De richtlijn stelt: Het Politbureau heeft "De ontwikkeling van wetenschap, technologie, innovatie en de nationale digitale transformatie aangemerkt als een topprioriteit, de belangrijkste drijvende kracht achter de snelle ontwikkeling van moderne productieve krachten, het perfectioneren van productieverhoudingen, het hervormen van nationale bestuursmethoden, het ontwikkelen van de sociaaleconomische situatie, het voorkomen van achterstand en het mogelijk maken dat het land een doorbraak in ontwikkeling en welvaart bereikt in het nieuwe tijdperk."
Om de bovenstaande leidende principes concreet te maken, is het van alle sectoren en niveaus vereist dat zij blijk geven van grote vastberadenheid, grote inspanning en daadkrachtiger optreden bij de uitvoering van Project 06 in samenwerking met de bouw en ontwikkeling van het Nationale Datacentrum, waarbij het potentieel van data wordt benut ten dienste van de nationale digitale transformatie. De premier verzoekt ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, overheidsinstanties en de volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om de belangrijkste taken en oplossingen grondig te begrijpen en op een gesynchroniseerde, uniforme, tijdige en effectieve manier uit te voeren.
 |
| Illustratieve afbeelding |
Er worden regelmatig vergaderingen en inspecties gehouden om problemen, obstakels en knelpunten aan te pakken.
De premier verzocht de ministeries, sectoren en lokale overheden met spoed om openstaande taken uit voorgaande jaren af te handelen en regelmatig vergaderingen en inspecties te houden om problemen, obstakels en knelpunten aan te pakken, volgens het principe van "leiderschap van bovenaf, maar uitvoering en probleemoplossing moeten van onderaf komen".
Ontwikkel en finaliseer gedetailleerde regelgeving voor wetten die door de Nationale Assemblee zijn aangenomen, met betrekking tot juridische kwesties die de ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie bevorderen. Tegelijkertijd moeten de verschillende eenheden processen herstructureren en gedigitaliseerde gegevens hergebruiken om de noodzaak voor burgers en bedrijven om gedigitaliseerde informatie en documenten opnieuw in te dienen of aan te geven te verminderen; geef prioriteit aan onderzoek naar het hergebruik van gedigitaliseerde kadastrale gegevens om administratieve procedures met betrekking tot woonplaats te stroomlijnen. Bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau die de digitalisering hebben voltooid, moeten deze onmiddellijk in het tweede kwartaal van 2025 in gebruik nemen.
Daarnaast verzocht de premier om de modernisering en verbetering van de informatietechnologie-infrastructuur om te voldoen aan de eisen van document nr. 1552/BTTTT-THH van 26 april 2022 en document nr. 708/BTTTT-CATTT van 2 maart 2024 van het Ministerie van Informatie en Communicatie (nu het Ministerie van Wetenschap en Technologie); en om de koppeling tussen het informatiesysteem voor de afhandeling van administratieve procedures op ministerieel en provinciaal niveau en de nationale bevolkingsdatabase, ten behoeve van de afhandeling van administratieve procedures en openbare diensten, te voltooien overeenkomstig regeringsbesluit nr. 107/2021/ND-CP, te voltooien in 2025.
Verder verzocht de premier om de ontwikkeling van digitale transformatieplannen voor ministeries en agentschappen die vergelijkbaar zijn met Plan 06 en aansluiten op Plan 06, waarbij de elf reeds door het Ministerie van Openbare Veiligheid ontwikkelde hulpmiddelen en doelstellingen worden opgenomen. Hij riep tevens op tot gerichte inzet van middelen, een daadkrachtige uitvoering en implementatie in de periode van nu tot eind 2025; het waarborgen van regelmatig gebruik van deze hulpmiddelen ter ondersteuning van de digitale transformatie; en het mobiliseren van maatschappelijke middelen en andere legitieme bronnen om de financiering voor de uitvoering te garanderen.
