Introduksjon av bambusfløyten til Det franske musikkonservatoriet.

I 2007 dro Nam til Frankrike for å studere og fortsette å prøve seg på vestfløyten. Vestfløytens posisjon i et klassisk orkester virket som den eneste måten for Nam å utvikle karrieren sin i utlandet på den tiden. Derfor måtte Nam lære seg alt på nytt fra klassisk musikkteori og solfège til kulturforståelse og språk.

I løpet av studiene i utlandet oppdaget Nam at han ble tiltrukket av et annet instrument: trommer. Følelsen hans den gang var: «Det finnes mange trommesystemer som jeg synes er mer interessante enn fløyten. Verdensdanser som samba og tango er sterkt avhengige av rytme, så lyden av perkusjon er utrolig fengslende. Trommefeltet er enormt; å lære bare ett perkusjonsinstrument fra ett land kan ta et helt liv. Så etter å ha lært fløyte først, byttet jeg helt til trommer, og spesialiserte meg i latinamerikansk og afrikansk perkusjon.»

For å følge sin valgte vei, meldte Nam seg inn på Polesup93 musikkonservatorium, samtidig som han studerte musikkvitenskap ved Universitetet i Paris VIII - Saint Denis. Fra andre året studerte han også musikkpedagogikk. Nam glemte aldri bambusfløyten sin. Han fortsatte å øve og søkte flere muligheter til å spille med den i Frankrike.

Når han opptrer, er Nam både trommeslager og fløytist. Han deltok i programmet «French Creativity: 4 Surprises for Vietnamese Viola and Percussion» i Paris i 2018; og fremførte brasiliansk perkusjon og bambusfløyte på konserten «On the Border of Vietnam - Brazil - France» i 2022 på Cité Internationale des Arts (Paris), organisert av Le Cercle Premier Association.

Nam har tidligere fremført stykket «Kieu» med den franske kunsttruppen fra Coi Nguon i Ho Chi Minh-byen og Hanoi . I år er han eneste musiker i regissør Jean-Marie Rouarts stykke «Oriental Bar», som skal spilles i tre måneder på Montparnasse-teateret i Paris. I juni i fjor ble Nam (fløyte og trommer), sammen med kunstneren Ho Thuy Trang (sitar og lutt) og andre kunstnere som spesialiserer seg på indiske fløyter og trommer, koreanske fløyter, japanske sitarer og indisk dans, invitert av bystyret i Valencienne til å samarbeide og presentere sitt felles kunstneriske prosjekt.

Ikke å gå alene, men å gå sammen.

Nams forsøk på å ta en ekstra musikkpedagogikkgrad ved siden av utøverstudiene hjalp ham med å sikre seg en jobb før han ble uteksaminert. Nam mintes: «Mens jeg var i mitt siste år med musikkpedagogikk ved konservatoriet, ble jeg tatt opp til å undervise ved Ermont Conservatory. Fordi konservatoriet er statlig drevet, måtte jeg gjennom to runder med intervjuer med konservatoriedirektøren og rådhuset. For å undervise trengte man en utøvergrad. De mente at en foreleser også burde være en god utøver for å kombinere undervisningsmetoder med praktisk erfaring. Jeg oppfylte begge kravene, så jeg ble tatt opp.»

Kunstscenen i Frankrike er levende, men konkurransepreget med lokale kunstnere. Nam har klart å blomstre ved å balansere undervisning og opptredener. Når han har muligheten, introduserer han den vietnamesiske bambusfløyten for sine internasjonale venner. En gang inviterte en advokatvenn i Paris Nam til å introdusere bambusfløyten for kollegene sine i en pause mellom møtene. Det hørtes rart ut, men Nam tok faktisk med seg fløyten inn i rettsbygningen. Han sto der, introduserte og opptrådte, og etterlot advokatene forbløffet og imponert.

Som den første personen som underviser i bambusfløyte ved Ermont musikkonservatorium siden begynnelsen av dette skoleåret, utvikler Mai Thanh Nam en læreplan for alle aldre og ferdighetsnivåer, samtidig som hun tar sikte på å introdusere den vietnamesiske bambusfløyten til ulike musikksjangre rundt om i verden.

«Jeg forfølger ikke bambusfløyten i retning av å bevare tradisjonelle musikkinstrumenter; mange kunstnere i landet har allerede gjort det. Fra mitt perspektiv synes jeg det er mer passende å gi bambusfløyten muligheten til å spille flere roller og bidra med flere melodier til klassisk musikk, jazz og verdensmusikk. Vestfløyter er laget av metall og spilles med fingergrep, så de har en annen lyd når de spilles. Fløytene våre er laget av bambus, og når de spilles, presses hullene sammen, slik at lyden føles mer flytende og melodisk, med sin egen unike appell.»

HUONG KIEU