Identitetskort baner vei for spesielle demografiske grupper.
Báo Thanh niên•19/11/2024
Etter at politiet hadde samlet inn informasjon og biometriske data for å utstede identitetskort, brøt mange mennesker med spesielle demografiske egenskaper ved Hiep Binh Chanh sosialsenter for funksjonshemmede (Hiep Binh Chanh-avdelingen, Thu Duc City, Ho Chi Minh-byen) ut i gledestårer.
I erkjennelse av at sårbare befolkningsgrupper trenger umiddelbar oppmerksomhet og støtte, har politiet i Ho Chi Minh-byen implementert «Reisen for å finne digitale identiteter for sårbare mennesker» med mottoet «å ikke la noen være igjen».
Jeg er så glad for at det ble gjort raskt og effektivt.
Om morgenen 4. august organiserte politiavdelingen for administrativ forvaltning av sosial orden (PC06) i Ho Chi Minh-byens politi, i samarbeid med politiavdelingen for administrativ forvaltning av sosial orden (C06) i departementet for offentlig sikkerhet og departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker, utstedelse av identitetskort til 117 personer med spesielle behov som blir tatt vare på og oppfostret ved Hiep Binh Chanh sosialt velferdssenter for funksjonshemmede (forkortet HBC sosialt velferdssenter) i Hiep Binh Chanh-distriktet i Thu Duc City. De fleste av disse personene er foreldreløse barn eller funksjonshemmede. For dem har dette senteret blitt et andre hjem, et sted for omsorg og støtte, som kompenserer for deres materielle og åndelige savn.
Ved hvert trinn i innsamlingen av biometrisk informasjon fra en spesifikk demografisk gruppe, gir to politibetjenter støtte. (Thao Nhan)
Fra klokken 07:30 sjekket nesten 20 betjenter fra PC06 i Ho Chi Minh City-politiet, Thu Duc City-politiet og Hiep Binh Chanh-distriktet utstyret, klart til å samle inn informasjon for utstedelse av kvalifiseringsbevis (TCC) for 117 spesielle beboere ved sosialsenteret for eldre og vanskeligstilte barn. Nøyaktig klokken 08:00 ble de første personene assistert og veiledet til TCC-området. Hvert TCC-informasjonsinnsamlingsteam besto av 5–6 politibetjenter som hjalp spesielle beboere med å ta bilder, samle iris-skanning og fingeravtrykk. Da navnene deres ble ropt opp, gikk hver person til fingeravtrykks- og iris-skanningsområdet og ble deretter veiledet til å sette seg i posisjon for et portrettbilde. Politibetjenter var alltid til stede for å hjelpe til med justeringer og veiledning om nødvendig. Fordi informasjon om disse personene allerede var bekreftet av Hiep Binh Chanh-politiet og integrert i den nasjonale befolkningsdatabasen i henhold til standardene for "nøyaktig - fullstendig - ren - levesett", var innsamlingen av ytterligere identifikasjons- og biometrisk informasjon svært rask og effektiv, og tok mindre enn 5 minutter. Ifølge oberstløytnant Nguyen Thi Hong Chau, teamleder for team 2 (PC06), var det uunngåelig at noen personer med spesielle behov ville bli urolige eller engstelige under informasjonsinnsamlingsprosessen. Med ånden om å «tjene folket» og «ikke la noen være igjen», strebet politiet alltid etter å skape en munter og avslappet atmosfære, berolige disse personene og sørge for at informasjonsinnsamlingsprosessen gikk knirkefritt.
Brøt ut i gråt da han fikk TCC-behandlingen (tradisjonell kinesisk medisin).
Herr Huynh Cong Vien (52 år gammel) er en av de spesielle personene ved Senter for beskyttelse av barn med funksjonsnedsettelser - HBC, som har blitt behandlet for utstedelse av et samsvarssertifikat. I motsetning til andre ble herr Vien født med en fysisk funksjonshemming. Han fikk et stikk i halsen da han sa: «Jeg ble forlatt i en søppelbøtte; nonnene fant meg og tok meg inn.»