Wat de dataontwikkeling betreft, heeft de premier verzocht om de focus te leggen op de afronding van de herziening en actualisering van de Nationale Datastrategie, die in het tweede kwartaal van 2025 afgerond moet zijn. Hij verzocht tevens om de voltooiing van de bouw en ingebruikname van nationale en gespecialiseerde databases (met prioriteit voor databases over grond, bouw, verzekeringen, financiën, bedrijven, arbeid en werkgelegenheid, gezondheid en onderwijs), en de koppeling en verificatie daarvan met de Nationale Bevolkingsdatabase vóór augustus 2025, waarbij de gegevens worden gesynchroniseerd met het Nationale Datacentrum.
Tegelijkertijd moeten de verschillende afdelingen de digitalisering van interne bedrijfsprocessen, documenten en resultaten van administratieve procedures op het gebied van burgers, bedrijven en openbare dienstverlening voltooien, met als doel dit in het derde kwartaal van 2025 af te ronden. Bovendien moeten ze de gedigitaliseerde gegevens hergebruiken om de administratieve procedures en de nalevingskosten voor burgers en bedrijven te minimaliseren.
Het nationale datacentersysteem moet in augustus 2025 in gebruik worden genomen.
Wat betreft de belangrijkste taken die in 2025 moeten worden uitgevoerd, heeft de premier het ministerie van Openbare Veiligheid de opdracht gegeven om decreten op te stellen en aan de regering voor te leggen ter goedkeuring, waarin de Wet op de Gegevensbescherming nader wordt uitgewerkt en die op 1 juli 2025 in werking treedt.
Het ministerie van Openbare Veiligheid heeft ook de taak om, in samenwerking met andere ministeries en instanties, de bouw van gespecialiseerde databases te voltooien die de kwaliteit van online overheidsdiensten moeten verbeteren, en om de uitgifte van elektronische identificatieaccounts voor organisaties te voltooien, zodat vanaf 1 juli 2025 100% van de bedrijven administratieve procedures elektronisch kan uitvoeren.
In overleg met het Ministerie van Financiën een reeks indicatoren ontwikkelen om de operationele efficiëntie, groei en ontwikkeling van bedrijven te beoordelen. Leiding geven aan de ontwikkeling van een reeks indicatoren om de tevredenheid van burgers en bedrijven over online overheidsdiensten via VNeID te meten, die uiterlijk in juni 2025 afgerond moet zijn.
De organisatie zal de uitgifte van elektronische identiteitskaarten en identificatiebewijzen verzorgen voor Vietnamese burgers in het buitenland van wie biometrische gegevens (vingerafdrukken, irissen) zijn afgenomen, en zal de uitgifte van geboorteakten voor Vietnamese kinderen in het buitenland via online methoden coördineren.
De focus moet liggen op de bouw en ingebruikname van het nationale datacentersysteem tegen augustus 2025.
De premier heeft het ministerie van Justitie opdracht gegeven om lokale overheden aan te sporen de digitalisering van de burgerregistratiegegevens zo snel mogelijk af te ronden. Lokale overheden die de digitalisering hebben voltooid, dienen dringend contact op te nemen met het ministerie van Openbare Veiligheid om de gegevens te koppelen, op te schonen en te synchroniseren met de Nationale Bevolkingsdatabase. Dit moet de administratieve procedures vereenvoudigen en verkorten en moet uiterlijk maart 2025 voltooid zijn.
Het regeringsbureau heeft de taak om leiding te geven aan de ontwikkeling van de reeks indicatoren en het informatiesysteem dat de regering en de premier moet ondersteunen bij de sturing en het beheer van de infrastructuur van het nationale datacenter, zoals voorgeschreven en dat in 2025 voltooid moet zijn.
Alle ziekenhuizen in het land moeten elektronische patiëntendossiers invoeren.
