Felles uttalelse om styrking av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken India

1. august 2024 deltok statsminister Pham Minh Chinh i den offisielle velkomstseremonien i presidentpalasset; la ned en krans ved Mahatma Gandhi-minnesmerket; deltok i samtaler og en mottakelse arrangert av statsminister Narendra Modi; var vitne til signeringen av bilaterale samarbeidsdokumenter med statsminister Narendra Modi; og holdt en felles pressekonferanse. Statsminister Pham Minh Chinh møtte også president Droupadi Murmu, visepresident og leder av overhuset Jagdeep Dhankhar, og tok imot utenriksminister S. Jaishakar. Statsminister Pham Minh Chinh la også ned en krans ved statuen av president Ho Chi Minh i G20-parken, holdt en politisk tale i Indian Council on World Affairs, deltok og talte på Vietnam-India Business Forum, og møtte indiske bedrifter.

Angående politiske forhold

Samtalene mellom Vietnam og India fant sted i en varm og vennlig atmosfære. Statsminister Pham Minh Chinh gratulerte statsminister Narendra Modi med hans historiske seier for tredje periode på rad og uttrykte tillit til at India under statsminister Narendra Modis kloke lederskap vil fortsette å utvikle seg sterkt og spille en stadig viktigere rolle og posisjon på den internasjonale scenen. De to lederne satte stor pris på det langvarige vennskapet og det tradisjonelle forholdet mellom India og Vietnam og uttrykte tilfredshet med den sterke utviklingen av bilaterale forbindelser siden de to landene oppgraderte til et omfattende strategisk partnerskap i 2016. Begge sider ble enige om å fortsette å effektivt implementere resultatene av nylige besøk og kontakter på høyt nivå, inkludert den felles visjonserklæringen for Vietnam og India om fred, velstand og mennesker 2020, samt resultatene av dette viktige besøket. De to lederne var enige om at den nåværende geopolitiske situasjonen krever et tettere samarbeid mellom Vietnam og India. De to lederne bemerket mange likheter i sitt verdenssyn og uttrykte støtte til en større stemme og rolle for landene i sør i internasjonale relasjoner. De ble enige om å styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og India ytterligere på alle områder. Basert på den positive utviklingen av de bilaterale forbindelsene, ble de enige om å opprettholde regelmessige besøk på høyt nivå og utvekslinger på alle nivåer. De to lederne satte stor pris på de ulike samarbeidsmekanismene mellom de to landene innen diplomati, sikkerhets- og maritimt samarbeid, forsvarssamarbeid, utveksling mellom lovgivende organer, handel og investeringer, landbruk, helse, sivil luftfart, informasjons- og kommunikasjonsteknologi, vitenskap og teknologi, inkludert kjernekraft og romenergi, turisme og kultur ... og ble enige om å styrke den bilaterale dialogen på disse områdene, inkludert den vietnamesisk-indiaske felleskomiteen for økonomisk, handels-, vitenskaps- og teknologisamarbeid til gjensidig nytte. De to lederne ønsket velkommen signeringen av handlingsprogrammet for implementering av det omfattende strategiske partnerskapet for perioden 2024-2028.