Herr Huynh Cong Vien fikk et stikk i halsen da han delte sin personlige historie. (Thao Nhan)
Under samtalen med Thanh Nien-reporteren fikk Vien et stikk i halsen flere ganger og ba om unnskyldning for ikke å kunne forklare omstendighetene sine tydelig: «Jeg bodde hos nonnene da jeg var liten, men etter at de døde, måtte jeg søke tilflukt her.» Gitt hans vanskelige omstendigheter hadde han ingen identifikasjonsdokumenter overhodet. Det var ikke før i 2009, da han bestemte seg for å søke tilflukt ved Hiep Binh Chanh-senteret for beskyttelse av barn med funksjonsnedsettelser, at Vien fikk hjelp fra personalet med å skaffe en fødselsattest og fikk tildelt et identifikasjonsnummer av Hiep Binh Chanh-politiet for å fortsette med søknaden om et kvalifiseringsbevis. Etter å ha møtt politibetjenter for første gang i sitt liv for å søke om et kvalifiseringsbevis, uttrykte Vien sin glede og sa gjentatte ganger: «Jeg er overlykkelig.» Fru Tran Thi Diep (69 år gammel, fra Ben Tre) foldet hendene våre tett og sa tårevått: «Jeg har vært alene hele livet, uten noen dokumenter.» Fru Diep fortalte at hun ble født inn i en fattig familie i Ben Tre, og at foreldrene hennes døde tidlig. Som tenåring fulgte hun naboene sine til Ho Chi Minh-byen i håp om å unnslippe fattigdom. Livet i byen var imidlertid ikke slik hun drømte om. Fru Dieps liv var preget av «tre nei»: ingen slektninger, intet hjem og ingen identifikasjonsdokumenter, noe som tvang henne til å jobbe i forskjellige jobber for å tjene til livets opphold. Heldigvis møtte hun en snill person som adopterte henne som søster og tok henne med for å bo hos familien deres i Distrikt 4. På grunn av hennes høye alder, skrøpelige helse og alvorlige diabetes, og frykten for at hun ville bli en byrde for søsteren sin, søkte fru Diep om å bli medlem av Center for the Protection of Children with Disabilities - HBC i 2013. Siden hun begynte i senteret, har fru Diep mottatt støtte til å skaffe fødselsattest, kjøpe et helseforsikringskort og nyte godt av mange spesielle fordeler. Da hun hørte at politibetjenter ville komme til senteret for å samle dokumenter til TCC-programmet (Tradisjonell vietnamesisk medisin), ventet fru Diep ivrig på det. Selv om hun måtte vente i kø og prioritere andre sårbare tilfeller, sa Diep at hun ikke følte seg sliten eller plaget. «Takk til politibetjentene som hjalp oss med å få identifikasjonsdokumenter og TCC-er, vi er så glade for å være vietnamesiske statsborgere», hulket Diep.
"Reisen for å finne digital identitet for vanskeligstilte"
Utstedelse av borgeridentifikasjonskort (CIC) til personer klassifisert som «spesiell befolkningsgruppe» er et avgjørende aspekt ved implementeringen av plan nr. 1878/KH-BCĐ datert 20. april 2023, fra styringskomiteen for prosjekt 06 i Ho Chi Minh-byen. Denne planen fokuserer på å koordinere innsamlingen av befolkningsdata, utstedelse av personlige identifikasjonskort, løsning av bostedsspørsmål og utstedelse av borgeridentifikasjonskort (CCCD) og CIC for personer klassifisert som «spesiell befolkningsgruppe» i byen. «Spesiell befolkningsgruppe» refererer til personer i vanskelige omstendigheter, uten familiestøtte, foreldreløse barn og personer med funksjonsnedsettelser, som for tiden blir tatt vare på i sosiale velferdssentre. Av ulike årsaker mangler de personlige identifikasjonsdokumenter, noe som forårsaker vanskeligheter med administrasjon og administrative prosedyrer.