In de gezondheidszorgsector test het Ministerie van Volksgezondheid, in samenwerking met het Ministerie van Openbare Veiligheid en relevante instanties, een systeem voor de coördinatie van zorggegevens in het Bach Mai-ziekenhuis met zorginstellingen in de provincies Bac Ninh en Thai Nguyen, en in het Cho Ray-ziekenhuis met zorginstellingen in de provincies Binh Duong en An Giang.
Het ministerie van Volksgezondheid heeft tevens alle ziekenhuizen in het hele land opgedragen en aangespoord om elektronische patiëntendossiers in te voeren; om gegevens tussen districts- en provinciale ziekenhuizen in de betreffende regio's te koppelen aan de ziekenhuizen die onder het ministerie van Volksgezondheid vallen, en om de reeds gekoppelde gegevens te gebruiken om het aantal tests voor de bevolking te verminderen. Dit alles moet uiterlijk in september 2025 voltooid zijn.
Tegelijkertijd zal het Ministerie van Volksgezondheid, in samenwerking met het Ministerie van Financiën en het Ministerie van Wetenschap en Technologie, ziekenhuizen adviseren over de kosten van investeringen in of lease van informatietechnologie om de digitale transformatie van ziekenhuizen in het hele land te realiseren.
Reserveer minstens 3% van het budget voor wetenschap en technologie.
Wat de financiële middelen betreft, heeft het Ministerie van Financiën de opdracht een plan te ontwikkelen om de uitvoering van Richtlijn 18/CT-TTg van 30 mei 2023 van de premier te versnellen. Deze richtlijn dient ter bevordering van e-commerce, de bestrijding van belastingontduiking, het waarborgen van de monetaire veiligheid en het toewijzen van specifieke verantwoordelijkheden aan elk ministerie en elke sector voor de uitvoering ervan. Dit plan moet uiterlijk in maart 2025 zijn afgerond.
Ontwikkel een resolutie en adviseer de regering om deze bij de Nationale Vergadering in te dienen. Deze resolutie moet speciale mechanismen vaststellen voor investeringen, publieke investeringen en de aanbesteding van digitale producten en diensten om de nationale digitale transformatie in de periode 2025-2030 krachtig te bevorderen. Rapporteer hierover in mei 2025 aan de regering.
Het Ministerie van Financiën moet met name staatsbudgetten toewijzen voor wetenschappelijk onderzoek ter ondersteuning van strategische technologieën, conform de eisen van Resolutie 57-NQ/TW, en dit voorleggen aan de bevoegde autoriteit. Daarbij moet ervoor gezorgd worden dat ten minste 3% van het budget wordt besteed aan wetenschap en technologie, en dat dit percentage in de komende vijf jaar wordt verhoogd tot 2% van het bbp. Indien nodig en haalbaar geacht, kan direct nog eens 5% van het bbp worden toegewezen, wat het vertrouwen van wetenschappers en bedrijven zal versterken. Deze toewijzing moet uiterlijk in december 2025 voltooid zijn.
Ontwikkel plannen voor de organisatie en herstructurering van wetenschappelijke en technologische organisaties.
De premier heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken de opdracht gegeven om, in samenwerking met het ministerie van Onderwijs en Training en het ministerie van Wetenschap en Technologie, plannen te ontwikkelen voor de reorganisatie en herstructurering van wetenschappelijke en technologische organisaties. Hierbij moet worden geïnvesteerd in belangrijke gebieden om sterke onderzoeksinstellingen te ontwikkelen, en dit proces moet in 2025 afgerond zijn.
Ontwikkel een specifiek plan om een hoogwaardig personeelsbestand op te bouwen, met name in de wetenschap en technologie; richt centrale instanties binnen de overheid op om wetenschappers te verzamelen, te begeleiden, te motiveren en onderzoeksresultaten te evalueren, met als doel dit in 2025 af te ronden.
