследования.

Г-жа Син родилась в 1933 году в деревне Кот, Тулием, Ханой . В 1951 году, получив степень бакалавра первой степени по биологии, французскому и английскому языкам в средней школе Чу Ван Ан, она отправилась во Францию, чтобы продолжить обучение и получить степень бакалавра второй степени, а затем изучала математику в Тулузском университете.

В 26 лет она получила степень магистра математики. Покинув комфортную Францию, в 1960 году она вернулась, чтобы преподавать на математическом факультете Ханойского педагогического университета, заведуя кафедрой алгебры.

Как преподаватель, г-жа Синх считает крайне важным сочетать преподавание с исследованиями. « Наука развивается каждый день, иногда очень быстро. Если мы не будем обновлять наши знания, то, чему мы учим, будет очень устаревшим, и студентам будет сложно хорошо работать. Поэтому я считаю, что мы должны заниматься исследованиями. Получение докторской степени — это начало исследований. Это обязательно», — сказала г-жа Синх.

Считая, что получение степени доктора философии — это всего лишь этап «исследовательской практики», ей всё равно предстояло многому научиться, ведь шести лет изучения математики было недостаточно. Она училась самостоятельно в тяжёлые военные годы, столкнувшись с «четырьмя «нет»»: отсутствием научной среды, отсутствием учителей, отсутствием книг и отсутствием математического сообщества.

«Я утверждаю, что никто не сможет защитить диссертацию в такой же ситуации, как я», — сказала г-жа Синх.

В начале 1960-х годов, даже без наставника, г-жа Синь начала готовиться к своему исследованию. В то время математикой занимались только профессора Нгуен Кань Тоан, Хоанг Туй и Ле Ван Тхием. Её коллеги из Педагогического университета окончили только университет, некоторые даже двухгодичную программу, поскольку сроки обучения были сокращены из-за острой необходимости подготовки кадров в условиях военного времени.

«Это означает, что у меня нет ни научной среды, ни математического сообщества, которые могли бы мне помочь», — поделилась г-жа Синх.

Самостоятельное обучение давалось нелегко из-за отсутствия книг. В библиотеке педагогического колледжа в то время были только книги по математике на русском и китайском языках, и очень мало книг на английском. Чтобы научиться читать, г-жа Синх выучила русский. Ей повезло, что в то время словарный запас математики был невелик – всё вращалось вокруг определений, теорем и результатов. Поэтому она быстро научилась читать.

В 1967 году, через год после получения Филдсовской премии, знаменитый профессор математики Александр Гротендик приехал во Вьетнам читать лекции в знак протеста против войны. Миссис Синх посчитала это шансом и попросила его руководить её докторской диссертацией, и он согласился. Вернувшись во Францию, он написал ей, чтобы сообщить тему и план исследования.

В течение пяти лет, с 1967 по 1972 год, она и её руководитель пять раз обменивались письмами, из которых он написал ей дважды, а она ответила трижды. Помимо письма по теме, профессор Гротендик прислал ещё одно письмо следующего содержания: «Если вы не можете решить обратную задачу, то оставьте её в покое, больше нет необходимости этим заниматься».

«Я писала письмо трижды. Один раз я сказала, что не могу решить обратную задачу. Второй раз — что справилась. Третий раз — что закончила план, который мне дал учитель», — рассказала г-жа Синх. Каждый раз ей или учителю требовалось восемь месяцев, чтобы письмо было доставлено.

Г-жа Синх до сих пор отчётливо помнит те дни, когда она работала над докторской диссертацией и одновременно преподавала. В то время не существовало политики, позволяющей преподавателям брать отпуск или сокращать часы преподавания ради исследований, и ей даже приходилось работать больше, поскольку у неё было много учёных степеней. Поэтому она преподавала днём, а по ночам работала над диссертацией.

Преподавание — это не просто чтение лекций, но и обеспечение безопасности студентов под бомбёжками и пулями. Ей постоянно приходится прислушиваться к звуку самолётов, чтобы отвести студентов в укрытие.