Økonomisk, handels- og investeringssamarbeid

Som to raskt voksende økonomier ble de to lederne enige om å fremme samarbeid mellom myndigheter og bedrifter for å styrke bilaterale handels-, investerings- og teknologipartnerskap. De ble enige om behovet for et tettere samarbeid for å fjerne handelsbarrierer for å legge til rette for og styrke bilateral handel utover det nåværende nivået på 15 milliarder amerikanske dollar. De ble også enige om at en gjennomgang av India-ASEAN-avtalen for varehandel ville bidra til å gjøre den mer brukervennlig, enklere og mer gunstig for handel mellom de to landene. Videre ble de enige om å fortsette arbeidet med å fremme bilaterale investeringsstrømmer. Vietnam ønsker velkommen investeringer fra India innen infrastruktur, høyteknologi, kjerneteknologi, ren teknologi, informasjonsteknologi, støtteindustrier og produksjon, kles-, bil- og materialindustri, grønt landbruk, smart landbruk, innovasjon og entreprenørskap, halvledere, energisparing og fornybare energiprosjekter, elektrisitet, biogass og polyesterfibre ... i Vietnam. India ønsker velkommen investeringer fra Vietnam innen landbruk, foredling av landbruksprodukter, fiskeri, treforedling, informasjonsteknologi, batteriproduksjon, infrastruktur og byutvikling, bambus- og skogbruksprodukter, reiseliv og turisme, digital teknologi, elektriske kjøretøy, helsevesen og tjenester i India. Disse forpliktelsene tar sikte på å styrke det økonomiske samarbeidet mellom de to landene ytterligere. India ønsker Vietnams beslutning om å bli med i Alliansen for katastrofebeskyttet infrastruktur velkommen og fremskynde ferdigstillelsen av interne prosedyrer for offisielt å bli med i Den internasjonale solalliansen. Vietnam setter stor pris på Indias initiativ for global biodrivstoffallianse. Som to kystland i regionen ble de to lederne enige om å fremme samarbeid innen oseanografi, marinvitenskap og blå økonomi, samt forbedre kapasitetsbygging på dette feltet. De to lederne bekreftet gjensidig fordelaktig samarbeid i olje- og gasssektoren, inkludert leting og utnyttelsesaktiviteter på Vietnams kontinentalsokkel. Begge sider ble enige om å styrke delingen av erfaringer med å utvikle regelverk og retningslinjer for å støtte fremme av e-handel og digital økonomi, og å støtte bedrifter fra begge sider i å delta i digitale plattformer og e-handel for å utnytte fordelene med e-handel for å styrke eksportkapasiteten og bærekraftig deltakelse i regionale og globale verdikjeder. De to lederne oppfordret også relevante offentlige etater og bedrifter fra begge land til å utforske samarbeidsmuligheter innen grønn økonomi, sirkulærøkonomi, digital økonomi og nøkkelindustrier som sjeldne jordartsmetaller, halvledere og nanomaterialer.

Forsvars- og sikkerhetssamarbeid

De to lederne ønsket velkommen den effektive implementeringen av Vietnam-Indias felles visjon for forsvarssamarbeid frem mot 2030 og styrkingen av forsvarssamarbeidet mellom de to landene de siste årene innen opplæring og kapasitetsbygging, deling av beste praksis, øvelser, forsvarspolitisk dialog og samarbeid innen forsvarsindustrien. De to lederne ble enige om å styrke forsvarssamarbeidet ytterligere basert på felles prioriteringer og interesser, og bidra til større stabilitet i Indo- Stillehavsregionen . De ble enige om å fortsette å styrke samarbeidet på flere områder som utvikling av menneskelige ressurser, opprettholdelse av koordinering i fredsbevarende operasjoner, hydrografi, cybersikkerhet, informasjonsdeling, strategisk forskning, maritim sikkerhet, søk- og redningsoperasjoner, humanitær bistand, katastrofehåndtering og nødhjelp. De to lederne ble enige om å fremskynde implementeringen av avtalen om hydrologi og opprettelsen av en felles komité for denne saken. De to lederne ønsket velkommen signeringen av to prosjekter som benytter den konsesjonelle kredittpakken på 300 millioner dollar som den indiske regjeringen har gitt den vietnamesiske regjeringen.

Samarbeid innen innovasjon, vitenskap og teknologi

De to lederne bekreftet på nytt viktigheten av digital teknologi og oppfordret til etablering av et rammeverk for å fremme bilateralt samarbeid innen finansiell innovasjon og digitale betalinger mellom Vietnam og India . De to lederne anerkjente begge lands nasjonale prioriteringer angående digital transformasjon og energiomstilling, og ble enige om å oppmuntre til økt utveksling og samarbeid på områder som digital infrastruktur, romteknologiske applikasjoner, fornybar energi, bioteknologi og teknologi for katastrofemotstandsdyktighet. De to lederne uttrykte tilfredshet med samarbeidet innen fredelig bruk av kjernekraft og ble enige om å ytterligere styrke mulighetene for dypere samarbeid, som diskutert på den tredje sesjonen i den vietnamesisk-indiaske felleskomiteen for sivilt kjernekraftsamarbeid. Begge sider ønsket fremgangen i prosjektet med å etablere et India-ASEAN-satellittdeteksjons-, datainnsamlings- og databehandlingsanlegg i Vietnam velkommen.

Kulturelt samarbeid, turisme og mellomfolkelig utveksling.