Het Ministerie van Onderwijs en Training heeft de opdracht een decreet op te stellen met daarin het beleid voor studiebeurzen voor studenten in de basiswetenschappen, belangrijke technische vakgebieden en strategische technologieën. Dit decreet moet uiterlijk december 2025 gereed zijn. Daarnaast moet het ministerie uiterlijk juni 2025 een database aanleggen van leerlingen van de eerste tot en met de laatste klas van het voortgezet onderwijs. Deze database moet analyses en strategische planning voor de ontwikkeling van de nationale beroepsbevolking ondersteunen.
Het Ministerie van Wetenschap en Technologie rondt met spoed de gedetailleerde regelgeving voor de Wet op Elektronische Transacties af en dient deze in bij de regering en de premier. Tevens werkt het ministerie aan de ontwikkeling en indiening bij de premier van het Programma voor de Ontwikkeling van de Digitale Overheid en het Programma voor de Ontwikkeling van de Digitale Economie en Digitale Maatschappij voor de periode 2026-2030, conform de beginselen van Resolutie nr. 57-NQ/TW, met de bedoeling deze uiterlijk in september 2025 af te ronden.
Het plan omvat samenwerking met technologiebedrijven (VNPT, CMC, FPT, Viettel, enz.) om een investeringsmechanisme te ontwikkelen en een alomvattende oplossing voor digitale transformatie in één regio te implementeren, waarna deze landelijk wordt uitgebreid, met als doel de voltooiing in juni 2025.
Het vaststellen van economische en technische normen en eenheidsprijzen voor de kostenraming van activiteiten met betrekking tot de digitale transformatie, de bouw, actualisering, exploitatie, het gebruik, het onderhoud en de beveiliging van nationale en gespecialiseerde databases, als basis voor ministeries, sectoren en lokale overheden om begrotingsramingen te ontwikkelen voor de uitvoering van de Nationale Datastrategie.
Implementeer oplossingen om ervoor te zorgen dat de 5G-netwerkdekking 50% van het huidige aantal 4G-basisstations bereikt, waarmee een solide technologische infrastructuur wordt gecreëerd ter ondersteuning van de digitale transformatie en ter bevordering van de sociaaleconomische ontwikkeling. Deze implementatie moet uiterlijk in december 2025 voltooid zijn.
Het ministerie van Landbouw en Milieu legt momenteel de laatste hand aan de nationale kadasterdatabase, die naar verwachting in juni 2025 gereed zal zijn.
Online geboorteregistratie voor Vietnamese kinderen die in het buitenland wonen.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken zal, in samenwerking met het ministerie van Openbare Veiligheid en het ministerie van Justitie, online geboorteakten verstrekken voor Vietnamese kinderen in het buitenland. In overleg met het ministerie van Openbare Veiligheid zullen zij één land selecteren om gegevens te koppelen en diverse online publieke diensten te implementeren, zoals immigratie, arbeid, gezondheidszorg en onderwijs voor burgers en bedrijven. Het plan hiervoor zal uiterlijk april 2025 worden gepresenteerd.
Tegelijkertijd zal het ministerie van Buitenlandse Zaken, in samenwerking met het ministerie van Openbare Veiligheid, onderzoek doen naar en oplossingen voorstellen om de visumprocedures voor buitenlanders te verkorten en te vereenvoudigen, en om online visumprocedures in te voeren voor buitenlanders van wie biometrische gegevens (vingerafdrukken, irissen) zijn afgenomen. Dit moet uiterlijk april 2025 voltooid zijn.
Het Ministerie van Bouw heeft met het Ministerie van Openbare Veiligheid overeenstemming bereikt over de implementatie van een oplossing met behulp van biometrische technologie en het VNeID-platform op 100% van de luchthavens, zeehavens en grensovergangen om het reizen voor burgers te vergemakkelijken. Deze implementatie moet in september 2025 voltooid zijn.
De Rijksinspectie zal, in samenwerking met het Ministerie van Openbare Veiligheid, het Ministerie van Binnenlandse Zaken en het Regeringsbureau, de inspecties en controles op de uitvoering van taken door ambtenaren en overheidsmedewerkers bij de afhandeling van administratieve procedures, het verlenen van publieke diensten en de uitvoering van de taken van Project 06 en deze Richtlijn op diverse locaties en in verschillende eenheden intensiveren.
