Удовлетворение разнообразных потребностей
Недавно в Хошимине прошла программа обмена по презентации сборника рассказов «Весеннее озеро» (издательство вьетнамских женщин) писательницы Нгуен Тхи Минь Нгок. К моему удивлению, зал был полон, в основном молодёжи. Из-за расстояния писательница Нгуен Тхи Минь Нгок общалась с аудиторией онлайн.
Г-жа Тхань Там (26 лет, жительница района Биньтхань) поделилась: «Мне очень нравятся рассказы писательницы Нгуен Тхи Минь Нгок, однако встретиться с ней было очень сложно, поскольку писательница находится за границей. Благодаря этой форме онлайн-общения я могу слушать её рассказы и более подробно рассказывать о её произведениях».
Ранее филиал Вьетнамского женского издательства в Хошимине также организовывал множество онлайн-программ обмена или сочетал онлайн- и очные форматы, например: «ЛГБТК+ и взгляд современной молодёжи», «Женская библиотека – диалог о гендерных исследованиях во Вьетнаме» или программу обмена с японской писательницей Ёко Тавадой по случаю выхода сборника рассказов «Мальчик-собака»... По словам г-жи Нгуен Тхи Тху, директора филиала Вьетнамского женского издательства в Хошимине, онлайн-обмен и презентация книг изначально были временным решением из-за пандемии COVID-19. Однако до сих пор, несмотря на отсутствие ограничений, эта форма сохраняется, поскольку люди видят в ней множество преимуществ, таких как расширение читательской аудитории, установление связей вьетнамских читателей с иностранцами или теми, кто живёт за рубежом. «Сочетание онлайн- и очных форматов создаёт более гибкое пространство, отвечающее разнообразным потребностям общественности», – отметила г-жа Нгуен Тхи Тху.
В настоящее время многие издательства выбирают эту форму комбинированной коммуникации, например, издательство Ассоциации писателей, которое недавно организовало презентацию поэмы «Ло Мот» поэта Нгуен Куанг Тхиеу в формате онлайн и очного общения. До этого состоялся презентационный период сборника рассказов «Хоа Суан Чонг Джо Суан» писательницы До Бич Туй. «Если бы презентация проходила только в Ханое , как обычно, многие читатели и писатели издалека не смогли бы приехать. Но моя недавняя презентация была очень интересной. Читатели из соседних домов заполнили зал, а читатели издалека с энтузиазмом участвовали в онлайн-встречах. Многие отметили, что, независимо от формата, встреча с автором всё равно интереснее», — поделилась писательница До Бич Туй.
Чтобы быть эффективными, нужны инвестиции.
По словам писательницы До Бич Туй, во многих областях онлайн-общение — чрезвычайно эффективная форма, экономящая время, деньги и не требующая перемещения... Достаточно телефона или компьютера с подключением к интернету, и любой может принять участие. Однако с литературой всё немного иначе. Выход каждой новой книги — это повод для литературных друзей встретиться, подарить вам букет цветов, купить книгу, попросить автограф, поздравить вас, посмотреть на результаты вашего труда, чтобы получить мотивацию отложить дела и сесть за письменный стол.
«Возможно, я старомоден. Я купил электронную книгу, но ей пользуются в основном мои дети, я всё ещё предпочитаю читать бумажные книги. Встречи и общение вживую — это то же самое, я всё ещё предпочитаю это. Однако, поскольку я отдаю предпочтение друзьям, которые живут далеко, я иногда организую онлайн-общение», — поделился писатель До Бич Туй.
Как издатель, г-жа Нгуен Тхи Ту считает, что онлайн-формат обмена способствует более широкому распространению программ обмена, предоставляя читателям во всех регионах доступ к большему количеству материалов, что значительно экономит расходы на аренду помещения, поездки, логистику и т. д. по сравнению с традиционными мероприятиями. Программу также можно записывать и воспроизводить многократно, что позволяет охватить большее количество людей после окончания мероприятия.
Однако и писательница До Бич Туй, и г-жа Нгуен Тхи Туй подтвердили, что ограничением онлайн-общения является отсутствие прямого взаимодействия между писателями и читателями – уникального ощущения, которое дарит литература и искусство. Не говоря уже о технических проблемах, таких как сетевое подключение, оборудование и программное обеспечение, которые иногда могут влиять на качество программы. «Онлайн-общение удобно, но не просто. Для достижения максимальной эффективности оно требует тщательной подготовки и инвестиций в технологии, контент и организацию», – сказала г-жа Нгуен Тхи Туй.
Источник: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
Комментарий (0)