Ifølge oberstløytnant Nguyen Thi Hong Chau er det ekstremt viktig å utstede borgeridentifikasjonskort (CIC) for sårbare grupper, og det hjelper dem med å bli ekte borgere med selvtillit. «I tillegg letter utstedelse av CIC-kort arbeidet til statlige etater, spesielt med å implementere sosial velferdspolitikk enklere og mer praktisk for disse sårbare gruppene», understreket oberstløytnant Chau. Teamlederen for Team 2 (PC06) uttalte at PC06 i den senere tid aktivt har koordinert med sosiale velferdssentre og Departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker for å utstede CIC-kort til sårbare personer ved fasiliteter som Thu Duc City Mental Health Rehabilitation Center og andre sentre for eldre og funksjonshemmede i Ho Chi Minh-byen. «Spesifikt har vi også utplassert styrker til rusrehabiliteringssentre over hele byen for å utstede borgeridentifikasjonskort (CCCD) og borgeridentifikasjonskort (TCC) til personer som gjennomgår rehabilitering», sa oberstløytnant Chau, og la til at etter ett år med implementering av regjeringens prosjekt 06, utstedte politiet i Ho Chi Minh-byen nesten 2000 CCCD-er og TCC-er til sårbare mennesker i byen. Når det gjelder utstedelse av TCC-er til byens innbyggere, har Ho Chi Minh-byens politiavdeling ifølge oberstløytnant Ho Thi Lanh, nestleder for PC06, implementert «Reisen for å finne digital identifikasjon for sårbare mennesker» med mottoet «å ikke la noen være igjen», noe som bidrar til å bringe regjeringens prosjekt 06 nærmere og mer praktisk for folks liv.
Når kan innbyggere gå på jobb på TCC?
Oberstløytnant Nguyen Ngoc Hai, nestleder for PC06 i Ho Chi Minh-byens politi, sa at det er tre tilfeller der det er obligatorisk å søke om et nytt borgeridentifikasjonskort (CIC): borgere over 14 år som aldri har fått utstedt et CIC eller borgeridentifikasjonskort; borgere som allerede har et borgeridentifikasjonskort, men det har utløpt; og borgere som allerede har et borgeridentifikasjonskort (CMND). Nestlederen for PC06 uttalte at i henhold til borgeridentifikasjonsloven fra 2023 vil det 9-sifrede CMND-kortet ikke lenger være gyldig innen 31. desember 2024. «Derfor bør borgere som for tiden bruker et 9-sifret CMND, planlegge tid for å søke om et CIC for å sikre enkelhets skyld i fremtidige prosedyrer og transaksjoner», sa oberstløytnant Hai. Borgeridentifikasjonskort utstedt før 1. juli 2024 forblir gyldige til utløpsdatoen. Men hvis en borgers CMND ikke er utløpt ennå, men de fortsatt trenger et CIC, vil myndighetene fortsatt godta søknaden. Angående gyldigheten av Citizen Identification Card (CCCD) og Citizen Identification Card (CMND) mens man venter på utstedelse av det nye kortet, uttalte nestlederen for PC06 at, i samsvar med paragraf 3, artikkel 25 i 2023-loven om borgeridentifikasjon, kan borgere fortsatt bruke CCCD-en sin til transaksjoner som vanlig mens de venter på å motta det nye kortet. «Når borgere kommer til politistasjonen for å motta det nye kortet, vil vi fortsette med tilbakekalling av CCCD-en og CMND-en deres i henhold til forskriftene. Vietnamesiske borgere som har fått utstedt et nytt kort, må imidlertid gå gjennom prosedyren for å fornye det når de fyller 14, 25, 40 og 60 år», sa oberstløytnant Hai. Ifølge oberstløytnant Nguyen Ngoc Hai kan innbyggere i Ho Chi Minh-byen som støter på vanskeligheter eller problemer med registrering, administrasjon av opphold, utstedelse og administrasjon av CCCD, eller har kontaktet det lokale politiet uten hell, rapportere det via hotline 0693187111.