По ночам она работала над диссертацией с 8 до 9 вечера до полуночи в доме с соломенной крышей, глинобитными стенами, сырым полом, где трава росла по колено, «ужасными» комарами и мерцающей масляной лампой, которую приходилось накрывать, чтобы её не видели самолёты. На следующее утро она снова проснулась рано и прошла 4 километра по грязной грунтовой дороге до школы, чтобы прочитать лекцию.

«После пяти лет такой жизни моя мечта — просто не слышать самолётов днём, не видеть комаров ночью и иметь фонарик, чтобы читать в постели, спасаясь от комаров. Боюсь, что если принести в постель масляную лампу, она сгорит», — сказала г-жа Синх.

В 1972 году, когда американские бомбардировщики B-52 сбросили бомбы на Ханой, г-жа Синх принимала учеников на стажировку в средней школе Фу Сюен Б. В те ночи самолёты ужасно ревели, бомбы взрывались непрерывно, но она продолжала сидеть и работать, потому что времени на исследования у неё было только по ночам.

После победы в воздушной кампании Ханой — Дьенбьенфу г-жа Синь завершила свою диссертацию. В 1973 году её 200-страничная рукописная работа на французском языке под названием «Gr-Catégories» была отправлена ​​во Францию ​​профессору Гротендику.

Закончив диссертацию, г-жа Синь хотела сразу же отправиться во Францию ​​для её защиты. Однако многие были против, опасаясь, что она не вернётся. Лишь в 1975 году г-жа Ха Тхи Кве, тогдашний президент Союза вьетнамских женщин, убедила её осуществить это желание.

«Г-жа Кью утверждала, что мне 40 лет, и в этом возрасте сложно найти работу за границей, и как я смогу жить там без работы? Она также сказала, что у меня есть ребёнок. Женщина никогда не оставит своего ребёнка дома», — сказала г-жа Синх.

В мае 1975 года г-жа Синх отправилась во Францию ​​для защиты докторской диссертации. Обычно диссертации печатаются на машинке. Авторы диссертаций получают поддержку от стипендиального агентства или университета, в котором они работают. Г-жа Синх не получала никакой поддержки. Однако благодаря должности профессора Гротендика её рукописная диссертация была принята. Это единственная рукописная докторская диссертация, защищённая во Франции и, возможно, в мире.

После 50 лет скитаний по Франции, в этом году благодаря помощи профессора Ха Хюй Хоя, бывшего директора Вьетнамского института математики, профессора Нгуен Тиен Зунга из Тулузского университета (Франция) и доктора Жана Мальгуара, последнего аспиранта профессора Гротендика, рукописная диссертация г-жи Синь была возвращена во Вьетнам.

По случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией и 90-летия профессора Хоанг Суан Синя (5 сентября 2023 г.) издательство Педагогического университета выпустило книгу «Gr-Catégories», в которую включен полный текст ее докторской диссертации.

Во введении, напечатанном в книге «Gr-Categories», профессор Ха Хюй Кхой рассказал, что автор диссертации проводил научные исследования на очень высоком уровне в условиях изоляции от международного сообщества, при отсутствии информации, документов и даже самых элементарных средств, таких как ручка, бумага и свет.

«Ещё одна редкость — в ссылках диссертации всего 16 имён, большинство из которых — книги, а не статьи. Это доказывает, что полученные в диссертации результаты — это не развитие уже существующих, а лишь начало», — написал г-н Хой.

Держа в руках книгу, полностью отпечатанную на 200 страницах рукописного текста и содержащую множество документальных фотографий, г-жа Синх сказала, что ей повезло, что эта диссертация до сих пор хранится во французской библиотеке. Однако, по её словам, её исследование — «ничто» по сравнению с храбростью преподавателей и студентов того времени — тех, кто держали винтовки, лежали на крышах и стреляли в американские самолёты.

«Говорят, что докторская диссертация — это на три четверти работа преподавателя, потому что именно преподаватель задаёт тему, а студент работает только на четверть. Поэтому защита докторской диссертации для меня не такая уж сложная задача», — сказала г-жа Синх.

Дуонг Там