Sluttet opp i jobben min for å åpne en bokhandel for barnet mitt.

Det var somre fylt med glede da lille Lan utforsket den enorme verden gjennom boksidene. Gjennom somrene når hun ikke trengte å gå på skolen, bodde Lan på Hanoi-biblioteket og leste den ene boken etter den andre. Lykken, duftet av aromaen av bøker fra barndommen hennes, ble hos Lan for alltid.

Selv etter at hun giftet seg og fikk barn, beholdt hun lesevanen og fremmet en lesekultur i familien, og beholdt tilknytningen til bøker ved å jobbe som frilansoversetter. Hun har oversatt *Lille Nicolas* og flere verk av Marc Levy, Guillaume Musso og andre.

Men barna hennes, som mange barn på sin tid, var ikke ivrige lesere. Lan ble lei seg over å se at barna hennes ikke leste mye, og innså at det var en delt sorg blant mange foreldre.

Siden barnet hennes ikke likte å lese mange vietnamesiske bøker, men var interessert i engelske bøker, benyttet hun seg alltid av forretningsreiser til utlandet for å kjøpe fremmedspråklige bøker til barnet sitt.

Disse bøkene var ikke bare dyre, men også veldig tunge å bære hjem. I Vietnam er prisen på fremmedspråklige bøker ofte mange ganger høyere enn prisen på omslaget. Hun kom opp med ideen om å invitere andre mødre til å samle bestillingene sine for å kjøpe fremmedspråklige bøker til barna sine til en bedre pris. Men å håndtere dette var mer komplisert enn hun hadde forestilt seg.

I 2017, under en forretningsreise til Hong Kong, snublet Lan over en bokhandel på fremmedspråk som kun solgte engelske barnebøker, og ble fascinert. Hun begynte å drømme om å åpne en lignende bokhandel i Vietnam, først og fremst for å imøtekomme sine egne barns behov, og senere for andre mødre som deler hennes ambisjoner. Å eie en liten bokhandel var en vakker drøm hun hadde verdsatt siden barndommen.

Hun delte forsiktig ideen sin om å åpne en barnebokhandel på fremmedspråk med kultureksperten Huu Ngoc – som var morens «sjef» da han var involvert i å skaffe finansiering fra utenlandske kilder til kulturprosjekter i Vietnam. Uventet ga «onkel Huu Ngoc» umiddelbart sin støtte.

Som bokelskere og litteraturbevisste så Huu Ngoc det å åpne en slik bokhandel i Hanoi som gunstig ikke bare for familien sin, men også for samfunnet, og noe som burde gjøres. Da han hørte at Lan ønsket å åpne en bokhandel, oppfordret han henne til å gjøre det umiddelbart og tilbød seg å støtte henne ved å gi henne kontoret sitt slik at hun kunne bruke det som bokhandel, mens han flyttet ovenpå.

Og slik ble den lille bokhandelen født, fylt med den overveldende gleden til en bokelskende mor som også ønsket å innpode den kjærligheten i sine barn og andre barn.

Lans "bokfamilie"

Under COVID-19-pandemien slet mange bedrifter, inkludert bokbransjen, men merkelig nok fortsatte fru Lans lille bokhandel med fremmedspråk å selge jevnt og trutt på nett. Kanskje i tider med vanskeligheter og uro søker folk i økende grad fred og håp som bøker og kunnskap gir? Fru Lans familie er intet unntak.

Disse vanskelige tidene var også dyrebare år med familiesammenhold, omgitt av bøker. Mer enn noen gang er Lan takknemlig for bøker. Hun bestemte seg for å slutte helt i jobben sin, og vie seg helt til den lille bokhandelen sin og pleie en familie som elsker bøker.

«Å selge bøker er ikke en måte å bli rik på. Men når folk når et stabilt punkt i livet, vil de gjøre noe meningsfullt. Først noe meningsfullt for barna sine, og deretter noe meningsfullt for samfunnet», delte Lan om sin dristige beslutning om å forlate den «hete» jobben sin for å nyte å drive en liten bokhandel.

Kanskje det stammer fra gode intensjoner for henne selv og lokalsamfunnet, men Lans lille bokhandel har vokst jevnt og trutt. Nå selger hun ikke bare barnebøker, men dekker også lesebehovene til alle familiemedlemmer.

Det lille rommet på World Publishing House var ikke lenger nok til å møte kundenes etterspørsel, så InBook-bokhandelen hennes flyttet til et nytt, mer romslig sted. Men hun sier at hennes største suksess med å åpne bokhandelen er at barna hennes har blitt mer glad i bøker og lesing.

Hennes eldste datter ble nettopp ferdig med videregående, leser mye, og det er hun som velger ut bøkene som unge mennesker liker å lese for moren hennes, slik at de kan kjøpe og selge dem videre.

Barna hennes hjelper til med å velge bøker, og Lans mann hjelper også til i bokhandelen. Lans bokhandel har blitt et annet hjem for familien, en «bokfamilie».

Det var ikke lett å velge å ta et skritt tilbake og roe ned tempoet i livet med en liten bokhandel hvis hovedformål var å innpode en kjærlighet til lesing i barna hennes, men i dag er Lan fornøyd med sitt dristige valg fra for mange år siden.