Vilkår for tildeling av TCC til spesielle befolkningsgrupper.
Oberstløytnant Hoang Tuan Hai, sjef for Hiep Binh Chanh-politiet, uttalte at personer med spesielle omstendigheter trenger fødselsattest og må ha blitt tildelt et identifikasjonsnummer for å være kvalifisert til å registrere seg for et Citizen Identification Card (TCC). For å bistå sender Hiep Binh Chanh-politiet regelmessig innsatsstyrker til Social Security and Information Protection Center i Hiep Binh Chanh for å samle fingeravtrykk og informasjon. Etter å ha samlet inn fingeravtrykk, vil Hiep Binh Chanh-politiet søke i arkivene ved Ho Chi Minh-byens politiavdeling for å finne bakgrunnsinformasjon om hver enkelt person. For saker med tilgjengelig informasjon vil Thu Duc City-politiet rydde opp i dataene og utstede TCC-er i første runde. For saker uten identifikasjonsdokumenter vil politiet sende informasjonen til rettsvesenet for verifisering. «Saker med fødselsattester vil få dataene sine renset, tildelt en identifikasjonskode og deretter utstedt et identifikasjonsbevis. Saker helt uten informasjon vil få en ny fødselsattest utstedt av den juridiske avdelingen i Folkekomiteen i Hiep Binh Chanh-distriktet. De vil bruke etternavnet til senterets direktør for identifikasjonsformål», sa oberstløytnant Hai.
Politiet i Hanoi jobbet til langt på natt, helt til alle oppgaver var fullført, med å motta søknader om midlertidig oppholdstillatelse.
Ifølge statistikk fra C06 (Ministeriet for offentlig sikkerhet) hadde politiet per 1. august, én måned etter at loven om borgeridentifikasjon offisielt trådte i kraft fra 2023, utstedt chip-integrerte borgeridentifikasjonskort til over 2,195 millioner borgere over hele landet, inkludert mer enn 736 000 borgere i alderen 14 år og eldre. Lov om borgeridentifikasjon fra 2023 fastsetter at tidligere utstedte borgeridentifikasjonskort forblir gyldige til utløpsdatoen. Derfor trenger ikke borgere å bytte til nye kort med mindre de trenger erstatning. For spesielle tilfeller, som eldre, syke eller funksjonshemmede som ikke personlig kan komme til stedet for å søke om et nytt kort, beskriver artikkel 6 i rundskriv 17/2024/TT-BCA tydelig støttetiltak. Spesielt i tilfeller av eldre, syke, ulykkesofre, funksjonshemmede og andre spesielle omstendigheter, vil byrået som er ansvarlig for å utstede identitetskort komme til borgerens bolig for å samle inn dokumenter og data hvis det har tilstrekkelige midler, teknisk utstyr og personell. I Hanoi øker politienhetene fortsatt innsatsen, og jobber til langt på natt for å samle inn søknader om identitetskort. Ifølge lederen for PC06 (Hanoi bypoliti) kommer mesteparten av etterspørselen etter identitetskort for tiden fra barn, som nylig er kvalifisert for kort i henhold til identitetskortloven på grunn av deres reisebehov. Når det gjelder spesielle tilfeller som eldre og funksjonshemmede, uttalte lederen for PC06 at det tidligere var mobile team som dro til folks hjem for å utstede identitetskort, men dette implementeres ikke for øyeblikket fordi noe datainnsamlingsutstyr, for eksempel stemmeopptaksbokser, ikke oppfyller kravene til mobilitet. Sjefen for PC06 i Hanoi bypoliti sa at de venter på ytterligere veiledning fra departementet for offentlig sikkerhet og vil ta i bruk mobile utstedelse av ID-kort for disse innbyggerne i nær fremtid. Foreløpig kan disse personene bruke sine gamle ID-kort frem til utløpsdatoen. Kilde: https://thanhnien.vn/the-can-cuoc-mo-loi-cho-nhan-khau-dac-biet-185240804224718654.htm