De to lederne satte stor pris på utviklingssamarbeidet innenfor rammen av Ganges-Mekong-samarbeidet gjennom hurtigvirkende prosjekter og opplæringssamarbeid, samt utdanningsstipend under det indiske tekniske samarbeidsprogrammet (ITEC). De roste også etableringen av et høytytende senter for utvikling og opplæring ved Ho Chi Minh-byens post- og telekommunikasjonsinstitutt og den militære programvareparken ved Nha Trang-universitetet for informasjons- og kommunikasjonsteknologi med støtte fra den indiske regjeringen. De to lederne oppmuntret til mer utveksling av forskning, opplæring og studenter mellom universiteter, akademikere og forskningsinstitutter i de to landene innenfor rammen av Indias visjon «Viksit Bharat @ 2047» og Vietnams visjon om å være et utviklet høyinntektsland innen 2045. De to lederne støttet også samarbeid mellom forskningsinstitutter om spørsmål av interesse for de sørlige landene. De to lederne satte pris på den økte hyppigheten av direkteflyvninger mellom de to landene, noe som bidro til økt passasjer- og turismevolum i begge retninger, og oppmuntret til ytterligere styrking av tilkoblinger og turisme mellom Vietnam og India. Basert på de historiske og kulturarvsmessige båndene mellom de to landene, støttet de to lederne videre utveksling av buddhistiske studenter og dignitarer, pilegrimer og utvikling av buddhistiske institutter og fasiliteter. Vietnam satte pris på Indias forpliktelse til restaurering og bevaring av verdensarvstedet My Son og aktivitetene til den arkeologiske undersøkelsen i India i tårngruppene A, H og K, samt i den kommende tårngruppen F. India satte pris på Vietnams støtte til å organisere den årlige internasjonale yogadagen i mange provinser og lokaliteter i Vietnam. De to lederne støttet videre samarbeid mellom yogainstitusjoner i de to landene og bilaterale utvekslinger innen tradisjonell medisin, inkludert medisinplanter. De to lederne ble også enige om å styrke kulturutveksling og mediesamarbeid mellom de to landene.

Internasjonalt og regionalt samarbeid

Begge sider var enige om ASEANs sentrale rolle i den utviklende regionale arkitekturen for fred, stabilitet og velstand i regionen. De støttet ytterligere styrking av det omfattende strategiske partnerskapet mellom ASEAN og India, og dermed supplering av de bilaterale forbindelsene med hver medlemsstat. De to lederne satte pris på den felles uttalelsen fra ASEAN og India om samarbeid i implementeringen av ASEANs visjon for Indo-Stillehavsregionen (AOIP) for fred, stabilitet og velstand i regionen, et dokument som bidrar til å fremme samarbeidsmuligheter mellom AOIP og Indias Indo-Stillehavsinitiativ. De to lederne ble enige om å fortsette å styrke samarbeidet og den gjensidige støtten i alle multilaterale fora. India satte pris på Vietnams vedvarende støtte til Indias forsøk på å bli et permanent medlem av FNs sikkerhetsråd når organet gjennomgår reform. De to lederne understreket sammenhengen mellom sikkerhet og velstand, og bekreftet viktigheten av å opprettholde fred, stabilitet, sikkerhet og frihet til navigasjon og overflyvning i Sørkinahavet, og løse tvister fredelig i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS), uten trusler eller bruk av makt. De to lederne understreket viktigheten av demilitarisering og selvkontroll, og oppfordret suverene stater og andre land til å avstå fra handlinger som ytterligere kan komplisere situasjonen og påvirke fred og stabilitet. De understreket at UNCLOS er det juridiske rammeverket som styrer all aktivitet i hav og hav, og fungerer som grunnlag for å bestemme omfanget av maritime soner, suverene rettigheter, jurisdiksjon og legitime interesser i disse sonene. De to lederne gjentok sin oppfordring til fullstendig og effektiv implementering av erklæringen om partenes oppførsel i Sørkinahavet (DOC) og snarlig ferdigstillelse av en substansiell og effektiv oppførselskodeks i Sørkinahavet (COC) som er i samsvar med folkeretten, særlig UNCLOS, og ikke påvirker de legitime rettighetene og interessene til stater, inkludert de som ikke deltar i forhandlingene. Begge sider fordømte sterkt terrorisme i alle dens former og manifestasjoner, inkludert grenseoverskridende terrorisme; understreket viktigheten av internasjonalt samarbeid i bekjempelsen av denne trusselen, i samsvar med folkeretten, særlig FN-pakten, og bekreftet sin forpliktelse til å delta i det internasjonale samfunnets felles innsats. De to lederne ønsket velkommen undertegningen av bilaterale samarbeidsavtaler, som beskrevet i vedlagte vedlegg. Statsminister Pham Minh Chinh takket den indiske siden for den varme velkomsten han og delegasjonen hans fikk. Statsministeren inviterte respektfullt den indiske statsministeren til å besøke Vietnam.