Уникальные струны «Rach Gia»

Рождение «Rach Gia Strings»

Первоначально песня вонгко исполнялась под аккомпанемент двухструнного данкима, традиционного вьетнамского музыкального инструмента. Позже, примерно в 1930–1935 годах, в административном центре провинции Ратьзя (ныне район Ратьзя провинции Анзянг ) жил учитель по имени Тиен (учитель Тиен), который играл на мандолине, музыкальном инструменте с четырьмя двойными стальными струнами, импортированном из Италии, вьетнамскую песню вонгко с 16-дольным ритмом.

Многие артисты-любители в провинции Ратьзя с энтузиазмом откликнулись, сформировав группу для исполнения 16-дольной песни вонг-ко, а затем увеличив ее до 32 долей и популяризировав ее по всем провинциям и городам Юга.

Выступление на конкурсе Don Ca Tai Tu провинции Кьензянг 2023 года. Фото: DOAN THE HANH

«Струна Ратьзя» — это тип расположения струн на мандолине: ми (струна 1), ля (струна 2), ре (струна 3), соль (струна 4) для исполнения песен вонгко. Однако у мандолины лад плоский, и звук при игре не очень хороший. Мастера постепенно создавали, совершенствовали и доводили звучание до совершенства.

На основе мелодии «Rach Gia String» с 16 ударами, затем с 32 ударами мастера из Сайгона, Лонъана , Шадека, Бакльеу и западных провинций создали множество различных способов натяжения струн на гитаре-мандо (октавине), чтобы лучше играть на вонгко, постепенно совершенствуя вонгко, например: «Bac Lieu String», «Long An String», «Sai Gon String», «Ngan Giang String», «Xe String», «lai String»… или прямо называя имя человека, который адаптировал метод натяжения струн, например: «Van Vi String», «Van Gioi String», «Hoang Thanh String», «My Chau String»…

«Струны Рачзя» были созданы мастерами из Ратьзя и первыми исполнили 16-дольную песню вонгко на мандолине, а затем на гитаре-мандо. Это подтверждает: без «струнных струн Рачзя» за последние 100 лет не существовало бы творческих стилей настройки струнных инструментов, наиболее популярными из которых сегодня являются «гибридные струнные».

«Гибридная струна» используется для исполнения 32-дольного вонгко и всех традиционных и реформированных опер, достигших сегодня вершин искусства. Уникальность «гибридной струны» заключается в том, что она по-прежнему позволяет играть 16-дольный вонгко на гитаре с вогнутыми ладами.

В историческом процессе становления и развития современной гитары с вогнутым ладом большую роль сыграла струна «Рачзя». По словам заслуженного артиста Хюинь Кая, бывшего заведующего кафедрой традиционной музыки консерватории города Хошимин, звук «ло» струны «конг» при игре на трёхструнном хо, который сейчас поёт госпожа Май Чау, очень удобен. В настоящее время все музыканты используют строй струны «Рачзя».

Обсуждая вклад струны «Rach Gia», родившейся почти 100 лет назад, заслуженный артист Хюинь Кхай сказал: «Благодаря струне «Rach Gia» нам достаточно настроить первую струну на одну ноту, чтобы получить «гибридную струну». В процессе формирования струн есть «четвертная струна», если мы знаем «гибридную струну», нам достаточно настроить четвёртую струну на одну ноту, чтобы получить «четвертную струну». Таким образом, «четвертная струна» в сочетании со струной «Rach Gia» даст «гибридную струну»…».

Крайне необходима политика по охране природы.

В настоящее время мастера, играющие на 16-дольной мандолине, постепенно исчезают, большинство из них не исполняют оригинальную музыку народа рач-жа. К сожалению, в настоящее время нет документов, указывающих точное происхождение струны рач-жа и год её создания. Данные, представленные в этой статье, как указано выше, являются результатом сбора и исследования музыкантами материала среди местных жителей, любителей музыки и старых мастеров Юга. В результате исследований музыканты и мастера пришли к единому мнению, что в настоящее время не существует ни одной копии струны рач-жа.

Многие исследователи, исполнители традиционной музыки, особенно любители и артисты реформированной оперы в регионе и провинции, стремятся исследовать и искать среди людей, чтобы сохранить и сохранить струны Ратьзя. Заслуженный артист Хюинь Кхай сказал, что если бы существовала организация, которая занималась бы исследованием, сбором и сохранением струн Ратьзя, это было бы очень ценно.

Однако в настоящее время гаммы «Rach Gia Strings», стили инструментов и звуки «Rach Gia Strings» по-прежнему используются многими музыкантами, например: Заслуженный артист Ван Джой при исполнении трехструнной народной песни, которую часто поет г-жа Май Чау, по-прежнему использует «Rach Gia Strings», потому что в ней есть слово «cong doc».

Далее следует музыкант Ван Дан, хотя он и использует «гибридную струну», но его гамма и ноты по-прежнему соответствуют «струне Рач Джиа» или музыканту Кхай Хоану; если вам интересны ноты, вы также заметите, что гамма, лад и мелодия, исполняемая на струне в гибридном стиле, по-прежнему звучат точно так же, как «струна Рач Джиа».

Композитор Нгуен Тьен Кан, бывший председатель Ассоциации литературы и искусств Кьензянг, отметил: «Необходимо не только собирать и исследовать, но и организовывать обучение и широко распространять результаты исследований среди людей. Если отложить это, будет очень сложно, поскольку мастера, понимающие «струнные инструменты Ратьзя», уже в преклонном возрасте, многие из них уже ушли из жизни».

Заслуженный артист Нгуен Хоанг Ву, руководитель бывшего клуба любительской музыки провинции Кьензянг, преподававший любительскую музыку и реформировавший оперу на протяжении многих поколений, размышлял: «Исследование и коллекционирование в эпоху, когда струна рачзя находится под угрозой исчезновения, – крайне важная задача. По моему мнению, в настоящее время среди людей всё ещё есть много мастеров, которые время от времени играют на струне рачзя или выступают на вечеринках. В поисках и подборке наиболее точных исполнителей эксперты проведут реструктуризацию, чтобы унифицировать гаммы и лады, служа делу сохранения, сохранения и почитания этого нематериального наследия».

ХОНГ ФУК