De Vietnamese televisie en radio organiseren publiciteitscampagnes over de VNeID-app, de vereenvoudiging van administratieve procedures en de voordelen van Project 06. Ze verzamelen suggesties en feedback van burgers over eventuele problemen die zich voordoen tijdens online administratieve procedures en sturen deze door naar het Permanent Agentschap (Regeringsbureau, Ministerie van Openbare Veiligheid) voor advies en begeleiding.
De lokale autoriteiten hebben de digitalisering van de burgerlijke standgegevens in maart en de kadastergegevens in juni afgerond.
De Volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden zullen onderzoek doen naar en verslag uitbrengen aan de Provinciale Volksraden over het bevorderen van het beleid om "nul kosten" in rekening te brengen voor online administratieve procedures binnen het bevoegdheidsgebied van de lokale overheid. Dit onderzoek moet uiterlijk juli 2025 afgerond zijn.
Onderzoek naar oplossingen voor decentralisatie van bevoegdheden en het vereenvoudigen van administratieve procedures op alle niveaus, met name voor gemeenten met eilandbewoners, moet uiterlijk in juni 2025 afgerond zijn.
De digitalisering van de burgerlijke standgegevens moet met spoed vóór maart 2025 worden voltooid; de landgegevens in het gebied moeten vóór juni 2025 worden gedigitaliseerd. Voor de 484 districten waar de digitalisering van de landgegevens al is voltooid, moeten de gegevens worden gesynchroniseerd met het Ministerie van Landbouw en Milieu om de gegevens te zuiveren en te integreren met de Nationale Bevolkingsdatabase, deze direct in gebruik te nemen en de administratieve procedures tussen notarissen, kadastrale diensten en belastingdiensten te stroomlijnen, waardoor de papierwinkel wordt verminderd en de belastingbetaling wordt vergemakkelijkt. Dit moet vóór juni 2025 zijn afgerond.
Tot slot verzocht de premier de ministers, hoofden van ministeries, hoofden van overheidsinstanties en voorzitters van de Volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om de onder hun beheer vallende instanties, organisaties en eenheden te organiseren en aan te sturen om deze richtlijn strikt uit te voeren, met name de ministeries en sectoren die een organisatorische herstructurering ondergaan. Zij moeten blijk geven van grote vastberadenheid, gezamenlijke inspanningen leveren en concrete toezeggingen doen voor elke toegewezen taak, effectief personeel selecteren en leiding geven aan de ontwikkeling van een implementatieplan voor 2025, gebaseerd op het principe van "duidelijke verantwoordelijkheden, duidelijke taken, duidelijke tijdlijnen, duidelijke resultaten en duidelijke verantwoording", waarbij de verantwoordelijkheid van het hoofd van elke eenheid wordt gekoppeld. Het plan moet uiterlijk in maart 2025 voltooid en ingediend zijn bij de Task Force. De resultaten van de implementatie en de conclusies van de maandelijkse briefingvergaderingen moeten periodiek worden bijgewerkt in de Project 06-software.
De premier heeft de regeringsstuurgroep voor wetenschaps- en technologieontwikkeling, innovatie, digitale transformatie en project 06 (subcommissie voor de uitvoering van project 06) de opdracht gegeven de situatie en de resultaten van de uitvoering van de richtlijn te monitoren, aan te sporen, te inspecteren en aan de premier te rapporteren, en om tijdens de maandelijkse regeringsvergaderingen aan de premier te rapporteren en voorstellen te doen over het toekennen van lof of het uiten van kritiek en het ter verantwoording roepen van de afdelingshoofden wanneer taken vertraagd of te laat worden uitgevoerd.
Bron: https://thoibaonganhang.vn/thu-tuong-chi-dao-day-manh-trien-khai-de-an-06-phuc-vu-chuyen-doi-so-quoc-gia-161421.html
